Below, I translated the lyrics of the song Modo Safado by Zé Felipe from Portuguese to English.
Coloca o capacete que lá vem pedrada
Put on your helmet, here comes a hit
Só eu que quis ir e
Only I wanted to go and
Hoje tanto faz pra mim
Today it doesn't matter to me
'Tava desligado meu modo safado
I was in my non-sleazy mode
Mas ele deu partida, então tchau, obrigado
But he started it, so bye, thank you
Quem 'tava amarrado soltou
Those who were tied up let go
Bandido não para, dá um tempo
The criminal doesn't stop, take a break
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
I thought it was love, just a little thing in the moment
Era coisinha de momento
Just a little thing in the moment
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is ownerless
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets kicked, big kick
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is ownerless
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets kicked, big kick
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is ownerless
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets kicked, big kick
Agora é só no toma, toma
Gets kicked, big kick
Meu coração 'tá sem dona
Kick, kick
Todo dia uma safada
Kick, big kick
Leva bota, botadona
Gets kicked, big kick
Bota, botadona
Those who were tied up let go
Botadona
The criminal doesn't stop, take a break
Bota, bota
I thought it was love, just a little thing in the moment
Bota, botadona
Yeah, just a little thing in the moment, hmm
Quem 'tava amarrado soltou
Now it's just take, take
Bandido não para, dá um tempo
My heart is ownerless
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Every day a naughty one
É, era coisinha de momento, hum
Gets kicked, big kick
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is ownerless
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets kicked, big kick
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is ownerless
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets kicked, big kick
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
O meu coração 'tá sem dona
My heart is ownerless
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets kicked, big kick
Agora é só no toma, toma
Gets kicked, big kick
O meu coração 'tá sem dona
Kick, kick
Todo dia uma safada
Kick, big kick
Leva bota, botadona
Get the boot, get the boot
Bota, botadona
Boot, botadona
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.