Learn English With Bebe Rexha with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Bebe Rexha
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Bebe Rexha's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Bebe Rexha to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Hysteria (Isterie)
Lord, forgive me
If I don't make it home tonight
Keep your angels with me
If I'm running from the
Doamne, iartă-mă
Dacă nu ajung acasă diseară
Ține-ți îngerii cu mine
Dacă fug de la

Pregătește-te să dai volumul la maximum! "Hysteria" de la Bebe Rexha este o explozie de energie pură, un imn perfect pentru o noapte de neuitat. Cântecul te prinde de la primele versuri, care sună aproape ca o rugăciune plină de adrenalină: "Doamne, iartă-mă Dacă nu ajung acasă în seara asta". Este începutul unei aventuri muzicale care te invită să te lași dus de val, într-o reacție în lanț de distracție și dans.

Mesajul este simplu și puternic: nu sta pe margine! Piesa este o chemare directă pe ringul de dans, unde "isteria" colectivă preia controlul. Bebe Rexha vrea să te vadă mișcându-te, să simți muzica și să intri într-o transă împreună cu toată lumea. Este despre a lăsa inhibițiile la intrare și a te abandona complet ritmului. Așa cum spune și refrenul, scopul este să creezi o stare de isterie care îi face pe toți să danseze!

Nobody's There (Nu e nimeni acolo)
She'll cut you like a knife
She may even break a couple of hearts tonight
There's fire in her eyes
She don't mean to, but she's trouble in paradise
Te va tăia ca o lamă
S-ar putea chiar să frângă câteva inimi diseară
Are foc în ochi
Nu vrea, dar e belea-n paradis

Ești gata să dansezi de parcă nu te vede nimeni? Melodia lui Bebe Rexha, "Nobody's There", este despre exact acest sentiment! Piesa ne prezintă o femeie plină de încredere și cu un spirit liber, o adevărată forță a naturii cu „foc în privire”. Ea trăiește momentul, dansează pe propria ei vibrație și nu lasă pe nimeni să îi stingă lumina. Este un personaj misterios și puternic, care trăiește viața după propriile reguli.

Acest cântec este, de fapt, un imn pentru libertate și autoexprimare. Mesajul central este să te simți confortabil în pielea ta și să te bucuri de viață fără teama de a fi judecat. Este o invitație să îți găsești propria frecvență și să dansezi prin viață cu bucurie și independență. Așa că dă muzica mai tare și lasă-te purtat de ritm, la fel ca personajul din cântec!

Nobody's There (Ninguém Está Lá)
She'll cut you like a knife
She may even break a couple of hearts tonight
There's fire in her eyes
She don't mean to, but she's trouble in paradise
Ela vai te cortar como uma faca
Ela pode até partir alguns corações esta noite
Tem fogo no olhar dela
Não é por mal, mas ela é problema no paraíso

Prepare-se para conhecer a mulher da canção de Bebe Rexha! Ela é uma figura poderosa e de espírito livre, com fogo nos olhos e uma aura magnética. A letra descreve-a como alguém que pode "cortar como uma faca" e partir alguns corações, mas não se engane, não é por maldade. Ela simplesmente vive intensamente o momento, sendo um "problema no paraíso" para quem não consegue acompanhar a sua energia.

O verdadeiro coração da música é um hino à liberdade e à autoexpressão. O desejo de "dançar como se ninguém estivesse a ver" é uma metáfora para viver autenticamente, na sua "própria vibração" e sem se preocupar com o julgamento dos outros. A noite é o seu palco, um lugar onde ela pode ser ela mesma, livre e sem amarras, antes que a luz do dia traga de volta as expectativas do mundo.

Hysteria (Histeria)
Lord, forgive me
If I don't make it home tonight
Keep your angels with me
If I'm running from the
Senhor, me perdoe
Se eu não chegar em casa esta noite
Mantenha seus anjos comigo
Se eu estiver fugindo da

Hysteria, da artista americana Bebe Rexha, é um verdadeiro hino para a pista de dança, uma explosão de energia pura! A canção captura aquele momento numa festa em que a música toma conta de tudo e de todos, criando uma histeria coletiva. É sobre entrar num transe onde a única coisa que importa é dançar sem limites, como se o mundo estivesse a seus pés.

A letra funciona como um convite irresistível para deixar a timidez de lado. Bebe Rexha desafia quem está encostado à parede ('Why you on the wall?') a juntar-se à festa e a mergulhar de cabeça na vibe. A canção começa até com uma prece, pedindo proteção para uma noite que promete ser tão selvagem e inesquecível que talvez precise de um pouco de ajuda divina para chegar a casa em segurança!

Seasons (Estações)
One, two, three
I lie awake inside a dream
And I run, run, run away from me
The seasons change right under my feet
Um, dois, três
Eu fico acordada dentro de um sonho
E eu corro, corro, corro de mim
As estações mudam bem debaixo dos meus pés

Em Seasons, Bebe Rexha se junta à lendária Dolly Parton para transformar a passagem do tempo em uma viagem emocional. As letras comparam o giro inevitável das estações às nossas tentativas de mudar: as folhas ficam marrons, a neve cai, o sol retorna, porém a narradora continua "the same old me", acordada dentro de um sonho e correndo de si mesma. A canção expõe inseguranças profundas, o medo de crescer e de pedir ajuda, além da constatação de que ninguém nos prepara para a solidão existencial de viver e morrer por conta própria.

Apesar do tom melancólico, o refrão contagiante carrega um lembrete esperançoso: sentir tudo faz parte do amadurecimento. A presença calorosa de Dolly Parton reforça a ideia de que todas as gerações enfrentam o mesmo conflito entre mudança externa e permanência interna. Ouça a faixa pensando nas próprias "estações" da sua vida e note o que já mudou e o que ainda precisa florescer.

I Like You Better Than Me (Eu Gosto Mais de Você do que de Mim)
I like you better than me
I wish that I could fit in those size-two jeans
My God, just look at that face
I hate myself for feeling this way, yeah
Eu gosto mais de você do que de mim
Queria poder caber naquele jeans tamanho 34
Meu Deus, olha só esse rosto
Eu me odeio por me sentir assim, é

Já alguma vez olhaste para alguém e pensaste, 'Uau, a vida deles parece perfeita'? Nesta canção super honesta, I Like You Better Than Me, a artista americana Bebe Rexha canta exatamente sobre isso! Ela explora o sentimento de insegurança e a forma como nos comparamos com os outros, desejando ter a aparência ou a vida de outra pessoa. É uma canção poderosa sobre a armadilha de pensar que a relva do vizinho é sempre mais verde.

A música também aborda um tema muito moderno: a positividade tóxica. Sabes quando estás em baixo e alguém te diz para 'veres o lado bom', mas isso só te faz sentir pior? A Bebe Rexha expressa essa frustração, mostrando como a admiração por alguém pode tornar-se dolorosa e como os conselhos bem-intencionados nem sempre ajudam. É uma letra incrivelmente real e crua sobre a luta interna com a autoimagem na era das redes sociais.

You Can't Stop The Girl (Você Não Pode Parar a Garota)
They're tryna shoot down angels
They're tryna pull their wings off
So they can't fly
And, but she's so brave, though
Tão tentando derrubar anjos a tiros
Tão tentando arrancar as asas deles
Pra que eles não possam voar
Mas ela é tão corajosa

"You Can't Stop The Girl" é um hino de empoderamento que mistura imagens grandiosas — anjos, asas, trovões, tornados — para mostrar a força imparável de quem acredita em si mesma. Bebe Rexha canta sobre pessoas que tentam "arrancar as asas" ou silenciar vozes, mas a protagonista reage com coragem e energia elétrica, varrendo tudo pelo caminho como um vendaval. Cada verso reforça a ideia de que não adianta tentar conter quem está destinada a voar: you can't stop the girl!

Mais do que celebrar a autoconfiança, a música também fala de liberdade coletiva. Quando a cantora declara que "o mundo não pode ser impedido de conhecer a verdade", ela convida todo mundo a gritar bem alto, a fazer escolhas próprias e a derrubar barreiras impostas. No fim, a mensagem é clara: a verdade liberta, a coragem contagia e nenhum obstáculo é páreo para quem se recusa a ser calado. Prepare-se para sentir o raio, a ventania e a inspiração de sair por aí conquistando o impossível!

I Like You Better Than Me (Îmi placi mai mult decât mine)
I like you better than me
I wish that I could fit in those size-two jeans
My God, just look at that face
I hate myself for feeling this way, yeah
Te plac mai mult decât pe mine
Aș vrea să încap în blugii ăia mărimea XS
Doamne, uită-te la fața aia
Mă urăsc că mă simt așa, yeah

Te-ai uitat vreodată la cineva și ai simțit că viața acelei persoane este pur și simplu perfectă? Artista americană Bebe Rexha surprinde acest sentiment universal în piesa sa brutal de sinceră, „I Like You Better Than Me”. Cântecul este un imn al nesiguranței moderne, explorând dorința dureroasă de a fi altcineva: să încapi în blugi mai mici, să ai o față diferită și să te întrebi cum ar fi să trăiești o zi în mintea cuiva care pare să aibă totul.

Mai mult decât o simplă comparație, piesa este o critică la adresa „pozitivității toxice”. Bebe Rexha cântă despre cum sfaturile bine intenționate, dar superficiale, pot agrava sentimentele de inadecvare. Este o melodie curajoasă despre auto-criticism („I hate myself for feeling this way”) și despre acceptarea faptului că, uneori, este în regulă să nu fii în regulă. Pregătește-te pentru o doză de realism emoțional pusă pe un ritm pop captivant!

New Religion (Nova Religião)
Deep in the night, I heard a cry that brought me back to life
It sang to me a melody and I was hypnotized
With every note, it pulled me close until I kissed the sky
I found my purpose in the church
No meio da noite, ouvi um chamado que me trouxe de volta à vida
Cantou-me uma melodia e eu fiquei hipnotizada
Com cada nota, me puxou pra perto até eu beijar o céu
Encontrei meu propósito na igreja

Já alguma vez sentiu que a música o salvou? Em "New Religion", a artista americana Bebe Rexha explora exatamente essa sensação. A letra descreve uma experiência quase espiritual, mas o seu lugar sagrado não é uma igreja tradicional. É uma pista de dança vibrante, cheia de luzes néon, onde a batida da música funciona como uma nova fé. É um hino para todos aqueles que encontraram propósito, cura e um sentimento de pertença no poder da música.

A canção fala sobre uma transformação profunda: passar de se sentir perdido e sem rumo a encontrar um amor incondicional no ritmo da dança. Para a cantora, a música é a força que a 'trouxe de volta à vida' e a elevou. É uma celebração poderosa de como a pista de dança pode ser um santuário, e a música, a mais pura das religiões. Prepare-se para sentir a batida!

New Religion (Religie Nouă)
Deep in the night, I heard a cry that brought me back to life
It sang to me a melody and I was hypnotized
With every note, it pulled me close until I kissed the sky
I found my purpose in the church
În toiul nopții, am auzit un strigăt ce m-a reînviat
Mi-a cântat o melodie și am fost hipnotizată
Cu fiecare notă, m-a tras mai aproape până am sărutat cerul
Mi-am găsit scopul în biserică

„New Religion” de Bebe Rexha este mai mult decât un simplu cântec dance; este un imn dedicat puterii vindecătoare a muzicii. Ai fost vreodată la un concert sau într-un club și ai simțit că muzica te transportă într-o altă lume? Exact despre această experiență vorbește Bebe. Ea descrie ringul de dans ca pe o biserică plină de lumini neon, un loc sacru unde găsește un scop și se simte din nou în viață.

Pentru ea, ritmul nu este doar sunet, ci devine o nouă religie. Este o credință care o ridică, o vindecă și îi oferă un sentiment de apartenență pe care nu l-a mai simțit până acum. Melodia explorează ideea că muzica poate fi o forță spirituală, o iubire necondiționată care ne ajută să ne găsim ritmul interior și să ne conectăm cu noi înșine la un nivel mai profund. Este o celebrare a modului în care o melodie ne poate salva și ne poate oferi speranță.

I'm A Mess (Sou um desastre)
Everything's been so messed up here lately
Pretty sure he don't wanna be my baby
He don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's OK
Tá tudo tão bagunçado por aqui ultimamente
Tô quase certa de que ele não quer ser meu amor
Ele não me ama, ele não me ama
Ele não me ama, ele não me ama, mas tá tudo bem

I'm a Mess é a confissão pop-rock de Bebe Rexha, uma artista francesa que transforma inseguranças em refrões viciantes. Na canção, ela lista defeitos com humor – "sou um desastre, uma perdedora, uma usuária" – e admite que a relação amorosa deu ruim. Mesmo assim, entre copos levantados e sessões de terapia, surge a afirmação otimista: “Tudo vai ficar bem”. A letra mostra que, por mais caótica que a vida pareça, o amor-próprio é o melhor remédio.

Em vez de negar seus erros, Bebe os coloca no centro do palco e grita que gosta dela mesma de qualquer jeito. Esse contraste entre autocrítica divertida e mensagens de superação cria um hino para quem já se sentiu inadequado, mas quer seguir em frente com a cabeça erguida. Resultado: uma música que celebra imperfeições, incentiva o autocuidado e lembra que a vida continua cheia de possibilidades, mesmo nos dias de bagunça.

Drink And A Little Love (O Băutură Și Puțină Dragoste)
Stressin' all day, Lord, I know I should've called out
Feet are worn down, I've been cryin' my heart out
All I need is a drink and a little love
Halfway through the door and I can barely stand
Stresată toată ziua, Doamne, știu c-ar fi trebuit să-mi iau liber
Am picioarele frânte, mi-am plâns sufletul
Am nevoie doar de-o băutură și un pic de iubire
Nici n-am intrat bine pe ușă și de-abia mă țin pe picioare

Te-ai simțit vreodată complet epuizat(ă) după o zi lungă de muncă? Artista americană Bebe Rexha surprinde perfect acest sentiment în piesa ei, „Drink And A Little Love”. Cântecul este un imn pentru oricine a avut o săptămână grea și tot ce își dorește este un moment de respiro. Versurile descriu o stare de oboseală extremă, atât fizică, cât și emoțională, în care picioarele te dor și simți că ești la capătul puterilor.

Dar care este soluția? Nu este ceva complicat sau extravagant. Bebe Rexha ne spune clar ce are nevoie pentru a se simți mai bine: „o băutură și un pic de iubire” (a drink and a little love). Este o melodie despre dorința simplă de a lăsa stresul deoparte, de a evita conflictele și de a găsi alinare în lucrurile mici, cum ar fi o băutură relaxantă și afecțiunea unei persoane dragi. Este un memento că, uneori, cele mai simple plăceri sunt tot ce ne trebuie pentru a ne reîncărca bateriile.

Sabotage (Sabotagem)
Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I mess it up
Tell myself I'm safe and lonely
With nobody else to break my heart
Eu saboto tudo que amo
Porque eu sempre encontrarei um jeito de derrubá-las
É sempre lindo até eu estragar tudo
Digo a mim mesma que estou segura e sozinha

Prepare-se para uma canção super honesta da artista americana Bebe Rexha! Em 'Sabotage', ela explora um sentimento que talvez você já conheça: o medo de que as coisas boas não durem. Ela canta sobre a tendência de estragar os seus próprios relacionamentos, justamente quando tudo parece perfeito. É uma jornada emocional sobre ser o seu próprio pior inimigo (worst enemy).

Com metáforas poderosas, Bebe se descreve como a rainha de queimar pontes (queen of burning bridges), alguém que sempre encontra uma maneira de se afastar por medo de se magoar. Ela constrói muros (walls) para se proteger, mas acaba se sentindo presa. 'Sabotage' é um desabafo sobre a autossabotagem e a dificuldade de se permitir ser feliz. É uma canção vulnerável que nos faz pensar: por que às vezes atrapalhamos a nossa própria felicidade?

Sabotage (Sabotaj)
Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I mess it up
Tell myself I'm safe and lonely
With nobody else to break my heart
De ce sabotez tot ce iubesc?
Totul e mereu frumos până o dau în bară
Îmi spun că sunt în siguranță și singură
Fără nimeni care să-mi mai frângă inima

„Sabotage” este o confesiune plină de energie în care Bebe Rexha își recunoaște obiceiul periculos de a distruge tot ce este frumos în viața ei. Versurile scot la iveală un conflict interior: dorința de a iubi și de a fi fericită se lovește de frica de a fi rănită, așa că artista își construiește ziduri și dă foc „podurilor” ca să nu ajungă nimeni la inima ei. Imaginează-ți o regină cu chibrituri în buzunar, gata să incendieze propria lume înainte ca cineva să o poată dezamăgi.

Piesa explorează tema auto-sabotajului: de ce ne strică propriile mâini lucrurile pe care le iubim? Refrenul repetitiv subliniază cercul vicios al nesiguranței, iar beat-ul pop te face să dansezi în timp ce reflectezi la propriile temeri. „Sabotage” este, așadar, un reminder catchy că adevărata luptă pentru iubire se duce, de fapt, între noi și noi înșine – și că, uneori, cel mai greu pas către fericire este să nu mai aprindem chibritul.

Drink And A Little Love (Um Drink E Um Pouco de Amor)
Stressin' all day, Lord, I know I should've called out
Feet are worn down, I've been cryin' my heart out
All I need is a drink and a little love
Halfway through the door and I can barely stand
Me estressando o dia todo, meu Deus, eu sei que devia ter faltado
Meus pés estão acabados, tenho chorado até não poder mais
Tudo que eu preciso é de um drink e um pouco de amor
Mal passei da porta e mal me aguento em pé

Já teve um daqueles dias em que tudo o que você quer é chegar em casa e simplesmente relaxar? Na canção "Drink And A Little Love", a artista americana Bebe Rexha canta sobre exatamente isso. Ela descreve a sensação de estar completamente esgotada após um dia longo e estressante, com os pés doendo e o coração cansado de tanto chorar.

Em vez de mais drama ou conflito, o seu desejo é muito simples e direto: tudo o que ela precisa é de uma bebida e um pouco de amor. É uma música super fácil de se identificar, que fala sobre a necessidade de encontrar conforto nas coisas pequenas e de ter um momento de paz e carinho para recarregar as energias depois da correria do dia a dia.

Not 20 Anymore (Nu mai am 20 de ani)
No, I'm not 20 anymore
Don't try to make me feel insecure
'Cause if one thing's for sure
I don't wanna be
Nu, nu mai am 20 de ani
Nu încerca să mă faci să mă simt nesigură
Căci dacă e un lucru sigur
Nu vreau să mai fiu

Ești gata pentru un imn al încrederii în sine? În piesa „Not 20 Anymore”, artista americană Bebe Rexha celebrează maturitatea și frumusețea care vine odată cu vârsta. Ea transmite un mesaj puternic împotriva presiunii societății de a rămâne veșnic tânăr. Pentru Bebe, înaintarea în vârstă nu este un motiv de nesiguranță, ci dimpotrivă, o sursă de putere. Se simte mai bine ca niciodată în pielea ei și nu ar schimba asta pentru nimic în lume.

Artista folosește o metaforă superbă: ea se maturizează precum vinul, devenind mai bună odată cu trecerea timpului. Liniile de pe chipul ei nu sunt defecte, ci semne ale unei vieți trăite din plin, care au făcut-o mai înțeleaptă și mai puternică. Melodia este o declarație de independență și o reamintire că adevărata frumusețe este mult mai mult decât un număr. De fapt, dacă ar avea ocazia, Bebe Rexha nu s-ar întoarce la 20 de ani!

Not 20 Anymore (Não Tenho Mais 20 Anos)
No, I'm not 20 anymore
Don't try to make me feel insecure
'Cause if one thing's for sure
I don't wanna be
Não, eu não tenho mais 20 anos
Não tente me fazer sentir insegura
Porque se tem uma coisa que é certa
Eu não quero ser

Prepare-se para um hino de amor-próprio e confiança! Em "Not 20 Anymore", a cantora americana Bebe Rexha celebra o envelhecimento de braços abertos. Ela canta sobre se sentir bem na própria pele e rejeita a ideia de que a juventude é a única fase valiosa da vida. A mensagem é clara e poderosa: a beleza é muito mais do que um número e a idade traz sabedoria e força.

Com a famosa frase aging like wine (envelhecendo como vinho), Bebe nos lembra que o tempo só nos faz melhores. Cada linha de expressão é um sinal de uma vida bem vivida, cheia de experiências que a tornaram mais sábia e forte. Esta canção é um convite para celebrar quem você é agora, sem querer voltar no tempo. É sobre abraçar cada capítulo da sua história com orgulho!

Not 20 Anymore (Ya no tengo 20)
No, I'm not 20 anymore
Don't try to make me feel insecure
'Cause if one thing's for sure
I don't wanna be
No, ya no tengo 20
No intentes hacerme sentir insegura
Porque si algo es seguro
No quiero serlo

¡Prepárate para un himno de poder y autoaceptación con "Not 20 Anymore" de la artista estadounidense Bebe Rexha! En esta canción, ella celebra con orgullo el paso del tiempo. Lejos de sentir nostalgia o inseguridad, Bebe declara que se siente increíble en su propia piel y que por nada del mundo querría volver a tener 20 años. Es una invitación a desafiar la idea de que la juventud es lo único que vale.

Para Bebe, envejecer es como un buen vino: ¡mejora con el tiempo! Las líneas en su rostro, que antes no estaban, son para ella símbolos de sabiduría y fortaleza ganadas a través de las experiencias vividas. La canción es una declaración audaz de que la belleza es mucho más que un número y que la confianza que ha ganado la hace más fuerte, más sabia y ¡hasta una mejor amante! Es un mensaje inspirador sobre amar cada etapa de la vida.

Time (Timp)
Time
Feels like I wasted all my innocence
I wasted all my best years on you
Time
Timpul
Simt că mi-am irosit toată inocența
Mi-am irosit cei mai frumoși ani cu tine
Timpul

Ai simțit vreodată că ai irosit cei mai frumoși ani din viața ta pentru cineva? Piesa „Time” a artistei americane Bebe Rexha este un imn puternic despre durerea unei despărțiri și sentimentul copleșitor al timpului pierdut. Cântecul explorează regretul de a fi investit totul într-o relație care, în final, te-a lăsat gol pe dinăuntru, luptând să-ți recapeți încrederea și să regăsești persoana care erai odinioară.

Bebe Rexha surprinde perfect paradoxul unei relații care părea fericită din exterior, dar care era plină de nefericire în realitate, prin versul repetat: „So many good times, but I never had a good time” (Atât de multe momente frumoase, dar nu m-am simțit niciodată bine). Este un cântec despre frustrare, amărăciune, dar și despre puterea de a merge mai departe. În final, este o declarație de independență și iubire de sine, recunoscând că uneori trebuie să pierzi pe cineva pentru a te regăsi pe tine.

Time (Tempo)
Time
Feels like I wasted all my innocence
I wasted all my best years on you
Time
Tempo
Sinto que desperdicei toda a minha inocência
Desperdicei todos os meus melhores anos com você
Tempo

Você já sentiu que entregou seus melhores anos a alguém que não merecia? Em "Time", Bebe Rexha transforma esse desabafo num hino poderoso sobre cura e ressentimento. Ela canta sobre a sensação de ter desperdiçado a inocência e a juventude num relacionamento que drenou sua energia, enquanto luta para reconstruir a autoconfiança e redescobrir a pessoa que era antes de tudo desmoronar. A música é uma montanha-russa emocional: mistura raiva ("da próxima vez que eu te ver, saiba que estou à caça") com a dolorosa percepção de que, apesar de tantos "bons momentos" na teoria, ela nunca se divertiu de verdade.

O coração da faixa está no relógio quebrado do título. Bebe anseia por voltar atrás ("queria poder recuperar o tempo"), mas sabe que é impossível. Em vez disso, usa essa frustração como combustível para virar a página, deixando claro que não é uma vítima, mas alguém que precisou "perder para você ganhar" só para aprender a se amar de novo. Prepare-se: é daquelas canções que transforma mágoa em força, com um refrão que gruda na cabeça e um recado direto para quem já nos fez perder tempo.

One Day (Într-o zi)
One day, you'll realize just what you lost
By then, you'll be nothing more than an afterthought
Baby, baby, I know that you're riding high
Baby, baby, high off of your own supply
Într-o zi, îți vei da seama ce ai pierdut
Până atunci, nu vei fi decât o amintire
Iubi, iubi, știu că ești pe val
Iubi, iubi, amețit de propria ta marfă

Ai trecut vreodată printr-o despărțire și ai vrut să-i spui fostului partener exact ce a pierdut? Bebe Rexha face exact asta în piesa „One Day”! Acesta nu este un cântec trist de jale, ci un imn al încrederii în sine. Artista americană transmite un mesaj clar: „Într-o bună zi, îți vei da seama de greșeala făcută, dar va fi prea târziu.” Ea știe că este unică și de neînlocuit, o iubire pe care o întâlnești „o dată în viață”.

Melodia este ca o profeție. Bebe Rexha prezice că amintirea ei îl va bântui pe fostul iubit. El o va vedea peste tot: într-un loc aglomerat sau chiar pe chipul unei persoane necunoscute. Ea va deveni un sentiment de care el nu va putea scăpa niciodată. Este o declarație puternică despre propria valoare și despre cum să mergi mai departe cu capul sus după o dezamăgire în dragoste.

One Day (Um Dia)
One day, you'll realize just what you lost
By then, you'll be nothing more than an afterthought
Baby, baby, I know that you're riding high
Baby, baby, high off of your own supply
Um dia, você vai perceber o que perdeu
Até lá, você será só uma lembrança
Baby, baby, sei que você está se achando
Baby, baby, chapado do seu próprio ego

Preparado para uma dose de autoconfiança? "One Day" de Bebe Rexha não é uma canção de separação triste, mas sim um hino poderoso sobre saber o seu valor! A letra é um recado direto para um ex que, no momento, parece estar a viver a sua melhor vida, cheio de si. Bebe canta com a certeza de que, um dia, ele vai acordar para a realidade e perceber o que perdeu: um amor único e insubstituível.

Ela vai mais longe e descreve como vai assombrar os pensamentos dele. A sua memória será tão forte que ele vai começar a vê-la em todo o lado, no meio de uma multidão ou no rosto de um estranho, quase como uma alucinação da qual não consegue escapar. A mensagem é clara e forte: ela é uma pessoa que só se encontra uma vez na vida (once in a lifetime), e a sua ausência será sentida para sempre.

Meant To Be (Destinado A Ser)
Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet up on my dash
No need to go nowhere fast, let's enjoy right here where we at
Who knows where this road is supposed to lead?
Bebé, recuéstate y relájate
Pon tus lindos pies en mi tablero
No hace falta ir rápido a ningún lado, disfrutemos aquí mismo donde estamos
¿Quién sabe adónde debe llevar este camino?

¿Te apetece un viaje en coche con el viento en la cara y cero prisas? Meant To Be nos invita justamente a eso: a reclinar el asiento, apoyar los pies en el tablero y disfrutar del momento. Bebe Rexha, la cantante neoyorquina, se une al dúo country Florida Georgia Line para proponer un pacto de calma: “If it's meant to be, it'll be”. En otras palabras, deja que el destino conduzca. Nada de mapas, reloj ni estrés; solo tiempo, carretera y la buena compañía que hace que “todo esté bien”.

Detrás de esa vibra relajada hay un corazón cauteloso. Bebe confiesa que le han fallado antes y necesita pruebas de amor auténtico. Aun así, no cierra la puerta: prefiere subirse al asiento del copiloto y ver a dónde llega la cosa. El estribillo se repite como un mantra para recordarnos que no todo se puede forzar; a veces solo hay que soltar el volante emocional, confiar y disfrutar del trayecto.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.