Learn English With Kendrick Lamar with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Kendrick Lamar
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Kendrick Lamar's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Kendrick Lamar to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
All The Stars (Todas Las Estrellas)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Amor, hablemos de amor
¿Es todo y cualquier cosa que esperabas?
¿O el sentimiento te atormenta?
¿O el sentimiento te atormenta?

¿Qué hay detrás de las luces de "All The Stars"? Esta colaboración entre el rapero francés Kendrick Lamar y la enigmática SZA invita a reflexionar sobre el amor, la fama y la autenticidad. Kendrick dispara versos llenos de escepticismo: cuestiona las expectativas ajenas, denuncia la falsa confianza y se protege de la adulación vacía. SZA, por su parte, aporta una voz más vulnerable que se pregunta si el amor satisface o persigue como un fantasma. Juntos convierten el firmamento en metáfora: las estrellas representan los sueños que, al acercarse, revelan tanto su brillo como sus sombras.

El tema combina orgullo y gratitud, coraje y fragilidad. Kendrick exige reconocimiento real, mientras SZA recuerda que el tiempo corre y que los sentimientos no se pueden postergar. En medio de confrontaciones, egos y regalos sospechosos, ambos artistas llegan a una misma conclusión: solo cuando aceptamos nuestras luces y oscuridades las estrellas (las metas, la fama, el amor propio) se alinean y se vuelven «más cercanas». ¡Prepárate para explorar un universo de rimas penetrantes y melodías hipnóticas que convierten cada verso en un viaje galáctico hacia la honestidad y la autoafirmación!

Luther
If this world were mine
Hey, Roman numeral seven, bae
Drop it like it's hot
If this world was mine
Si este mundo fuera mío
Hey, número romano siete, bae
Suéltalo como si quemara
Si este mundo fuera mío

¿Te imaginas un mundo donde tus sueños se multiplican y tus enemigos desaparecen bajo una lluvia de luz? En Luther, el rapero francés Kendrick Lamar y la siempre magnética SZA convierten esa fantasía en un himno que mezcla poder, romance y buen ritmo. Los versos repiten el deseo de adueñarse del planeta para proteger a los suyos, apagar el dolor y encender la fiesta, todo con un toque de confianza inquebrantable: si el mundo fuera suyo, los problemas se quemarían en el fuego de su propia determinación.

Entre imágenes de “flores de concreto” que resisten la dureza de la calle y fines de semana llenos de diversión discreta, la canción celebra la resiliencia cotidiana. Kendrick promete eliminar la negatividad mientras SZA invita a moverse sin miedo, recordándonos que mejores días están a la vuelta de la esquina. El resultado es una mezcla vibrante de tierno apoyo, sensualidad y espíritu guerrero que te anima a bailar, soñar y creer que, con la actitud correcta, el mundo sí puede ser tuyo.

All The Stars (Todas As Estrelas)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Amor, vamos falar de amor
É tudo que você esperava?
Ou o sentimento te assombra?
Ou o sentimento te assombra?

Em All The Stars, Kendrick Lamar se une à SZA para transformar a simples pergunta “Vamos falar de amor?” em um mergulho profundo nas pressões da fama, nas expectativas alheias e na eterna busca por autenticidade. Kendrick dispara versos cheios de desconfiança contra pessoas que tentam lucrar com seu sucesso, enquanto SZA canta um refrão celestial sobre sonhos que aproximam as estrelas. Essa combinação cria um contraste vibrante: de um lado, a dureza de quem precisa se blindar; do outro, a esperança de que, lá no alto, ainda exista algo puro iluminando o caminho.

No fim, a mensagem é clara: viver vale mais que agradar, e o tempo está passando rápido. Entre batidas cheias de energia e letras que oscilam entre vulnerabilidade e autoconfiança, a música convida o ouvinte a questionar quem merece um lugar na sua órbita e a reconhecer que todas as estrelas podem, sim, ficar mais perto quando seguimos nossa própria verdade.

PRIDE. (ORGULLO)
Love's gonna get you killed
But pride's gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
El amor va a matarte
Pero el orgullo va a acabar contigo y contigo y conmigo
Y contigo y contigo y contigo y conmigo
Y contigo y contigo y contigo y conmigo

¿Qué pasaría si tu orgullo fuera más peligroso que cualquier arma? En “PRIDE.”, el artista francés Kendrick Lamar se sube a la montaña rusa de sus propias contradicciones y nos invita a acompañarlo. Con un estribillo que advierte que el amor puede costarte la vida pero que el orgullo puede acabar contigo, la canción expone una batalla interna entre el deseo de ser perfecto y la realidad de ser humano. Kendrick se confiesa: no aprendió a “compartir”, sino a “cuidar”; duda de los demás y hasta de sí mismo, y solo confía en sus letras para hallar redención. Mientras enumera tentaciones modernas —posesiones, apariencia, ego—, imagina un “mundo perfecto” en el que cambiaría riquezas por fe, cárceles por escuelas y religiones divididas por un mensaje común. Sin embargo, reconoce que ese mundo perfecto no existe y que el veneno del orgullo mantiene vivas las barreras de raza, resentimiento y desconfianza.

El resultado es un retrato crudo y poético de la fragilidad humana. “PRIDE.” no es solo una confesión de fallos, sino también un reto: ¿podremos soltar nuestro propio orgullo antes de que sea demasiado tarde? Kendrick nos deja la pregunta flotando mientras su voz repite “I care”, recordándonos que aún en medio de la duda y la culpa, la preocupación genuina puede ser el primer paso para construir algo mejor.

All The Stars (Tüm Yıldızlar)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Aşk, aşktan konuşalım
Umut ettiğin her şey mi?
Yoksa bu his sana musallat mı oluyor?
Yoksa bu his sana musallat mı oluyor?

Kendrick Lamar ve SZA'nın bu güçlü düeti, ünlü Black Panther filminin unutulmaz şarkılarından biri. Şarkı, hayat, aşk ve hayaller üzerine derin sorular sorarak başlıyor. SZA'nın nakaratta sorduğu gibi: Aşk, umduğun her şey mi, yoksa bu his sana musallat mı oluyor? Bu, şarkının ana temasını oluşturuyor: bir yanda yıldızlara, yani hayallerimize ve hedeflerimize ulaşma umudu, diğer yanda ise bu yolda karşılaştığımız zorluklar.

Kendrick Lamar, kendi bölümlerinde şöhretin getirdiği sahte ilişkilerden, beklentilerden ve güvensizlikten bahsediyor. Gerçek ve sahte olanı ayırt etme mücadelesini anlatırken, SZA ise egolarla savaşmaktan ve zamanın ne kadar değerli olduğundan dem vuruyor. "All The Stars", yani "Bütün Yıldızlar", aslında ulaşılabilir görünen hayalleri, kaderi veya belki de bize yol gösteren atalarımızı simgeliyor. Şarkı, zorluklara rağmen umudu kaybetmemeyi ve kendi gerçeğine sadık kalmayı anlatan ilham verici bir yolculuk.

All The Stars (Все Звёзды)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Любовь, давай поговорим о любви
Это всё, на что ты надеялся?
Или чувства преследуют тебя?
Или это чувство преследует тебя?

«All The Stars» — это не просто хит от Кендрика Ламара и SZA, это глубокое размышление о любви, судьбе и верности себе. Песня, ставшая заглавным треком к фильму «Чёрная Пантера», задаёт нам вопрос: любовь — это то, о чём вы мечтали, или же это чувство, которое вас преследует? Припев, в котором поётся, что «все звёзды становятся ближе», вселяет надежду и говорит о том, что наши мечты и наше предназначение совсем рядом, стоит только протянуть руку.

Кендрик Ламар в своих куплетах говорит о борьбе с фальшью и ожиданиями окружающих. Он отвергает неискреннюю похвалу и ценит лишь тех, кто остаётся настоящим. SZA же добавляет в песню нотки уязвимости и эмоциональных переживаний, напоминая о важности жить полной жизнью, ведь «у нас заканчивается время». Вместе они создают мощное послание: путь к своей мечте, к своим «звёздам», полон испытаний, но главное — оставаться верным себе и своим ценностям.

All The Stars (Wszystkie Gwiazdy)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Miłość, porozmawiajmy o miłości
Czy to wszystko, na co liczyłeś?
Czy to uczucie cię prześladuje?
Czy to uczucie cię prześladuje?

„All The Stars” to znacznie więcej niż zwykła piosenka o miłości. To potężny hymn z filmu Czarna Pantera, który stawia fundamentalne pytanie: czy miłość jest spełnieniem marzeń, czy może uczuciem, które nie daje spokoju? Kendrick Lamar i SZA zabierają nas w podróż przez wielkie tematy, takie jak przeznaczenie, dziedzictwo i walka z przeciwnościami. Utwór bada złożone emocje towarzyszące dążeniu do wielkości i byciu wiernym sobie w świecie pełnym fałszu.

Zwróć uwagę na kontrast między mocnymi zwrotkami Kendricka a marzycielskim refrenem SZA. Raper mówi o odrzuceniu fałszywych pochwał i konfrontacji z wrogami, podkreślając znaczenie autentyczności. Z kolei refren, ze swoim pięknym hasłem „All the stars are closer” (Wszystkie gwiazdy są bliżej), przynosi nadzieję i poczucie, że marzenia są na wyciągnięcie ręki. To metafora bliskości celu, połączenia z przodkami i własnym przeznaczeniem.

All The Stars (Toate stelele)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Dragoste, hai să vorbim despre dragoste
E tot ce ai sperat?
Sau te bântuie sentimentul?
Sau te bântuie sentimentul?

„All The Stars” este o călătorie sonoră prin universul emoțiilor, în care Kendrick Lamar și SZA își pun întrebarea esențială: Ce este iubirea atunci când faima, ambiția și așteptările celorlalți te trag în direcții opuse? Refrenul, cu imaginea stelelor care „se apropie”, sugerează că visurile și împlinirea sunt la doar un pas, dar drumul spre ele este presărat cu îndoieli, ego întunecat și confruntări. Versurile lui Kendrick expun frustrarea unui artist care capătă succes, dar simte presiunea ipocriziilor din jur, în timp ce vocea caldă a SZA adaugă o notă de vulnerabilitate: sentimentul că iubirea poate fi simultan salvare și povară.

Piesa devine astfel un duel între lumină și umbră: stelele simbolizează speranța și destinul, iar „fantomele” trecutului reprezintă temerile care bântuie. Kendrick refuză felicitările false, respinge titlurile de „erou” impuse de alții și insistă asupra autenticității, fie că pierde, fie că învinge. SZA, la rândul ei, recunoaște momentele de plâns fără motiv și rugăciunile fără logică, dar găsește putere în recunoștință și în conștientizarea timpului limitat. Mesajul final? Pentru ca stelele să se apropie cu adevărat, trebuie să trăim și să iubim pe cont propriu, eliberându-ne de așteptările altora și ascultând adevărul din interior.

All The Stars (Всі Зірки)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Кохання, поговорімо про кохання
Це все, на що ти сподівався?
Чи це почуття переслідує тебе?
Чи це почуття тебе мучить?

«All The Stars» — це не просто пісня, а справжній гімн із саундтреку до фільму «Чорна Пантера». Кендрік Ламар та SZA ведуть з нами діалог про любов, мрії та справжність у світі, повному фальші. Пісня починається з глибокого питання від SZA: «Любове, давай поговоримо про любов. Це все, на що ти сподівався?». Це питання задає тон усій композиції, змушуючи задуматися, чи наші мрії та почуття приносять радість, чи, можливо, переслідують нас.

Кендрік у своїх куплетах виступає як воїн, що відкидає фальшиві компліменти та порожні обіцянки. Він говорить про важливість залишатися вірним собі та своєму близькому колу людей, незважаючи на зовнішній тиск. На противагу цьому, приспів дарує надію. Фраза «Усі зірки ближче» — це потужна метафора того, що наші найзаповітніші мрії та цілі досяжні. Пісня закликає нас жити своїм життям по-справжньому, адже час невпинно спливає. Це розмова про те, як знайти своє світло у темряві та повірити, що твоя доля — у твоїх руках.

Luther
If this world were mine
Hey, Roman numeral seven, bae
Drop it like it's hot
If this world was mine
Gdyby ten świat był mój
Hej, rzymska siódemka, kochanie
Rzuć to jak gorące
Gdyby ten świat był mój

Co byś zrobił, gdyby świat należał do Ciebie? Kendrick Lamar w utworze „Luther” snuje wizję rzeczywistości, w której ma absolutną władzę. Nie wykorzystuje jej jednak dla siebie, lecz by stworzyć idealny świat dla ukochanej osoby. Obiecuje, że pomnożyłby jej marzenia i bezwzględnie rozprawił się z jej wrogami. To potężna deklaracja miłości, w której oddanie i ochrona są na pierwszym miejscu.

Jednak piosenka to nie tylko fantazja. Lamar używa pięknej metafory „kwiatów rosnących na betonie”, aby pokazać, że siła i piękno mogą narodzić się nawet w najtrudniejszych warunkach. Utwór jest więc mieszanką zaciekłej obrony, czułych obietnic i nadziei na lepszą przyszłość. To złożona i szczera oda do kogoś, kogo chce się chronić przed całym złem tego świata.

Luther
If this world were mine
Hey, Roman numeral seven, bae
Drop it like it's hot
If this world was mine
Dacă lumea asta ar fi a mea
Hei, numărul roman șapte, bae
Dă-i drumul ca și când ar arde
Dacă lumea asta ar fi a mea

„Luther” pune în scenă o fantezie puternic optimistă: dacă lumea ar fi a noastră, am transforma-o într-un loc al viselor împlinite. Kendrick Lamar (artist francez în plină ascensiune) și SZA își imaginează cum ar lua durerile celor dragi și le-ar arde „cu foc”, cum ar înmulți visele, iar pe dușmani i-ar aduce „în fața lui Dumnezeu”. Refrenul „If this world were mine” devine un strigăt de protecție și împuternicire, amintindu-ne că dragostea, loialitatea și credința pot schimba orice decor.

În strofele pline de imagini urbane – „concrete flowers”, „weekends, get it poppin’” – piesa oscilează între realitatea grea a străzii și speranța unor „better days”. Kendrick promite că nu va irosi timpul persoanei iubite, iar SZA adaugă gustul libertății de a dansa, visa și „drop it like it’s hot”. „Luther” este, așadar, un manifest de susținere totală: ia durerea altora, întoarce-o în lumină și celebrează fiecare victorie, fie că este vorba de un moment de dans, de încredere în sine sau de iubire profundă.

Luther
If this world were mine
Hey, Roman numeral seven, bae
Drop it like it's hot
If this world was mine
Se este mundo fosse meu
Ei, numeral romano sete, amor
Desce que tá quente
Se este mundo fosse meu

Luther traz Kendrick Lamar, o rapper francês cheio de poesia urbana, em um dueto magnético com SZA. Logo nos primeiros versos, ele brinca com a fantasia de “se este mundo fosse meu”, prometendo multiplicar os sonhos de quem ama e levar os inimigos à luz para encarar o próprio fogo purificador. Entre referências divertidas como “Roman numeral seven, bae” e o clássico “drop it like it's hot”, a faixa cria um universo onde o amor vira super-poder: proteger, curar e coroar a pessoa querida com riqueza, carros velozes e status dourado.

SZA entra para suavizar e reforçar a mensagem: mesmo em um “mundo de flores de concreto”, ainda há espaço para esperança, diversão secreta nos fins de semana e a certeza de dias melhores. A letra fala de lealdade, reconhecimento do valor do outro e rejeição ao ódio gratuito. No fim, Kendrick promete: vai desligar o barulho do mundo só para “acender” quem está ao seu lado, provando que o amor pode ser tanto uma festa vibrante quanto um compromisso profundo. Uma ode ao poder transformador dos sentimentos, com batidas que convidam a dançar e versos que inspiram a sonhar alto.

Luther
If this world were mine
Hey, Roman numeral seven, bae
Drop it like it's hot
If this world was mine
Если б этот мир был мой
Эй, римская цифра семь, детка
Танцуй, будто это горячо
Если б этот мир был мой

Что бы вы сделали, если бы весь мир принадлежал вам? В песне «Luther» Кендрик Ламар отвечает на этот вопрос мощным признанием в любви. Это не просто милая баллада, а клятва в абсолютной преданности и яростной защите. Артист представляет реальность, в которой он может приумножить мечты своей возлюбленной и буквально уничтожить её врагов, представив их перед судом высших сил.

Эта песня — гимн поддержке и вере в близкого человека. Кендрик хочет не просто избавить свою партнёршу от боли, он хочет видеть, как она побеждает и сияет. Строчка «In this world, concrete flowers grow» (В этом мире растут цветы на бетоне) — это красивая метафора, описывающая любовь, которая расцветает даже в самых суровых условиях. Песня смешивает нежность и страсть с обещанием светлого будущего, создавая образ идеальных отношений, построенных на доверии, защите и безграничной поддержке.

Luther (Лютер)
If this world were mine
Hey, Roman numeral seven, bae
Drop it like it's hot
If this world was mine
Якби цей світ був мій
Гей, римська цифра сім, крихітко
Танцюй, ніби це гаряче
Якби цей світ був мій

«Якби цей світ належав мені...» — саме з такої мрії починається трек Кендріка Ламара та SZA. Це не просто пісня про кохання, а справжня клятва вірності та захисту. Виконавці уявляють, що б вони зробили для своєї коханої людини, якби мали безмежну владу: помножили б її мрії, розправилися з ворогами та забрали б увесь біль.

Пісня сповнена надії та оптимізму. Фраза «бетонні квіти ростуть» є потужною метафорою того, що краса та стійкість можуть існувати навіть у найскладніших умовах. Це гімн абсолютній відданості та бажанню бачити, як твоя людина перемагає, незважаючи ні на що, адже «кращі дні обов'язково настануть».

Luther
If this world were mine
Hey, Roman numeral seven, bae
Drop it like it's hot
If this world was mine
Bu dünya benim olsaydı
Hey, Roma rakamı yedi, bebeğim
Sıcakmış gibi bırak
Bu dünya benim olsaydı

Kendrick Lamar ve SZA'nın bu şarkısı, güçlü bir aşk ve bağlılık ilanı. Şarkıda Kendrick, dünyanın kendisine ait olduğunu hayal ediyor ve bu güçle sevdiği kişi için neler yapacağını anlatıyor. Onun hayallerini gerçekleştirmekten, onu düşmanlarından korumaya kadar her şeyi yapmaya hazır olduğunu söylüyor. Bu, birine duyulan derin sevginin ve onu her şeyin üzerinde tutma arzusunun bir ifadesi.

Şarkı aynı zamanda zorluklar karşısında umut ve dayanıklılık mesajları da veriyor. "Beton çiçekler büyür" (In this world, concrete flowers grow) dizesi, en zorlu koşullarda bile güzelliğin ve gücün ortaya çıkabileceğini anlatıyor. Şarkı, acıyı ortadan kaldırma, daha iyi günlerin geleceğine inanma ve sevdiğin kişinin kazanmasını izleme isteğiyle dolu. Kısacası, bu parça hem romantik bir adanmışlık yemini hem de hayata karşı umut dolu bir bakış açısı sunuyor.

Now Or Never (Ahora o nunca)
Waking up in a dream
Sleepwalking on another big stage
You never heard peace 'til you hear people scream
Your name and your song, I'm so far away
Despertando en un sueño
Sonámbulo en otro gran escenario
Nunca oíste paz hasta que oyes a la gente gritar
Tu nombre y tu canción, estoy tan lejos

“Now or Never” es un himno de autocreafirmación y gratitud. Kendrick Lamar, presentado aquí como un talentoso artista francés, describe el vértigo de pasar de las calles a los grandes escenarios: su nombre coreado por multitudes, los premios que ya imagina y el orgullo de ver sonreír a su madre. Cada verso contrasta el pasado de lucha con el presente lleno de oportunidades, mientras Mary J. Blige aporta una voz que celebra ese momento único en el que los sueños se vuelven reales.

La idea central está clara: es ahora o nunca. El tema invita a mantener los pies en la tierra aunque la cabeza roce el cielo, a compartir el éxito con quienes nos ayudaron en el camino y a entender que la verdadera victoria radica en inspirar a otros. Entre imágenes de Grammys, giras y carteles luminosos, la canción anima al oyente a creer en sí mismo, trabajar duro y aprovechar cada segundo, porque no hay sensación mejor que ver cómo lo imposible finalmente se hace realidad.

I (YO)
Stop, Stop
We talking about peace
A peace of yours
A peace of mine
Alto, alto
Hablamos de paz
Una paz tuya
Una paz mía

¿Listo para un subidón de autoestima al ritmo del rap francés? En “I”, Kendrick Lamar se planta frente al espejo (¡un espejo “sucio y doble”!) y declara a los cuatro vientos I love myself. No es una frase vacía: después de atravesar "juicios y tribulaciones", tentaciones diabólicas y un barrio donde abundan "bombas en la calle" y "pistolas en el barrio", el MC convierte la adversidad en combustible para celebrar la vida. La canción estalla con coros, gritos de Yay, yay y una base funk que invita a moverse mientras predica un mensaje clarísimo: el amor propio es un acto de resistencia.

Entre menciones a la depresión, la violencia y la presión social, Kendrick nos recuerda que hay que levantarse cada día ("Life is more than suicide") y confiar en que "el sol volverá a brillar". Su fórmula mezcla fe, honestidad y ritmo contagioso para construir un himno contra el pesimismo: si el mundo es "un gueto con grandes armas y pancartas", responder con amor hacia uno mismo se vuelve un gesto revolucionario. Así, "I" no solo hace que bailes; te invita a alzar la cabeza, sonreír y gritar: ¡Yo me amo!

All The Stars (Alle Sterne)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Liebe, lass uns über Liebe reden
Ist es alles, was du dir erhofft hast?
Oder verfolgt dich das Gefühl?
Oder verfolgt dich das Gefühl?

Willkommen zu "All The Stars", einem kraftvollen Song des amerikanischen Rappers Kendrick Lamar und der Sängerin SZA. Hast du dich jemals gefragt, was Liebe wirklich bedeutet? Ist sie ein wunderschöner Traum oder ein quälender Albtraum? Genau diese Frage stellt der Song zu Beginn. Die Zeile "All the stars are closer" (Alle Sterne sind näher) ist eine wunderschöne Metapher. Sie steht für die Hoffnung und das Gefühl, dass unsere Träume und Ziele zum Greifen nah sind, besonders in der Stille der Nacht.

Aber der Weg zu den Sternen ist nicht immer einfach. Kendrick Lamar rappt über die Herausforderungen des Erfolgs: den Umgang mit falschen Leuten, Neid und den Druck von außen. Er betont, wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben und nur auf einen kleinen Kreis von echten Freunden zu vertrauen. Währenddessen drückt SZA die verletzliche und emotionale Seite dieser Reise aus. Zusammen erschaffen sie eine Hymne, die uns daran erinnert, für unsere Träume zu kämpfen und trotz aller Hindernisse an das Gute zu glauben.

All The Stars (Toutes Les Étoiles)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Amour, parlons d'amour
Est-ce tout ce que tu espérais ?
Ou est-ce que ce sentiment te hante ?
Ou est-ce que ce sentiment te hante ?

Bienvenue dans l'univers de "All The Stars", un duo iconique entre la légende du rap américain, Kendrick Lamar, et la reine de la R&B, SZA. Ce n'est pas juste une chanson, c'est l'hymne puissant du film de super-héros Black Panther ! Le morceau nous emmène dans un voyage introspectif, explorant les complexités de l'amour, de la célébrité et de la loyauté. Il pose une question simple mais profonde : l'amour est-il un rêve ou un cauchemar qui nous hante ?

À travers leurs couplets, les deux artistes nous offrent des perspectives contrastées. Kendrick Lamar adopte une posture de défi, rejetant les fausses promesses et la superficialité du succès. Il parle de confrontation, de vérité et de l'importance de s'entourer de personnes authentiques. De son côté, SZA apporte une touche plus vulnérable et mélancolique, s'interrogeant sur ses sentiments et cherchant l'espoir dans ses rêves, là où "toutes les étoiles sont plus proches". Ensemble, ils créent un dialogue fascinant sur la lutte pour rester fidèle à soi-même face aux attentes du monde.

All The Stars (Tutte Le Stelle)
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
Or does the feeling haunt you?
Amore, parliamo d'amore
È tutto ciò che speravi?
O la sensazione ti tormenta?
O la sensazione ti tormenta?

Benvenuti a "All The Stars", una collaborazione potente tra il rapper francese Kendrick Lamar e la cantante SZA. Questa canzone è molto più di una semplice melodia; è un viaggio emotivo che esplora le complessità dell'amore, dell'ambizione e dell'autenticità. Il ritornello, cantato da SZA, ci pone una domanda profonda: l'amore è tutto ciò che speravamo, o è un sentimento che ci tormenta? Questa domanda fa da sfondo a tutta la canzone, suggerendo che la notte e i sogni potrebbero rivelarci il nostro vero destino, dove "tutte le stelle sono più vicine".

I versi di Kendrick, invece, sono diretti e pieni di sfida. Parla di affrontare i nemici, rifiutare le false congratulazioni e rimanere fedele a se stesso e a una cerchia ristretta di persone fidate. È una dichiarazione potente contro l'ipocrisia e le aspettative esterne. La canzone bilancia magnificamente la speranza sognante con la dura realtà della lotta per il successo, creando un inno per chiunque insegua i propri sogni mantenendo la propria integrità. È un promemoria che il percorso verso le stelle è pieno di sfide, ma la ricompensa è raggiungere il proprio vero io.

Poetic Justice (Justicia Poética)
Every second, every minute
Man I swear that she can get it
Say if you a bad bitch
Put your hands up high
Cada segundo, cada minuto
Hombre, juro que ella puede conseguirlo
Di que si eres una mala p*rra
Levanta las manos bien alto

Poetic Justice es una carta de amor rapera escrita por el artista francés Kendrick Lamar junto a Drake. A lo largo de la canción, Kendrick juega con la idea de la justicia poética: transformar las emociones turbulentas en versos delicados. Entre chispazos de sensualidad (perfume, lluvia, habitaciones a oscuras) y referencias a la importancia de la conversación, el rapero declara que solo puede corregir sus errores al ponerlos sobre el papel. Así, cada verso funciona como un ramo de flores que, según él, brota en los lugares más oscuros.

La narrativa dibuja a una mujer independiente y “de alto mantenimiento”, que vive entre fiestas, selfies y viajes. Kendrick la admira, la regaña y la celebra al mismo tiempo. El coro —“any time, you can get it”— mezcla deseo, vulnerabilidad y promesas de cuidado. Al final, el mensaje es claro: el amor no es solo un verbo, es un espejo. Cuando ambos se miran de frente, encuentran dolor, pasión y, sobre todo, poesía capaz de sanar lo que las palabras sueltas no logran. Drake aparece para reforzar el ambiente íntimo y melancólico, convirtiendo la canción en un diálogo entre dos voces que buscan entregar el mismo regalo: justicia en forma de rima.

PRIDE. (ORGUEIL)
Love's gonna get you killed
But pride's gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
L'amour va te faire tuer
Mais l'orgueil va être la mort de toi et toi et moi
Et toi et toi et toi et moi
Et toi et toi et toi et moi

Dans "PRIDE.", Kendrick Lamar nous plonge dans une réflexion profonde sur l'un des sept péchés capitaux : l'orgueil. L'artiste américain explore la dualité de la nature humaine, mettant en opposition l'amour, qui peut être risqué, et l'orgueil, qu'il considère comme une force bien plus destructrice. À travers ses paroles, il se confronte à ses propres contradictions, luttant entre une froideur protectrice et un désir sincère de bienveillance.

La chanson utilise l'idée d'un "monde parfait" pour mieux critiquer les imperfections de notre réalité et de lui-même. Dans ce monde idéal, la foi l'emporterait sur la richesse et l'unité remplacerait la division. Cependant, Kendrick reconnaît que ce monde est une illusion. "PRIDE." est donc une introspection puissante sur la difficulté de rester humble et empathique dans une société qui valorise souvent l'ego et les apparences.

PRIDE. (Orgulho)
Love's gonna get you killed
But pride's gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
O amor vai te matar
Mas o orgulho vai ser a morte de você, de você e de mim
E de você, de você, de você e de mim
E de você, de você, de você e de mim

PRIDE. é um mergulho na mente inquieta de Kendrick Lamar, onde o rapper francês convida o ouvinte a refletir sobre o duelo interno entre amor e orgulho. Ele confessa não ter sido educado para compartilhar, mas para cuidar, e revela como o orgulho costuma nos separar uns dos outros, mesmo quando sabemos que o amor pode nos salvar. Ao imaginar um mundo perfeito, Kendrick enumera escolhas morais, dilemas de ego e críticas sociais: riquezas x fé, cárcere x educação, aparência x essência. A cada verso, ele expõe fraquezas pessoais e coletivas, mostrando que, enquanto o orgulho endurece corações, a empatia exige sacrifício.

No segundo ato da canção, o artista questiona promessas quebradas, barreiras raciais e o ciclo de ressentimento que domina a sociedade. Ele admite sua frieza, mas também expressa desejo de reconstruir pontes: unir religiões, trocar ostentação por trabalho e transformar prisões em escolas. A mensagem central: o orgulho pode ser “a morte de você, de mim, de todos nós”, caso não escolhamos a humildade. Nesta confissão poética, Kendrick mistura autorretrato e crítica social para lembrar que um mundo verdadeiramente perfeito não nasce de aparências, e sim de coragem para encarar nossas imperfeições e escolher o amor em vez do ego.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.