Luther Lyrics in Spanish by Kendrick Lamar, SZA
Nobodies es una palabra coloquial y un poco despectiva que se refiere a personas consideradas insignificantes o sin importancia. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones, lo que la hace destacar.
En la canción, Kendrick Lamar canta: "I wouldn't give these nobodies no sympathy" (No le daría ninguna compasión a estos don nadie). Aquí, la palabra transmite una actitud de desprecio hacia aquellos que no merecen su atención o empatía, dándole un tono fuerte y directo a la letra.
¿Te imaginas tener el poder de cambiarlo todo por la persona que quieres? De eso va "Luther". Kendrick Lamar y SZA toman la clásica fantasía romántica de "If this world was mine" ("Si este mundo fuera mío") y la mezclan con promesas directas y sin rodeos. Kendrick no se anda con sutilezas: dice que si mandara él, multiplicaría tus sueños, pero también llevaría a tus enemigos ante Dios para darles fuego ("Introduce 'em to that light / Hit them strictly with that fire" [Presentarlos a esa luz / Darles estrictamente con ese fuego]). Entre joyas congeladas ("wrist froze", que describe un reloj lleno de diamantes) y autos de lujo como un 'Rari (abreviatura de Ferrari), la canción contrasta el éxito material con el deseo sincero de quitarle los problemas a la otra persona: "I'd take away the pain, I'd give you everything" ("Te quitaría el dolor, te daría todo").
El tema también usa metáforas urbanas geniales para hablar de superación. La frase "concrete flowers grow" ("flores de concreto crecen") describe a alguien que logra florecer en un entorno duro y hostil. En el slang de la canción, "get it poppin' on the low" significa salir de fiesta o pasarla bien de manera discreta, sin llamar la atención de nadie. Al final, todo aterriza en una promesa de lealtad absoluta: Kendrick canta "I won't waste your time" ("No voy a hacerte perder el tiempo") y asegura que hasta consideraría sentar cabeza ("I might even settle down for you"). Es una mezcla curiosa y adictiva entre devoción pura, amenazas a los rivales y amor real.
