Learn English With George Ezra with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

George Ezra
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with George Ezra's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by George Ezra to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Budapest
My house in Budapest
My hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
Mi casa en Budapest
Mi cofre del tesoro escondido
Piano de cola dorado
Mi hermoso Castillo

¿Qué estarías dispuesto a sacrificar por amor? Esa es la gran pregunta que George Ezra plantea en “Budapest”. Con su inconfundible voz grave, el cantautor británico enumera un catálogo de tesoros que suena a cuento de aventuras: una casa en Budapest, un cofre lleno de joyas, un piano dorado, un castillo hermoso... Todo ello representa el éxito material y los logros personales que ha acumulado en sus viajes por el mundo.

Sin embargo, la canción gira en torno a una idea mucho más poderosa que cualquier objeto: el amor verdadero. Ezra repite que “por ti lo dejaría todo”, buscando una sola razón para no cambiar la comodidad por la posibilidad de un futuro junto a la persona amada. Ni las riquezas ni la opinión de su familia pueden competir con ese sentimiento. En esencia, “Budapest” nos recuerda que los bienes más valiosos no siempre caben en un cofre: a veces son tan simples como que alguien te abrace y haga que todo lo demás desaparezca. 🎶❤️

Budapest
My house in Budapest
My hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
Minha casa em Budapeste
Meu baú de tesouros escondido
Piano de cauda dourado
Meu lindo Castillo

Prepare-se para uma viagem romântica e divertida com o cantor britânico George Ezra em seu grande sucesso, "Budapest". Nesta música cativante, o artista cria uma lista imaginária de riquezas e luxos extravagantes, incluindo uma casa na cidade de Budapeste, um baú de tesouro escondido, um majestoso piano de cauda dourado e muitos hectares de terra. A grande reviravolta poética da letra é que ele afirma que deixaria tudo isso para trás por uma única pessoa especial. É uma declaração de amor moderna que brinca com o exagero, mostrando que a conexão humana e o afeto verdadeiro valem muito mais do que qualquer castelo ou bem material.

O lado mais fascinante desta canção é o forte contraste entre a razão e a emoção. Mesmo quando os amigos e a família não compreendem a situação e temem as consequências dessa paixão avassaladora, o cantor pede apenas "um bom motivo" para não mudar sua vida completamente. Ao aprender com esta faixa, você não só vai curtir um ritmo contagiante, mas também mergulhará em um vocabulário envolvente sobre devoção, escolhas e sentimentos profundos. Pegue seus fones de ouvido, sinta a música e descubra por que o amor será sempre o nosso maior tesouro!

Don’t Matter Now (Ya No Importa)
Sometimes you need to be alone
It don't matter now
Shut the door, unplug the phone
It don't matter now
A veces necesitas estar solo
Ya no importa ahora
Cierra la puerta, desconecta el teléfono
Ya no importa ahora

¿Alguna vez has querido poner el mundo en modo avión y olvidarte de todo? Eso es justo lo que propone George Ezra en "Don’t Matter Now". Con su voz profunda y un pegajoso coro de doo-doo-doo, el cantautor británico nos recuerda que está bien desconectar, cerrar la puerta y hablar un idioma que nadie entienda si eso nos ayuda a recargar energías. El mensaje es claro: los problemas existen, pero no tienen por qué llevar las riendas de nuestra vida.

La letra enumera situaciones disparatadas –desde construir castillos de arena hasta huir con una maleta en la mano– para mostrarnos que, al final, no importa ahora. La canción celebra el autocuidado y la libertad de decir «basta por hoy», invitándonos a soltar el estrés con un silbido alegre y una sonrisa. ¡Perfecta para practicar tu español mientras aprendes a relajarte al ritmo de la música!

Dance All Over Me (Baila Sobre Mí)
There's mountains on Mars
And riverbeds too
Infinite stars
And there's me and you
Hay montañas en Marte
Y cauces de río también
Estrellas infinitas
Y estamos tú y yo

¡Prepárate para mover el cuerpo! "Dance All Over Me" de George Ezra es una invitación irresistible a olvidarte de las preocupaciones y sumergirte en el momento presente. Con imágenes que van desde montañas en Marte hasta ríos secos en el desierto, el cantante británico nos recuerda que, en un universo lleno de maravillas, lo único que realmente importa es tú, yo y este instante. La canción celebra esa chispa que te hace levantarte y bailar sin pensarlo, la llamada "mover’s disease" que te recorre cuando suena tu tema favorito.

Al compás de un estribillo pegadizo —"Dance, dance, dance / Let it be, be, be"— Ezra nos anima a soltar tensiones, sudar la gota gorda y dejar que la música se apodere del cuerpo. No se trata de coreografías complicadas; se trata de sentir la vida fluir en cada paso, de compartir la pista y la complicidad con alguien especial. En pocas palabras, este tema es un recordatorio vibrante de que la felicidad puede empezar con un simple movimiento de cadera y un ¡vamos a bailar!

Pretty Shining People (Pessoas Lindas E Brilhantes)
Me and Sam in the car, talking 'bout America
Heading to the wishing well
We've reached our last resort
I turned to him
Eu e Sam no carro, conversando sobre a América
Indo para o poço dos desejos
Chegamos ao nosso último recurso
Virei-me para ele

Já alguma vez te sentiste um pouco perdido ou ansioso com o futuro? Nesta canção otimista do cantor britânico George Ezra, ele leva-nos numa viagem de carro com o seu amigo Sam. Ambos sentem-se sobrecarregados pelas incertezas da vida, como se estivessem numa 'ilha num oceano de mudanças', com medo de mergulhar. A canção capta perfeitamente aquela sensação de pensar demais e duvidar de tudo, especialmente nos tempos que correm.

Mas não te preocupes, a mensagem principal é super positiva! O refrão é um hino poderoso que nos lembra de algo muito importante: apesar das nossas preocupações e medos, não estamos sozinhos. A canção celebra a força da união e da amizade, sendo um lembrete caloroso de que, no fundo, 'todos nós precisamos de amor' e que, juntos, podemos enfrentar qualquer desafio. Por isso, aumenta o volume e canta bem alto que 'we're alright together'!

Pretty Shining People (Oameni Frumoși Și Strălucitori)
Me and Sam in the car, talking 'bout America
Heading to the wishing well
We've reached our last resort
I turned to him
Eu și Sam în mașină, vorbind despre America
Ne îndreptăm spre fântâna dorințelor
Am ajuns la ultima soluție
M-am întors spre el

În Pretty Shining People, George Ezra ne invită într-o plimbare cu maşina alături de prietenul său Sam, unde discuţiile despre loterie, viitor şi „oceanul plin de schimbare” scot la iveală anxietăţile unei generaţii care analizează totul până la epuizare. Versurile surprind acel sentiment că pierzi contactul cu lumea, că te afli pe o insulă a întrebărilor fără răspuns, într-o perioadă în care a fi un overthinker pare un sport extrem.

Dar refrenul luminează tabloul: „Hey, pretty smiling / shining people, we’re alright together”. Mesajul lui Ezra este un reminder energizant că, oricât de multe griji ne-am face, ne avem unii pe alţii şi — mai ales — avem nevoie de iubire. Piesa funcţionează ca o îmbrăţişare muzicală, transformând teama de schimbare într-un imn al optimismului colectiv şi al solidarităţii. În fond, spune artistul britanic, răspunsul e simplu: don’t we all need love?

Pretty Shining People (Gente Bonita Y Radiante)
Me and Sam in the car, talking 'bout America
Heading to the wishing well
We've reached our last resort
I turned to him
Sam y yo en el coche, hablando de América
Rumbo al pozo de los deseos
Hemos llegado a nuestro último recurso
Me giré hacia él

Pretty Shining People es como un viaje en coche entre amigos que comparten sus miedos sobre un mundo que cambia muy rápido. George Ezra nos deja escuchar esa charla: la sensación de estar “en una isla” rodeados de incertidumbre, el exceso de vueltas que le damos a todo y la eterna pregunta “¿Estamos perdiendo el rumbo?”. Aun así, entre bromas sobre ganar la lotería y lamentos por la sobre-preocupación, surge un recordatorio luminoso: “Hey, pretty shining people, we’re alright together”.

El mensaje es claro y contagioso. En tiempos en los que es fácil sentirse solo o agobiado, la canción celebra el poder de la compañía, la empatía y el amor. No importa la tormenta de pensamientos; cuando nos unimos, brillamos más. Al final, la respuesta a todas esas dudas resulta sorprendentemente sencilla: sí, todos necesitamos amor, y juntos estaremos bien.

Don’t Matter Now (Ist Jetzt Egal)
Sometimes you need to be alone
It don't matter now
Shut the door, unplug the phone
It don't matter now
Manchmal musst du allein sein
Es ist jetzt egal
Mach die Tür zu, zieh das Telefonkabel raus
Es ist jetzt egal

Fühlst du dich manchmal überfordert? Dann ist dieser Song des britischen Künstlers George Ezra genau das Richtige für dich! "Don't Matter Now" ist eine fröhliche Hymne, die uns daran erinnert, dass es völlig in Ordnung ist, sich eine Auszeit von der Welt zu nehmen. Die Kernbotschaft ist einfach, aber wirkungsvoll: Manchmal muss man zu seinen Sorgen einfach sagen: "Das ist jetzt egal". Es geht darum, das Handy auszuschalten, die Tür zu schließen und sich selbst die Erlaubnis zu geben, sich einfach mal keine Gedanken zu machen.

Der Song ermutigt zu einer spielerischen und unbeschwerten Haltung. Eine Sandburg zu bauen, von der man weiß, dass sie nicht lange halten wird, ist das perfekte Bild dafür. Es geht nicht darum, etwas Dauerhaftes zu schaffen, sondern darum, den Moment so zu genießen, wie er ist. Es ist ein unbeschwerter Song, der dir sagt, dass du aufhören sollst, zu viel nachzudenken und einfach leben sollst.

Don’t Matter Now (Não Importa Agora)
Sometimes you need to be alone
It don't matter now
Shut the door, unplug the phone
It don't matter now
Às vezes você precisa ficar só
Agora não importa
Tranque a porta, desligue o telefone
Agora não importa

Você já quis apertar o botão desliga do mundo? Essa é a vibe de “Don’t Matter Now”, do britânico George Ezra. A cada refrão, ele nos convida a fechar a porta, silenciar o celular e falar qualquer coisa que ninguém entenda — simplesmente para mostrar que, nesse instante, nada importa além do nosso próprio bem-estar. A melodia ensolarada contrasta com a mensagem de libertação: é um lembrete alegre de que podemos nos afastar das expectativas alheias e respirar fundo.

Ao brincar com imagens como construir um castelo de areia ou mudar de nome para não ser encontrado, Ezra reforça a ideia de abandonar preocupações que não duram ou não valem a pena. É quase um manual pop contra a ansiedade: desligue-se, curta seu próprio espaço e deixe o resto para depois. A repetição do verso “It don’t matter now” funciona como um mantra que, cantado em coro com os doo-doo-doos, transforma a simplicidade em um convite irresistível à leveza.

Don’t Matter Now (Nu Mai Contează Acum)
Sometimes you need to be alone
It don't matter now
Shut the door, unplug the phone
It don't matter now
Uneori trebuie să fii singur
Acum nu mai contează
Închide uşa, scoate telefonul din priză
Acum nu mai contează

„Don’t Matter Now” este un imn al libertății personale, în care George Ezra ne încurajează să lăsăm grijile la ușă și să ne oferim un respiro. Versurile vorbesc despre momente simple, dar eliberatoare: a închide telefonul, a te retrage într-o lume a ta, a construi un castel de nisip chiar dacă îl va spulbera vântul. Refrenul „It don't matter now” repetat pe un joc vesel de doo-doo-doo transmite ideea că, uneori, nimic din ceea ce ne stresează nu este chiar atât de important.

Prin imagini jucăușe – de la Batman care aleargă prin oraș până la schimbarea numelui pentru a dispărea din peisaj – piesa sugerează că soluția pentru anxietate poate fi distanțarea de așteptările altora și reconectarea cu sine. Cu un sound optimist și cu vocea caldă a cântărețului britanic, melodia devine un reminder plin de energie: respiră adânc, pune pe pauză zumzetul lumii și amintește-ți că, pentru moment, „nu mai contează acum”.

Don’t Matter Now (Peu importe maintenant)
Sometimes you need to be alone
It don't matter now
Shut the door, unplug the phone
It don't matter now
Parfois, t'as besoin d'être seul
Peu importe maintenant
Ferme la porte, débranche le téléphone
Peu importe maintenant

Préparez-vous à chanter et à vous sentir bien avec Don't Matter Now de l'artiste britannique George Ezra ! Cette chanson est une véritable bouffée d'air frais, un hymne joyeux qui nous invite à lâcher prise. Le message est simple et puissant : face aux angoisses et aux pressions du quotidien, il faut parfois savoir dire 'It don't matter now', ce qui veut dire 'Ça n'a plus d'importance maintenant'. C'est une invitation à se déconnecter et à arrêter de s'inquiéter pour des choses que l'on ne peut pas contrôler.

George Ezra utilise des images très parlantes pour illustrer son propos. S'enfermer pour être seul, débrancher son téléphone, ou même construire un château de sable qui ne durera pas... Toutes ces actions sont des métaphores pour nous encourager à vivre l'instant présent sans se soucier du futur ou du jugement des autres. Alors, montez le son et laissez vos soucis s'envoler avec cet air entraînant !

Don’t Matter Now (Non Importa Adesso)
Sometimes you need to be alone
It don't matter now
Shut the door, unplug the phone
It don't matter now
A volte hai bisogno di stare solo
Non importa adesso
Chiudi la porta, stacca il telefono
Non importa adesso

Ti senti mai sopraffatto dalle preoccupazioni? "Don't Matter Now" del cantautore britannico George Ezra è l'inno perfetto per te! Con la sua melodia allegra e il suo ritmo contagioso, questa canzone è in realtà un potente promemoria per prendersi una pausa dall'ansia e dalle pressioni della vita quotidiana. Il testo ci invita a disconnetterci, a chiudere la porta e staccare il telefono, perché a volte abbiamo solo bisogno di stare da soli. La frase chiave, ripetuta come un mantra, è proprio "It don't matter now", che significa "non importa adesso".

George Ezra ci incoraggia a liberare la mente e a fare cose senza pensare al risultato, come costruire un castello di sabbia destinato a crollare. È un invito a vivere il momento e a smettere di preoccuparsi di ciò che non possiamo controllare. La canzone ci ricorda che va bene fantasticare di scappare e cambiare nome, perché alla fine dei conti, la maggior parte delle nostre ansie non sono così importanti come sembrano. Quindi alza il volume e canta a squarciagola: non importa adesso!

Anyone For You (Cualquiera Para Ti)
Tiger-Lily moved to the city
She'd just turned twenty-one
And I said, 'Here's my number, hit me up
If you're needing anyone'
Tiger-Lily se mudó a la ciudad
Acababa de cumplir veintiuno
Y le dije: "Aquí está mi número, háblame
Si necesitas a alguien"

¿Te imaginas llegar a una ciudad nueva con 21 años y que alguien te diga: “Si necesitas a cualquiera, cuenta conmigo”? Esa es la invitación que George Ezra canta en “Anyone For You”. Con un ritmo luminoso y la calidez de su voz, el británico nos presenta a Tiger-Lily, una joven recién llegada que inspira al narrador a ser todo lo que ella requiera: compañero, amante y sobre todo su luz en la oscuridad. La repetición de “I could be anyone for you” transmite esa disponibilidad total, casi desesperada, envuelta en un estribillo pegadizo que invita a corear mientras bailas.

Pero no todo es tan simple como parece. Aunque él ofrece amor sin condiciones, la historia roza la tristeza cuando Tiger-Lily decide dejarlo atrás. Ezra alterna la euforia de la entrega con la melancolía de la pérdida, recordándonos que el amor puede ser tan cambiante como emocionante. Sin embargo, el mensaje final es optimista: incluso tras la ruptura, el narrador confía en seguir siendo “luz” para ella y para cualquiera que lo necesite. Una canción perfecta para aprender español mientras exploras la línea fina entre la esperanza romántica y la realidad de los corazones viajeros.

Anyone For You (Alguém Para Você)
Tiger-Lily moved to the city
She'd just turned twenty-one
And I said, 'Here's my number, hit me up
If you're needing anyone'
Tiger-Lily se mudou pra cidade
Ela tinha acabado de fazer vinte e um
E eu disse: "Aqui tá meu número, me chama
Se você precisar de alguém"

“Anyone For You” é um convite cheio de energia que George Ezra faz a Tiger-Lily, uma jovem de 21 anos que acabou de chegar à cidade. Ele se oferece como parceirx ideal, dizendo que pode ser “qualquer um” para ela: amigo, amante, luz na escuridão. O refrão repetitivo e contagiante reforça essa disponibilidade total, transmitindo a ideia de um amor incondicional e flexível, disposto a se moldar às necessidades da outra pessoa.

Mesmo depois de levar um fora, o narrador não abandona o sentimento. Ele recorda a relação, menciona voos sobre a Serengeti e pede que ela se lembre dele “do jeito que sou, não do jeito que eu era”. A canção mistura leveza pop e mensagens de persistência afetiva, celebrando a esperança de recomeçar e a coragem de oferecer apoio sem reservas, transformando-se sempre que preciso naquilo que faz o outro brilhar.

Anyone For You (Oricine pentru tine)
Tiger-Lily moved to the city
She'd just turned twenty-one
And I said, 'Here's my number, hit me up
If you're needing anyone'
Tiger-Lily s-a mutat în oraș
Abia împlinise douăzeci și unu
Și i-am zis: «Ăsta e numărul meu, dă-mi un semn»
«Dacă ai nevoie de cineva»

„Anyone For You” este o declarație de iubire plină de energie, semnată de britanicul George Ezra. Piesa urmărește povestea lui Tiger-Lily, o tânără de 21 de ani care pășește entuziastă în marele oraș, iar naratorul îi întinde mâna: „dacă ai nevoie de cineva, eu sunt aici”. Versurile repetă refrenul „I could be anyone for you”, subliniind disponibilitatea totală a protagonistului de a-și ajusta identitatea pentru a-i lumina nopțile și a-i oferi sprijinul de care are nevoie.

Când relația se zdruncină, el rămâne agățat de speranță, rugând-o să-l țină minte „așa cum este acum, nu cum era înainte”. Tema principală este flexibilitatea iubirii: dorința de a fi orice și oricine pentru persoana dragă, chiar și după un refuz. Ezra transformă această vulnerabilitate într-o vibrație optimistă, ideală pentru a-ți ridica moralul și pentru a-ți exersa limba română fredonând refrenul cu un zâmbet larg.

Dance All Over Me (Dança Em Cima De Mim)
There's mountains on Mars
And riverbeds too
Infinite stars
And there's me and you
Tem montanhas em Marte
E leitos de rio também
Estrelas infinitas
E tem eu e você

Imagine olhar para o céu, perceber que há montanhas em Marte, leitos de rios pelo universo e, ainda assim, o momento mais incrível é este aqui: você e eu, agora. "Dance All Over Me" transforma essa ideia em ritmo—ou melhor, em um convite quase irresistível para largar preocupações e simplesmente mexer o corpo. A letra brinca com imagens cósmicas e de desertos escaldantes para mostrar que, não importa onde estejamos, sempre existe um ponto de encontro mágico: a pista de dança.

George Ezra, o cantor britânico dono de uma voz inconfundível, celebra o presente com refrões que repetem "dance, dance, dance" e "let it be, be, be". A mensagem é clara: deixe tudo fluir, abrace o calor do momento e permita que a música cuide do resto. É um hino leve e contagiante sobre esquecer a pressa, acolher quem está ao lado e libertar-se através do movimento—afinal, nada precisa ser feito, basta continuar se movendo.

Dance All Over Me (Dansează Peste Mine)
There's mountains on Mars
And riverbeds too
Infinite stars
And there's me and you
Pe Marte sunt munţi
Şi albiile râurilor
Stele infinite
Şi suntem eu şi tu

„Dance All Over Me” ne poartă de la munții de pe Marte la ringul de dans de lângă tine, reamintindu-ne că, oricât de vast ar fi Universul, magia se întâmplă acum și aici. George Ezra contrastează infinitul spațiului cu intimitatea momentului prezent, invitându-ne să uităm de griji și să ne lăsăm purtați de muzică. Versurile sugerează că nu avem nevoie de nimic complicat – doar de mișcare, transpirație și dorința de a fi prezenți lângă persoana potrivită.

Refrenul insistă ca energia să nu se oprească: „Dance, dance, dance / Let it be, be, be”. Este o chemare la eliberare, la bucurie pură și la conexiune umană, fie că te afli „în deșert” sau „sub stelele infinite”. Piesa devine astfel un imn al libertății prin dans, un reminder că simplul act de a-ți mișca trupul poate transforma orice loc într-un spațiu al fericirii împărtășite. Așadar, lasă-ți grijile deoparte, simte pulsul tobelor și dansează peste tot pe mine – la propriu și la figurat!

Barcelona
Barcelona, I still long to hold her once more
My boots of leather from Europe I gather, you know
Know
Every time you have to go
Barcelona, todavía anhelo abrazarla una vez más
Mis botas de cuero de Europa las recojo, ya sabes
Sabes
Cada vez que tienes que irte

¿Alguna vez has dejado un lugar tan especial que el simple recuerdo te hace sonreír y suspirar al mismo tiempo? Eso es lo que transmite “Barcelona” de George Ezra. En esta canción, el cantante británico confiesa un anhelo profundo: volver a abrazar la ciudad catalana que le robó el corazón. Cada vez que la vida lo aleja, cierra los ojos y se imagina junto a ella, como si la distancia desapareciera por arte de magia. 🧳✨

El tema mezcla la emoción del viajero con la calidez de los recuerdos. Ezra evoca imágenes sensoriales —botas de cuero gastadas, un hombre local cantando en un idioma desconocido— para pintar un cuadro íntimo de descubrimiento y nostalgia. En definitiva, la canción celebra ese lazo invisible que se forma entre un visitante y una ciudad que lo marca para siempre: Barcelona se convierte en un refugio mental al que siempre se puede regresar con solo cerrar los ojos.

Barcelona
Barcelona, I still long to hold her once more
My boots of leather from Europe I gather, you know
Know
Every time you have to go
Barcelona, încă tânjesc s-o strâng din nou în brațe
Cizmele mele de piele, culese din toată Europa, știi
Știi
De fiecare dată când trebuie să pleci

„Barcelona” te invită să-ți pui bocancii de piele și să pornești într-o călătorie plină de dor. George Ezra cântă despre un loc însorit și despre o persoană dragă, ambele contopite într-o amintire intensă. De fiecare dată când trebuie să plece, el închide ochii și se vede instant pe străduțele calde ale Barcelonei, lipit de cel iubit. Versurile transformă orașul catalan într-un refugiu afectiv unde distanța dispare, iar plaja, muzica străzii și parfumul Mediteranei devin punți între inimi.

Prin refrenul repetitiv, artistul transmite acel sentiment universal de dor și promisiune: oricât de departe te-ai afla, vei fi mereu „alături” de persoana iubită în gânduri. „Barcelona” nu este doar un cântec despre vacanță, ci un imn al conexiunii ce sfidează geografia. Ascultă-l și lasă-te purtat de valurile nostalgiei, învățând totodată cuvinte românești care descriu perfect dorul, visarea și speranța. 📍🌊🎶

Budapest
My house in Budapest
My hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
La mia casa a Budapest
Il mio scrigno del tesoro nascosto
Pianoforte a coda dorato
Il mio bellissimo Castello

Cosa saresti disposto a sacrificare per la persona che ami? In Budapest, il cantautore britannico George Ezra ci presenta un elenco di tesori invidiabili: una casa a Budapest, uno scrigno nascosto, un pianoforte a coda dorato e persino un "bellissimo castello". Sembra avere tutto ciò che si possa desiderare.

Tuttavia, il messaggio della canzone è chiaro e potente: per una persona speciale, lui lascerebbe tutto. Questa devozione è così forte che è disposto a ignorare la preoccupazione di amici e familiari, che temono che possa "perdere così tanto". Per l'artista, il valore di questa relazione supera di gran lunga qualsiasi ricchezza materiale, trasformando la canzone in una dolce e sincera dichiarazione d'amore.

Budapest
My house in Budapest
My hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
Můj dům v Budapešti
Moje skrytá truhla s pokladem
Zlaté klavír
Můj krásný Castillo

Britský zpěvák a skladatel George Ezra v této písni vyjmenovává všechny své úžasné poklady. Zpívá o svém domě v Budapešti, skryté truhle s pokladem, zlatém klavíru a dokonce o „krásném castillu“ (španělsky hrad). Vytváří obraz neuvěřitelného bohatství a úspěchu, který si posluchač může snadno představit. Ale o co v písni doopravdy jde?

Jde o to, že pro jednoho výjimečného člověka by se toho všeho vzdal. Znovu a znovu opakuje: „Pro tebe, pro tebe, všeho bych se vzdal.“ Láska je pro něj cennější než jakýkoli majetek. Dokonce i jeho přátelé a rodina se bojí, že by o hodně přišli, kdyby si vybral lásku, ale on je ochoten riskovat i tyto vztahy. Píseň je tak vlastně velkým romantickým prohlášením o tom, že skutečné štěstí nespočívá ve věcech, které vlastníme, ale v lidech, které milujeme.

Budapest
My house in Budapest
My hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
Mein Haus in Budapest
Meine versteckte Schatzkiste
Goldener Flügel
Mein wunderschönes Castillo

Was würdest du für die Liebe aufgeben? In seinem Hit Budapest stellt der britische Sänger George Ezra genau diese Frage. Er singt von all den unglaublichen Dingen, die er besitzt:

  • Ein Haus in Budapest
  • Eine versteckte Schatztruhe
  • Ein goldenes Klavier
  • Ein wunderschönes Schloss (castillo)

Klingt nach einem ziemlichen Traumleben, oder? Aber für ihn ist all das nicht das Wichtigste. Der wahre Schatz in diesem Lied ist eine Person. Ezra erklärt immer wieder, dass er all seinen Besitz, sein Land und seine Artefakte sofort zurücklassen würde, nur für „dich“. Er geht sogar so weit zu sagen, dass er seine Freunde und Familie verlieren würde, wenn diese Person nur seine Hand nehmen würde. Budapest ist also eine romantische Hymne darüber, dass die Liebe der größte Reichtum ist, für den man bereit ist, alles andere aufzugeben.

Budapest
My house in Budapest
My hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
Mit hus i Budapest
Min skjulte skattekiste
Gyldent flygel
Mit smukke Castillo

Har du nogensinde tænkt på, hvad du ville ofre for kærlighed? Den britiske sanger George Ezra tager den tanke til det yderste i sin sang "Budapest". Han opremser en lang liste af fantastiske ting, han ejer: et hus i Budapest, en skjult skattekiste, et gyldent flygel og endda et "smukt Castillo" (slot). Det lyder som et liv i luksus, ikke?

Men sangens kerne er en stærk kærlighedserklæring. På trods af al sin rigdom og succes, synger Ezra igen og igen, at han ville efterlade det hele for én bestemt person: "For you, you, I'd leave it all". Selv hans venner og familie forstår det ikke og er bange for, hvad han vil miste. Sangen stiller et simpelt, men dybt spørgsmål: Er kærlighed mere værd end alle materielle goder? For sangeren er svaret ja, så længe han bliver holdt om af den, han elsker.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.