Learn English With The 1975 with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

The 1975
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with The 1975's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by The 1975 to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Somebody Else (Alguien más)
So I heard
You found
Somebody else
And at first
Así que escuché
Que encontraste
A alguien más
Y al principio

¿Alguna vez te has convencido de que ya superaste a tu ex, pero un simple like en una foto te derrumba todo el teatro? Así suena Somebody Else, el himno de desamor millennial de The 1975, la banda británica liderada por Matty Healy. El narrador se repite "I don't want your body" como un mantra, mientras la imaginación le juega en contra y lo obliga a visualizar a su antigua pareja con otra persona. Es el clásico choque entre lo que dices y lo que realmente sientes: la negación frente al tormento de los celos.

La canción mezcla tristeza, ironía y ese toque de fiesta nocturna que caracteriza al grupo. Entre sintetizadores ochenteros y una voz cargada de vulnerabilidad, Matty retrata la desconexión moderna: él mira a su pareja, pero ella solo mira el teléfono. Al final, el mensaje es claro: desligarse de alguien puede doler más que admitirlo, sobre todo cuando nuestra mente se llena de imágenes que preferiríamos no ver. Prepárate para repasar vocabulario sobre emociones intensas y, de paso, dejarte llevar por un tema perfecto para cantar a todo pulmón… aunque sea sobre un corazón roto.

About You (Despre Tine)
I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met
Știu un loc
E undeva unde merg când am nevoie să-mi amintesc chipul tău
Ne căsătorim în mintea noastră
Ceva de făcut în timp ce încercăm să ne amintim cum ne-am cunoscut

„About You” de la The 1975 este o piesă profund melancolică ce te poartă într-o călătorie visătoare în trecut. Cântecul vorbește despre o iubire care s-a încheiat, dar ale cărei amintiri sunt încă incredibil de vii. Solistul descrie un „loc” special în mintea sa, un sanctuar unde se retrage pentru a-și aminti chipul persoanei iubite și unde se imaginează căsătorindu-se. Este o poveste despre dor și despre întrebarea care plutește în aer, adresată parcă fostului partener: „Crezi că am uitat?”

Ceea ce face acest cântec special este modul în care explorează memoria. Chiar dacă sentimentele rămân puternice, detaliile încep să se estompeze. El recunoaște că există „ceva anume la tine pe care nu mi-l mai amintesc”, exact acel lucru care l-a făcut să se îndrăgostească. Acest sentiment de dor îl urmărește peste tot, în momente banale, cum ar fi într-un tren sau dimineața. Piesa este un imn superb dedicat modului în care anumite persoane lasă o amprentă de neșters asupra noastră, chiar și atunci când timpul încearcă să șteargă detaliile.

I'm In Love With You (Estou Apaixonado Por Você)
Heartbeat is coming in so strong
If you don't stop
I'm gonna need a second one
There's something I've been meaning to
Meu coração tá batendo tão forte
Se você não parar
Vou precisar de outro
Tem algo que eu tô querendo

Já sentiste o coração a bater tão forte por alguém que parecia que ia explodir? É exatamente essa a sensação que a banda britânica The 1975 capta nesta canção! "I'm In Love With You" é sobre aquele momento avassalador em que tens algo muito importante para dizer, mas as palavras simplesmente não saem. O vocalista, Matty Healy, descreve noites sem dormir e uma ansiedade crescente, tudo porque ele está a tentar encontrar a forma perfeita de se declarar.

No final, ele percebe que não precisa de um grande discurso. A beleza da canção está na sua simplicidade e honestidade. Ele decide que a melhor maneira de expressar o que sente é dizê-lo de forma direta e repetida: "I'm in love with you" (Estou apaixonado por ti). É um lembrete divertido de que, por vezes, os sentimentos mais profundos são melhor expressos com as palavras mais simples.

I'm In Love With You (Sunt Îndrăgostit De Tine)
Heartbeat is coming in so strong
If you don't stop
I'm gonna need a second one
There's something I've been meaning to
Inima îmi bate atât de tare
Dacă nu te oprești
O să am nevoie de a doua
E ceva ce am tot vrut să

Ai simțit vreodată că inima îți bate atât de tare încât crezi că o să-ți iasă din piept? Exact această emoție o surprinde trupa britanică The 1975 în piesa „I'm In Love With You”. Melodia este despre acel moment plin de anxietate și entuziasm în care vrei să-ți mărturisești dragostea, dar pur și simplu nu găsești cuvintele potrivite. Solistul se frământă, pierde nopțile și încearcă să poarte o conversație, dar se blochează de fiecare dată.

La un moment dat, realizează că soluția este de fapt foarte simplă. În loc de discursuri complicate, cel mai puternic mesaj este și cel mai direct. Așa că rezumă totul la o singură frază, repetată ca o mantră plină de bucurie și eliberare: „I'm in love with you” (Sunt îndrăgostit de tine). Piesa devine o celebrare a curajului de a spune lucrurilor pe nume și ne amintește că, uneori, cele mai profunde sentimente pot fi exprimate în cele mai simple cuvinte.

I'm In Love With You (Estoy enamorado de ti)
Heartbeat is coming in so strong
If you don't stop
I'm gonna need a second one
There's something I've been meaning to
Mi corazón late tan fuerte
Si no paras
Voy a necesitar otro
Hay algo que he querido

¡Prepárate para una de las declaraciones de amor más directas y pegajosas del pop moderno! "I'm In Love With You" de The 1975 captura ese momento universal y lleno de nervios justo antes de confesar tus sentimientos. La canción describe un corazón que late tan fuerte que parece que va a estallar y la lucha interna de querer decir algo importante pero no encontrar las palabras o el valor para hacerlo. Es la banda sonora perfecta para ese instante en que las emociones son tan abrumadoras que solo se pueden resumir de una forma.

Al final, el cantante se da cuenta de que no necesita un discurso complicado. La belleza de la canción está en su simplicidad y repetición casi obsesiva de la frase clave: "I'm in love with you". Es un recordatorio de que, a veces, los sentimientos más profundos no necesitan adornos. La canción es una explosión de alegría y alivio, una celebración de finalmente soltarlo todo y decir, simple y llanamente, lo que sientes.

I'm In Love With You (Je Suis Amoureux De Toi)
Heartbeat is coming in so strong
If you don't stop
I'm gonna need a second one
There's something I've been meaning to
Mon cœur bat si fort
Si tu n'arrêtes pas
Il me faudra un deuxième
Il y a quelque chose que je voulais

« I'm In Love With You » de The 1975 est une chanson qui capture parfaitement ce moment à la fois terrifiant et exaltant où l'on est sur le point d'avouer ses sentiments. Le chanteur Matty Healy nous emmène dans ses pensées, décrivant un cœur qui bat si fort qu'il pourrait en avoir besoin d'un deuxième ! Il y a quelque chose d'important à dire, mais les mots ne viennent pas. C'est ce sentiment universel de trop réfléchir, de chercher le bon moment, pour finalement se rendre compte que la vérité est toute simple.

La beauté de la chanson réside dans sa conclusion joyeuse et libératrice. Après toute cette hésitation, le refrain explose avec une simplicité désarmante : « I'm in love with you ». Répétée encore et encore, cette phrase devient un hymne à l'amour direct et sincère. La chanson nous rappelle qu'après toute l'anxiété et les doutes, dire ce que l'on ressent est la chose la plus simple et la plus puissante au monde.

About You (Sobre Ti)
I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met
Conozco un lugar
Es un lugar al que voy cuando necesito recordar tu cara
Nos casamos en la mente
Algo que hacer mientras intentamos recordar cómo nos conocimos

¡Prepárate para un viaje nostálgico con "About You" de The 1975! Esta canción es como una carta de amor a un recuerdo que se niega a desaparecer. El cantante nos lleva a un lugar secreto en su mente, un espacio que visita para recordar el rostro de una persona especial del pasado. Es una canción que explora cómo idealizamos viejas relaciones, imaginando una vida juntos que nunca sucedió, todo mientras luchamos por recordar los detalles exactos de cómo se conocieron.

El corazón de la canción late con una pregunta repetitiva y casi desesperada: "¿Crees que te he olvidado?". Es un lamento que revela un profundo anhelo y el miedo a que la otra persona haya seguido adelante. Lo más poético es la contradicción de recordar perfectamente el sentimiento de estar enamorado, pero haber olvidado la razón exacta que lo provocó. Es una balada melancólica sobre un amor que, aunque terminó, sigue vivo en los pensamientos diarios, desde un viaje en tren hasta el primer momento de la mañana.

About You (Sobre Você)
I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met
Conheço um lugar
É onde eu vou quando preciso lembrar do seu rosto
A gente se casa na nossa cabeça
Algo pra fazer enquanto tentamos lembrar como nos conhecemos

Prepare-se para uma viagem nostálgica com "About You" da banda britânica The 1975. Esta canção é como um sonho melancólico sobre um amor do passado que ainda vive na memória. O vocalista leva-nos a um "lugar" especial na sua mente, um refúgio onde ele pode reviver momentos e até imaginar um futuro que nunca aconteceu, como casar-se com essa pessoa.

A letra explora a dor e a beleza de uma memória que começa a desvanecer. A pergunta repetida, "Do you think I have forgotten about you?" (Achas que me esqueci de ti?), soa quase como um apelo, uma tentativa desesperada de manter viva a ligação. É uma canção sobre a saudade constante que nos acompanha no dia a dia, desde uma viagem de comboio até ao acordar de manhã, mostrando como algumas pessoas marcam a nossa vida para sempre.

About You (À Propos De Toi)
I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do while we try to recall how we met
Je connais un endroit
C'est là où je vais quand j'ai besoin de me souvenir de ton visage
On se marie dans nos têtes
Quelque chose à faire pendant qu'on essaie de se rappeler comment on s'est rencontrés

Plongez dans l'univers rêveur et mélancolique de "About You" par The 1975. Cette chanson est comme un voyage dans les souvenirs d'un amour passé qui refuse de s'effacer. Le chanteur nous emmène dans un endroit secret, un refuge dans son esprit où il se rend pour se souvenir du visage d'une personne qui a profondément marqué sa vie. C'est une ballade sur la nostalgie, où les souvenirs sont si puissants qu'il s'imagine même se marier avec cet amour perdu.

Le cœur de la chanson réside dans une question répétée, presque une supplique : « Penses-tu que je t'ai oublié ? ». C'est un cri qui exprime la peur que le temps efface les détails précieux d'une relation. Le chanteur se débat avec sa propre mémoire, essayant de se raccrocher à ce « quelque chose » de spécial qui l'a fait tomber amoureux, même si ce sentiment devient flou. C'est une exploration poignante de la façon dont un amour peut continuer à hanter nos pensées, que ce soit dans le train ou au réveil le matin.

Somebody Else (Хтось інший)
So I heard
You found
Somebody else
And at first
Отже, я чув
Ти знайшла
Когось іншого
І спочатку

«Somebody Else» від британського гурту The 1975 — це гімн для кожного, хто переживав складний розрив стосунків у сучасному світі. Пісня досліджує те дивне і гірке відчуття, коли ти вже не хочеш бути зі своєю колишньою коханою людиною, але сама думка про неї з кимось іншим завдає болю. Це не про любов, а про ревнощі та его.

Головний герой намагається переконати себе, що йому байдуже, повторюючи як мантру: «I don't want your body» (Я не хочу твого тіла). Проте одразу ж зізнається: «But I hate to think about you with somebody else» (Але ненавиджу думати про тебе з кимось іншим). Пісня чудово передає емоційну плутанину, коли кохання вже згасло, але прив'язаність і почуття власності ще залишаються, створюючи болісний внутрішній конфлікт.

Somebody Else (Outra Pessoa)
So I heard
You found
Somebody else
And at first
Fiquei sabendo
Que você encontrou
Outra pessoa
E no início

Prepare-se para uma das canções mais honestas e talvez dolorosamente familiares sobre o fim de um relacionamento. Em 'Somebody Else', a banda britânica The 1975 explora aquele sentimento agridoce e confuso que surge quando descobrimos que um ex-amor seguiu em frente. O vocalista, Matty Healy, canta sobre a principal contradição de um coração partido: 'Eu não quero o seu corpo, mas odeio pensar em você com outra pessoa'. É a clássica situação de não querer reatar o romance, mas ao mesmo tempo não suportar a ideia de ver a outra pessoa feliz com um novo alguém. Já se sentiu assim?

A letra mergulha fundo nesta montanha-russa emocional. Ele observa a ex-parceira distante, 'olhando através do seu celular' e partindo com outro, enquanto lida com a realidade de que 'o nosso amor esfriou'. A canção captura perfeitamente a negação e a esperança tóxica de que talvez eles voltem a encontrar-se, mesmo quando ele sabe que deveria 'estar a superar isso'. É uma balada moderna sobre ciúme, orgulho e a dificuldade de realmente deixar ir, mesmo quando o amor já não existe.

Somebody Else (Nogen Anden)
So I heard
You found
Somebody else
And at first
Så jeg hørte
Du fandt
En anden
Og først

Har du nogensinde oplevet et brud, hvor du egentlig ikke vil have din eks tilbage, men tanken om dem med en ny person gør vanvittigt ondt? Præcis den følelse fanger det britiske band The 1975 i sangen "Somebody Else". Forsangeren synger om at høre, at ekskæresten har fundet "nogen andre", og selvom han prøver at overbevise sig selv om, at han er ligeglad, kan han ikke slippe billederne i sit hoved.

Sangen maler et billede af et forhold, hvor kærligheden er blevet kold: "Our love has gone cold". Teksten beskriver en moderne og genkendelig scene, hvor den ene kigger igennem den anden, mens den anden kigger på sin telefon, før vedkommende går med en ny. Den desperate gentagelse af "I don't want your body" står i skærende kontrast til den ærlige indrømmelse: "But I hate to think about you with somebody else". Det er en sang om jalousi, stolthed og den komplekse smerte, der følger med at se en, man engang elskede, gå videre.

Somebody Else (Başka Biri)
So I heard
You found
Somebody else
And at first
Duydum ki
Bulmuşsun
Başka birini
Ve ilk başta

İngiliz grup The 1975'in bu şarkısı, modern bir ayrılığın ardından yaşanan o karmaşık ve buruk duyguları keşfe çıkıyor. Anlatıcımız, eski sevgilisinin hayatına yeni birini aldığını duyar ve bu haberle sarsılır. Kendini artık onu istemediğine ikna etmeye çalışsa da, onu başka biriyle düşünme fikri ona acı verir. Bu, birçoğumuzun aşina olduğu o garip ikilemdir: İlişki bitmiştir ama kıskançlık ve sahiplenme duygusu hala oradadır.

Şarkı boyunca tekrarlanan "I don't want your body" (Senin bedenini istemiyorum) sözü, anlatıcının aslında kendini kandırma çabasını gösterir. Fiziksel olarak onu istemediğini söylerken, zihninde sürekli onu yeni sevgilisiyle hayal eder. Şarkı, özellikle eski sevgiliye bakarken onun telefona dalıp gitmesi gibi modern ilişki dinamiklerine de değinerek, günümüzdeki yabancılaşma ve kalp kırıklığını mükemmel bir şekilde özetliyor.

Somebody Else (Кто-то другой)
So I heard
You found
Somebody else
And at first
Так я слышал
Ты нашёл
Кого-то другого
И сначала

Добро пожаловать в мир сложных чувств после расставания! Песня 'Somebody Else' от британской группы The 1975 — это честный рассказ о том, что происходит в сердце, когда бывший партнёр находит кого-то нового. Главный герой узнаёт, что его бывшая девушка теперь с другим, и его реакция полна противоречий. Он пытается убедить себя и всех вокруг, что ему всё равно, но так ли это на самом деле?

Главная идея песни заключена в строчке: 'I don't want your body, but I hate to think about you with somebody else' (Я не хочу твоего тела, но ненавижу думать о тебе с кем-то другим). Это классический случай, когда разум говорит одно, а сердце чувствует совсем другое. Певец повторяет, что не хочет возвращать отношения, но сама мысль о том, что его место занял кто-то другой, причиняет ему боль. Это песня о ревности и чувстве собственничества, которые могут остаться даже после того, как любовь угасла.

Somebody Else (Ktoś Inny)
So I heard
You found
Somebody else
And at first
Więc słyszałem
Że znalazłeś
Kogoś innego
I na początku

"Somebody Else" to jeden z największych hitów brytyjskiego zespołu The 1975 i prawdziwy hymn złamanych serc w erze cyfrowej. Piosenka opowiada o bardzo skomplikowanych i uniwersalnych uczuciach po zakończeniu związku. Z jednej strony, narrator próbuje przekonać samego siebie, że już nie chce swojej byłej partnerki, powtarzając jak mantrę: "I don't want your body" (Nie chcę twojego ciała).

Jednak z drugiej strony, dręczy go ogromna zazdrość i ból na samą myśl o niej z kimś innym: "But I hate to think about you with somebody else" (Ale nienawidzę myśleć o tobie z kimś innym). To piosenka o tej dziwnej mieszance pozornej obojętności i obsesyjnej zazdrości, którą wiele osób odczuwa po rozstaniu. Opowiada o tym, jak trudno jest pogodzić się z faktem, że osoba, która była dla nas całym światem, teraz dzieli swoje życie i intymność z kimś zupełnie nowym.

TOOTIMETOOTIMETOOTIME
You wet my eyes
But I don't mind it
I tell you lies
But it's only sometimes
Tu me fais pleurer
Mais ça ne me dérange pas
Je te mens
Mais c'est seulement parfois

Bienvenue dans l'univers de TOOTIMETOOTIMETOOTIME de The 1975, une chanson à l'air léger qui aborde un sujet bien plus complexe : l'infidélité à l'ère du numérique. Le chanteur, Matty Healy, se retrouve pris en flagrant délit. Il essaie de minimiser ses actions avec une excuse qui devient le refrain entêtant de la chanson :

I only called her one time Maybe it was two times Don't think it was three times

Cette répétition amusante montre à quel point il est difficile d'être honnête, même avec soi-même, quand on est sur la sellette.

Mais là où la situation devient vraiment intéressante, c'est quand le chanteur retourne l'accusation contre sa partenaire ! Il lui reproche de faire exactement la même chose : "You text that boy sometimes". La chanson illustre parfaitement le cercle vicieux des reproches et de l'hypocrisie dans une relation moderne où la confiance est brisée. C'est un regard ironique sur la façon dont les disputes de couple peuvent vite tourner en une compétition de "qui a fait le pire", le tout sur un rythme pop et dansant.

TOOTIMETOOTIMETOOTIME
You wet my eyes
But I don't mind it
I tell you lies
But it's only sometimes
Humedeces mis ojos
Pero no me importa
Te digo mentiras
Pero solo es a veces

¡Prepárate para un éxito de la banda británica The 1975 que explora el complicado mundo de las relaciones modernas! "TOOTIMETOOTIMETOOTIME" es una canción con un ritmo súper bailable que esconde una historia de infidelidad... o casi. El título es un juego de palabras con la expresión "two-time", que en inglés significa engañar a tu pareja saliendo con otra persona al mismo tiempo. La canción se sumerge en esa zona gris de la confianza y la comunicación en la era digital.

La letra nos cuenta la historia desde la perspectiva de alguien que ha sido descubierto. Escucha cómo intenta justificarse con excusas que van aumentando: "I only called her one time... Maybe it was two times..." (Solo la llamé una vez... Quizás fueron dos veces...). Pero no es el único culpable; también acusa a su pareja de hacer lo mismo. La canción captura perfectamente ese ciclo de peleas, mentiras y desconfianza mutua, todo con un tono ligero y pegadizo que te hará querer bailar mientras reflexionas sobre los enredos del amor hoy en día.

TOOTIMETOOTIMETOOTIME
You wet my eyes
But I don't mind it
I tell you lies
But it's only sometimes
Îmi uzi ochii
Dar nu mă deranjează
Te mint
Dar doar uneori

Pregătește-te să dansezi pe ritmul infidelității moderne cu piesa ‘TOOTIMETOOTIMETOOTIME’ de la The 1975! Acest cântec super antrenant explorează dinamica haotică a unei relații din era digitală, unde gelozia și neîncrederea sunt la ordinea zilei. Solistul, Matty Healy, ne poartă într-un dialog plin de scuze și acuzații, unde un simplu ‘like’ pe o poză sau un apel telefonic pot declanșa un conflict.

Versurile sunt o oglindă a certurilor de cuplu din zilele noastre. El recunoaște că a sunat o altă fată: ‘I only called her one time... maybe it was two times...’ (Am sunat-o o singură dată... poate de două ori...). Apoi, întoarce rapid acuzația către partenera sa: ‘You text that boy sometimes... Must be more than three times’ (Și tu îi dai mesaje băiatului ăla uneori... Sigur de mai mult de trei ori). Piesa surprinde perfect acest joc toxic de-a șoarecele și pisica, unde ambii parteneri greșesc, dar nimeni nu vrea să recunoască primul. Este o poveste despre trădare spusă pe un ritm pe care nu te poți abține să nu dansezi.

TOOTIMETOOTIMETOOTIME
You wet my eyes
But I don't mind it
I tell you lies
But it's only sometimes
Você me faz chorar
Mas eu não ligo
Eu minto pra você
Mas é só às vezes

Preparado para uma música sobre os dramas dos relacionamentos na era digital? "TOOTIMETOOTIMETOOTIME" da banda britânica The 1975 é uma canção pop super dançante que fala sobre um tema bem complicado: a infidelidade. A letra é como uma conversa entre um casal, onde ambos se acusam de traição e desconfiança, tudo com uma batida que vai fazer você querer dançar.

O vocalista canta sobre ter ligado para outra garota "só uma vez... talvez duas vezes...", enquanto também acusa a sua parceira de mandar mensagens para outro rapaz. A música captura de forma divertida e irónica a confusão e as pequenas mentiras das relações modernas, onde ninguém é totalmente inocente. É uma exploração daquele ciclo vicioso de ciúmes e discussões que muitos casais conhecem bem.

Fallingforyou (Me Apaixonando Por Você)
What time you coming down?
We started losing light
I'll never make it right
If you don't want me around
Que horas você vem?
A gente começou a perder a luz
Eu nunca vou consertar isso
Se você não me quiser por perto

Prepare-se para mergulhar na atmosfera sonhadora e um pouco melancólica de "Fallingforyou" da banda britânica The 1975. Esta canção é como uma fotografia de um momento específico: aquela sensação vertiginosa e confusa de quando se está a apaixonar por alguém, mas não se tem a certeza se o sentimento é correspondido. A letra descreve a impaciência e a esperança de um jovem narrador que anseia pela atenção e pelo afeto de outra pessoa.

A história desenrola-se numa noite cheia de expetativa, onde pequenos gestos são analisados em busca de significado. O narrador deixa claro que não quer ser apenas um amigo, com o desejo explícito de "I wanna kiss your neck" (Eu quero beijar o teu pescoço). A canção capta perfeitamente a vulnerabilidade e o desejo intenso de ser notado e querido, um sentimento universal embrulhado na sonoridade etérea característica da banda.

Fallingforyou (Tomber pour toi)
What time you coming down?
We started losing light
I'll never make it right
If you don't want me around
À quelle heure tu descends ?
On a commencé à perdre la lumière
Je ne pourrai jamais arranger ça
Si tu ne me veux pas près de toi

« Fallingforyou » de The 1975 nous plonge dans l'univers enivrant et parfois maladroit d'un amour naissant. La chanson capture ce moment précis où les sentiments deviennent si intenses qu'il est impossible de les cacher. Le narrateur est complètement captivé, persuadé d'avoir trouvé la personne qu'il lui faut : « You're all I need » (Tu es tout ce dont j'ai besoin). Entre les balades à vélo et les soirées qui s'étirent, il attend un signe, espérant que ses sentiments soient enfin partagés.

La tension est au cœur de la chanson. D'un côté, nous avons une déclaration d'amour presque désespérée : « I don't wanna be your friend, I wanna kiss your neck » (Je ne veux pas être ton ami, je veux t'embrasser dans le cou). De l'autre, une réponse évasive qui laisse planer le doute. C'est une exploration poignante du désir, de la vulnérabilité et de cet espoir tenace que, peut-être, l'autre finira par changer d'avis.

Fallingforyou (Mă Îndrăgostesc De Tine)
What time you coming down?
We started losing light
I'll never make it right
If you don't want me around
Pe la ce oră cobori?
Se lasă seara
N-o s-o dreg niciodată
Dacă nu mă vrei prin preajmă

Ești gata să te lași purtat de val? „Fallingforyou” de la trupa britanică The 1975 este o melodie care surprinde perfect sentimentul acela amețitor și un pic ciudat de a te îndrăgosti. Versurile ne poartă într-o poveste despre o pasiune intensă, aproape o obsesie, pentru cineva care pare să nu fie pe deplin convins. Este despre acei fluturi din stomac, despre speranță și despre așteptarea unui semn care poate nu va veni niciodată.

Naratorul este complet captivat, analizând fiecare gest și fiecare cuvânt în căutarea unui sens ascuns. Există o tensiune clară între dorința sa arzătoare de a trece de la prietenie la ceva mai mult („I don't wanna be your friend, I wanna kiss your neck” / „Nu vreau să-ți fiu prieten, vreau să-ți sărut gâtul”) și ezitarea celeilalte persoane. Melodia este un imn pentru toți cei care au sperat că, într-o noapte, sub o lumină potrivită, persoana iubită s-ar putea răzgândi.

Fallingforyou (Enamorándome de ti)
What time you coming down?
We started losing light
I'll never make it right
If you don't want me around
¿A qué hora bajas?
Empezaba a oscurecer
Nunca lo arreglaré
Si no me quieres cerca

“Fallingforyou” de la banda británica The 1975 es una canción que te sumerge por completo en la mente de alguien que se está enamorando perdidamente de un amigo. La letra captura ese momento exacto, lleno de nervios y esperanza, en el que te das cuenta de que tus sentimientos han cambiado. El cantante repite una y otra vez la frase clave: “I think I'm falling, I'm falling for you” (Creo que me estoy enamorando de ti), mostrando una vulnerabilidad total.

La canción pinta una escena muy cinematográfica: una noche, dos personas, y una tensión que se puede sentir en el aire. El narrador ya no quiere seguir siendo solo un amigo, como deja claro en la línea “I don't wanna be your friend, I wanna kiss your neck” (No quiero ser tu amigo, quiero besarte el cuello). Es una declaración de deseo puro y la súplica desesperada para que la otra persona finalmente corresponda a sus sentimientos y, quizás, cambie de opinión.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.