AFRO Lyrics in English Yandel

Home / Lyrics Translation / Yandel / AFRO

Below, I translated the lyrics of the song AFRO by Yandel from Spanish to English.

He arrives at the party, takes two shots to get in the mood

And he's with that shorty van, damn it looks good on him

He's always liked thugs

Who **** her in the dark

Baby, I'm not a gangster

But I have more flow than one

I'm not asking you to be my baby

Just that we have a moment where no one sees

I'm going to flirt with you until it works out for me

That way it's better and I don't break your heart

But I do break all of them

He arrives at the party, takes two shots to get in the mood

And he's with that shorty van, damn it looks good on him

He's always liked thugs

Who **** her in the dark

Baby, I'm not a gangster

But I have more flow than one

I'm not asking you to be my baby

Just that we have a moment where no one sees

I'm going to flirt with you until it works out for me

That way it's better and I don't break your heart

But I do break all of them

And I don't want you to be my baby

But I want you to drink

A little Reposado, then you nest with me, ma'

Mami, you're an amazing chick

What if you heat me up, because it's snowing in my bed, ma'

And take me from zero degrees, to summer nights

Where you and I do everything

What if we throw away the key and stay locked in

I turn off the light, and you go to switch

I'll get excited if you get pitcher

To relax you, I brought you a Sinse

This heat doesn't want to go away

Inside the G-Wagon with tinted windows, ma'

In confidence, mami, you can become

I'm not asking you to be my baby

Just that we have a moment where no one sees

I'm going to flirt with you until it works out for me

That way it's better and I don't break your heart

But I do break all of them

I'm not asking you to be my baby

Just that we have a moment where no one sees

I'm going to flirt with you until it works out for me

That way it's better and I don't break your heart

But I do break all of them

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Turn the lights down, crank the bass up, and step into Yandel’s late-night universe. In “AFRO,” the Puerto Rican icon paints a scene where a fearless girl breezes into a party, knocks back two shots, and owns the dance floor with a short, jaw-dropping outfit. She has a weakness for “maleantes” (bad boys), yet Yandel teases that while he is no gangster, his piquete—his swagger—is even stronger. The lyrics glow with Reggaetón bravado, packed with island slang like josear (to hustle) and piquete, setting a playful tone of confident flirtation.

The heart of the song is a no-strings, in-the-moment proposition. Yandel isn’t asking for love; he wants a secret rendezvous where hearts stay unbroken but passions run wild. Tequila shots, a tinted G-Wagon, and a haze of Sinse (premium cannabis) create the backdrop for steamy, summertime vibes even when “it’s snowing in his bed.” “AFRO” celebrates living for the night—dancing, flirting, and enjoying desire without commitments—wrapped in the irresistible rhythm that keeps Reggaetón fans moving till sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yandel AFRO Lyrics