Points Communs Lyrics in English Youssoupha , Alonzo, Disiz, Lino, Médine, Sam's
Below, I translated the lyrics of the song Points Communs by Youssoupha from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
L'école n'a rien pu faire, vie d'cancre, certains frères, vie d'gang
L'école n'a rien pu faire, vie d'cancre, certains frères, vie d'gang
J'esquive les ennuis donc, toute la nuit, moi, j'vide l'encre
J'esquive les ennuis donc, toute la nuit, moi, j'vide l'encre
Et j'rappe pas pour vite vendre, j'gratte dans ma p'tite planque
And j'rappe pas pour vite vendre, j'gratte dans ma p'tite planque
J'charbonne, hé Cabron, mon album sera le big bang
Je Charbonne, he Cabron, my album will be the big bang
Le bigbang, opposer Céhashi à la machine
Le bigbang, opponent Céhashi à la machine
Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi
Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi
Donc imagine que je rappe encore debout face au monde entier
Donc imagine that je rappe encore debout face au monde entier
Moi, j'ai dû faire le double pour qu'on me donne la moitié
Moi, j'ai dû faire le double pour qu'on me donne la moitié
J'm'en fous du quartier, il réduit nos limites trop
J'm'en fous du quartier, il réduit nos trop limits
Il crée des polémiques, gros, et je te l'redis au micro
Il rée des polemiques, gros, et je te l'redis au micro
Mais pourquoi tu fais l'dur?
But why did you do it?
Les mecs sont fiers de leurs départements
Les mecs sont fiers de leurs départements
Comme si leurs daronnes taffaient à la préfecture
Comme si leurs daronnes taffaient à la préfecture
J'viens taffer dur pour pénétrer dans les livres
J'viens taffer dur pour pénétrer dans les livres
J'connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes
J'connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes
J'me livre, véritable et vaillant dans ma fonction
J'me livre, veritable et vaillant dans ma fonction
La douleur est inévitable, la souffrance est une option
La douleur est inévitable, la souffrance est une option
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Les anciennes stars me trouvent suspect, je suis tombé
The old stars I found suspect, I suis tombé
Je m'suis relevé, eux ne se sont jamais relevés de leurs succès
Je m'suis relevé, eux ne se sont ever relevés de leurs succès
Vu qu'c'est juste une éphémère life
What is just an epic life?
Tu touches le ciel et disparais comme un avion Malaysia Airlines
You touch the sky and shoot like a plane Malaysia Airlines
J'cours entre les red lights, fuck l'avis des connaisseurs, moi
J'cours entre les red lights, fuck l'avis des connaisseurs, moi
J'ai appris qu'l'échec est le meilleur des professeurs, quoi
J'ai appris qu'l'échec est le meilleur des professors, quoi
Ma vie est trop nickel, j'suis p't-être un génie qui roupille
Ma vie est trop nickel, j'suis p't-être un génie qui roupille
Et qui finira dans l'oubli comme Sixto Rodriguez
And who will finish in the oubli like Sixto Rodriguez
En attendant, y'a les rageux qui deviennent comme fous
En attendant, y'a les rageux qui deviennent comme fous
Attendent impatiemment que mon retour s'arrête
Please note that your return has arrived
Vous vous moquez de moi parce que je n'suis pas comme vous
Vous vous moquez de moi parce que je n'suis pas comme vous
Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils
Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils
Tout pour le paraître, en effet
All for the paraître, in effect
Pour avoir ce que t'as jamais eu, il faudra faire c'que tu n'as jamais fait
Pour avoir ce que t'as never eu, il faudra faire c'que tu n'as never fait
Peu importe les défaites, tout reste possible
Peu import les défaites, tout reste possible
Pas d'mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi
Pas de mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Good work for the common good
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Cherchons pas nos failures mais nos common points
Gagner des batailles de nos propres mains
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Ok, le poids du monde me brise la colonne, lacrymogène, eau d'Cologne
Ok, the poids du monde me brise la colonne, lacrymogène, eau d'Cologne
Anesthésie au Bologne, ville criminogène
Anesthésie au Bologne, ville criminogène
Game amnésique, fatigué d'rapper
Game amnesia, fatigue d'rapper
J'ai perdu la guerre, j'ai trouvé la paix
I lost the war, I found the peace
J'ressuscite Mobb Deep, New York et ses coups d'feu
J'ressuscite Mobb Deep, New York et ses coups d'feu
Pas d'Oedipe, nique sa mère Joey Starr, c'était mon Sigmund Freud
Pas d'Oedipe, nique sa mère Joey Starr, c'était mon Sigmund Freud
J'ai l'mauvais type, j'regarde la jeunesse cliquer
J'ai l'mauvais type, j'regarde la jeunesse clicker
Mieux vaut mourir incompris qu'passer sa vie à s'expliquer
Mieux vaut mourir incompris qu'passer sa vie à s'explainer
J'suis dans l'showbizz, donc j'nage parmi les grands blancs
J'suis dans l'showbizz, donc j'nage parmi les grands blancs
J'traîne avec des grands noirs, dis-le à Laurent Blanc
J'traine avec des grands noirs, dis-le à Laurent Blanc
Si j'pointe cagoule et gant noir, tu vas casser ta voix fluette
Si j'pointe cagoule et gant noir, tu vas casser ta voix fluette
J'rappe, j'fais autant d'gestes que Youssoupha et qu'une poucave muette
J'rappe, j'fais autant d'gestes que Youssoupha et qu'une poucave muette
Sur l'sofa, j'm'allonge pas, j'plonge quand t'épouses la norme
Sur l'sofa, j'm'allonge pas, j'plonge quand t'épouses la norme
J'ai mis Paris dans une bouteille de Grey Goose magnum
J'ai mis Paris dans un bouteille de Gray Goose magnum
J'redonne du sens au Bleu Blanc Rouge, j'baise ces cons d'réac'
J'redonne du sens au Bleu Blanc Rouge, j'baise ces cons d'réac'
Plus d'son d'malade, que des rappeurs hypocondriaques
Plus d'son d'malade, que des rappeurs hypochondriaques
Fuck it
fuck it
On est deux, ajoute un 'S' à négritude, le mot fait dix lettres
On these two, add an 'S' to négritude, the mot fait dix letters
Tcheck, je suis qu'un arabe qui parle le p'tit nègre
Tcheck, I suis qu'un arabe qui parle le p'tit nègre
Enlève ta capuche du sweat
Remove the sweat cap
Car les flics ne tuent pas que les blancs comme au barrage de Sivens
Car les flics ne tuent pas que les blancs comme au barrage de Sivens
Tu lances des pics, petit, qu'est-ce tu aif
Tu lances des pics, petit, qu'est-ce tu aif
Sur le trône du rap, je place des pics anti-SDF
Sur le trône du rap, je place des pics anti-SDF
Je cache mon jeu comme des règles dans un slip bordeau
Je cache mon jeu comme des règles dans un slip bordeau
Hé, le rageux, mets pas mon clip sur ton site porno
Hé, le rageux, mets pas mon clip sur ton site porno
Tout est permis, casting de cul béni
Tout est permis, casting of cul béni
Interdit d'interdire, freestyle eucuménique
Interdit d'interdire, eucuménique freestyle
La prochaine fois qu'un tweet nous traitera de sale gorille
The prochaine was qu'un tweet nous traitera de sale gorilla
Tu t'rappelleras qu'un crouille a inventé les algorithmes
Your t'rappellas qu'un crouille a inventé les algorithmes
RT, #dièse, NGRTD
RT, #diese, NGRTD
Artec, l'art, l'armée, l'arpège et les RTT
Artec, l'art, l'armée, l'arpège et les RTT
Différentes tracks sur un même album
Different tracks on a même album
Car si le renard a plusieurs ruses, le hérisson en a qu'une bonne
Car si le renard a plusieurs ruses, le hérisson en a qu'une bonne
Yema, que tu sois blanc, beurre, ni l'un ni l'autre, khel khel
Yema, you are blanc, beurre, neither l'un nor l'autre, khel khel
Vous autres et moi, c'est kif-kif, autrement dit, c'est bhal-bhal
Vous autres et moi, c'est kif-kif, autrement dit, c'est bhal-bhal
Identités en pêle-mêle dans tous les périmètres, dans tous les pays même
Identités en pêle-mêle in all the périmètres, in all the lands même
Enfants ou pères ou mères, tous dans la même merde
Enfants ou pères ou mères, tous dans la même merde
C'est Boma Yé qui débarque en état de grâce
C'est Boma Yé qui débarque en état de grace
Putain d'vilain petit canard qui a lavé tout son tas de crasses
Putain de vilain petit canard qui a lavé tout son tas de crasses
Soulevé tout un tas de fans mais, ça, c'est easy
Soulevé tout un tas de más fans, ça, c'est easy
Maintenant, ça s'passe ici, rest in peace
Maintenant, pass ici, rest in peace
Toi, hein p'tit, t'as la crise, douze cadavres dans la piscine
Toi, hein p'tit, t'as la crise, douze cadavres dans la piscine
Pause, t'as bien vu les dégâts qu'j'cause
Pause, you're fine with the damage you caused
Fonce dans l'tas, c'est grave, c'est en quelques pour mon
Fonce dans l'tas, c'est grave, c'est en quelques pour mon
Va dire aux rappeurs streets d'revoir leur grammaire
Va dire aux rappeurs streets d'revoir leur grammaire
Et aux rappeurs conscients d'aller bien tous niqu, Nan nan nan nan
Et aux rappeurs conscients d'aller bien tous niqu, Nan nan nan nan
On s'tire dessus mais tous la même voix
On s'tire des sus mais tous la même voix
Allah, Yahvé ou Christ, saoulé par ces conflits, à force, j'en fais une crise de foi
Allah, Yahweh or Christ, saoulé par ces conflits, à force, j'en fais une crise de foi
Regarde-toi dans le miroir, comment me décris-tu?
Regarde-toi dans le miroir, comment me décris-tu?
On l'répète, Dieu est grand, on reste dans l'geste, dans la négritude
On l'répète, Dieu est grand, on reste dans l'geste, dans la négritude
Yema
Bud
Mamé, c'est le capo de capi
Mamé, c'est le capo de capi
Mamé le chef de tous les chefs, M.A.R.S 1.3.0.1.5
Mamé the chef of all the chefs, M.A.R.S 1.3.0.1.5
Le langage cru, le cerveau cuit, je vis les temps modernes
Le langage cru, le cerveau cuit, je vis les temps modernes
J'les ai pas crus, j'suis pas Charlie j'suis fils d'une Comorienne
J'les ai pas crus, j'suis pas Charlie j'suis fils d'une Comorienne
Si j'devais pleurer l'Afrique, je remplirais deux/trois citernes
Si j'devais pleurer l'Afrique, je remplirais deux/three citernes
Quelques points communs avec tous ces frères qu'on enferme
Quelques common points with all the frères qu'on enferme
J'articule mon histoire 1-3, à l'étroit, viens voir
J'articule mon histoire 1-3, à l'étroit, viens voir
Des points communs aux points d'suture, on arrive à peine à l'croire
Des points communs aux points d'suture, on arrival à peine à l'croire
Tu veux du buzz Rapproche-toi, j'suis là-haut
Your veux du buzz Rapproche-toi, j'suis là-haut
Mais, avant ça, tu vas passer au détecteur d'métaux
Mais, avant ça, tu vas passer au détecteur d'métaux
Pas confiance en l'humain, on s'bouffe quand y'a rien dans l'frigo
Pas confiance en l'humain, on s'étouffe when y'a rien dans l'frigo
Négritude jusqu'au point d'insulter Guerlain d'vieux toxico
Négritude jusqu'au point d'insulter Guerlain d'vieux toxico
Y'a pas d'nanani nanana, j'parle vrai, nan, pas d'mytho
Y'a pas d'nanani nanana, j'parle vrai, nan, pas d'mytho
J'crois qu'vais bouger à Guadalajara, vivre à Mexico
I hope you are going to Guadalajara, live in Mexico
On dit qu'j'ai des points communs avec CR7
On these common points with CR7
Soixante featurings, soixante fois j'leur mets dans la lunette
Soixante featurings, soixante fois j'leur mets dans la lunette
La rue, ce n'est pas ma mère, c'est ma connasse
La rue, ce n'est pas ma mère, c'est ma connasse
J'la trompe avec le droit chemin quand j'bois pas d'Chivas
J'la trompe avec le droit chemin quand j'bois pas d'Chivas
'Vrèèh'
'Vrèèh'
Devine qui vient dîner ce soir?
Devine who saw dinner and soir?
Double combo de rappeurs détestés que beaucoup aiment
Double combo of rappeurs detestés que beaucoup aiment
Bien sûr, que beaucoup craignent
Bien sûr, que beaucoup craignent
Mais que beaucoup comprennent
More than beaucoup comprennent
Double dose, double ration d'amour
Double dose, double ration d'amour
Tous les doutes autour de nous
All the doutes autour de nous
Car un noir qui dit «nous» plus fort que «je» c'est suspect pour nous tous
Car un noir qui dit «nous» plus fort que «je» c'est suspect pour nous tous
Soit tu seras le singe savant, soit tu seras l'orang-outan
Soit you will be the singe savant, soit you will be the orang-outan
Peu importe, tu restes un nègre, t'en feras autant
But it matters, you subtract a nègre, you are authentic
Car c'est pas toi qui t'donnes le rôle, sauf celui du roi de pacotille
Car c'est pas toi qui t'donnes le rôle, sauf celui du roi de pacotille
Tu n'es qu'une pâle copie du back office d'un ancien logiciel
You don't have to make a copy of the back office of an old software
Base française ou américaine, c'est d'l'occupation
Base française ou américaine, c'est d'l'occupation
Mais tout ça c'est bien trop loin d'nos préoccupations
More tout ça c'est bien trop loin d'nos preoccupations
La C.I.A. a bien fait l'taf d'auto-condamnation
The C.I.A. a bien fait l'taf d'auto-condamnation
L'Afrique a pas besoin de guerre, l'Afrique a besoin d'une gwerison
L'Afrique a pas besoin de guerre, l'Afrique a besoin d'une gwerison
C'est bien connu, le noir pratique l'automutilation
C'est bien connu, le noir pratique l'automutilation
Avant d'se révolter, il fera une lettre de motivation
Avant d'se révolter, il fera une lettre de motivation
On a excisé sa terre donc il ne peut plus en jouir
On an excisé sa terre donc il ne peut plus en jouir
C'est l'histoire d'un homme à terre qui supplie l'aide de celui qui l'y a mis
This is the story of a man on earth who supplies cell phone aid to my
La haine, l'amour, sont les points communs des mortels
La haine, l'amour, sont les common points des mortels
One love Youssoupha, ton album Négritude est mortel
One love Youssoupha, ton album Négritude est mortel
Disiz, Disiz, Disiz, c'est Disiz, Disiz, Disiz, yeah
Disiz, Disiz, Disiz, c'est Disiz, Disiz, Disiz, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.