Learn Italian With Achille Lauro with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Achille Lauro channels the rush and mess of young, reckless love in "Incoscienti Giovani" (Reckless Youth). He sketches out two people bonded by chaos, contrasting a painful family past—"E tuo padre non tornava la sera / L'hai visto solo di schiena" (And your father didn't come home in the evening / You only saw him from the back)—with the wild freedom of sleeping in a Peugeot and stealing flowers. The romance is messy and dramatic, set against real Rome backdrops like a downpour over the park Villa Borghese, and full of overdramatic promises like "Se non mi ami muoio giovane" (If you don't love me, I'll die young).

The track leans hard into highway-movie nostalgia. Lauro talks about calling from an Autogrill (the classic Italian highway rest stop), smoking half a cigarette before saying goodbye, and wandering through neon lights like "due orfanelli alla roulette" (two little orphans at the roulette table). It is reckless, slightly theatrical, and full of sharp Italian phrases that turn everyday struggle into a cinematic ride.

Achille Lauro writes this like a note left on a table. The first lines are addressed to someone who might wake up alone: "E se non tornerò domani, è lo stesso" (And if I don't come back tomorrow, it makes no difference), then "Vai avanti, smettila, non piangere" (Keep going, stop it, don't cry). He is not apologising. "Tutto quello che ho fatto, l'ho scelto" (Everything I did, I chose it) is the closest the song comes to a defence, and it refuses to be one.

What holds it together is Rome. The chorus turns the city into the person he is saying goodbye to: "Abbracciami Roma, prima di addormentarci stasera" (Hold me, Rome, before we fall asleep tonight). The promises he will not give up are streets: Trastevere at dawn, a serenade sung under a window. And the question he keeps returning to, "Dimmi, cosa resterà se mando tutto in fumo adesso?" (Tell me, what will be left if I burn it all down now?), gets its one answer in the bridge: "Quando non avrò più un posto per addormentarmi al sicuro" (When I no longer have a place to fall asleep safely).

Achille Lauro's "Che sarà" dives into some of life's biggest questions. The title itself, which translates to "What will be?", is repeated throughout the song, highlighting a deep uncertainty about the future. The singer reflects on growing older, admitting, "I'm not twenty anymore and I know this is my life." This isn't a song about having all the answers; instead, it embraces the feeling of being alone and not quite belonging, with lines like, "We are alone, but what will be?" and "This is not the place for us."

Despite the feelings of fear and loneliness, there's a sense of acceptance and even defiance. The lyrics describe the human condition as just "what it's like to be in the world." The song contrasts the recklessness of youth with a profound sense of vulnerability, but ultimately finds a way to face the unknown. The singer imagines holding onto themself as if they were someone else, a powerful image of self-comfort. In the end, there's a promise of laughter in the face of mortality: "And we will die one day, we / And we will laugh one day."

Piesa asta a lui Achille Lauro te aruncă direct într-o iubire haotică de tineri fără direcție. Încă de la început, artistul italian vorbește despre rănile din copilărie, când tatăl fetei lipsea de acasă: „L'hai visto solo di schiena” („L-ai văzut doar cu spatele”). În loc de o viață așezată, cei doi aleg să fie „ladri di fiori” („hoți de flori”) și să doarmă într-un Peugeot, jurându-și că nu vor ajunge niciodată ca părinții lor, ci mai degrabă „disperati come noi” („disperați ca noi”). Ploaia peste celebrul parc Villa Borghese din Roma devine fundalul perfect pentru doi oameni care se simt ca într-un roman în care se îneacă.

Refrenul e dramatic și direct: „Se non mi ami muoio giovane” („Dacă nu mă iubești, mor tânăr”). Lauro aduce detalii foarte specifice din Italia, cum ar fi promisiunea „Ti chiamerò da un Autogrill” („Te voi suna dintr-un Autogrill” – benzinăriile și restaurantele popas clasice de pe autostrăzile italiene). Între bătăi cu prietenii, „mezza sigaretta e dopo addio” („o jumătate de țigară și apoi adio”) și cererea bizară de afecțiune dureroasă („Fammi una carezza... Ma che mi faccia male” / „Mângâie-mă... Dar să mă doară”), versurile descriu o generație care se joacă cu propria viață ca doi orfani la o ruletă ieftină sub lumini de LED.

I Incoscienti Giovani bjuder den italienske hiphop-artisten Achille Lauro på en intensiv dos ungdomlig desperation och romantik. Låten kastar oss direkt in i minnen av trasiga uppväxter och vilda nätter. Han sjunger om att sova i en gammal Peugeot ("Dormivamo in un Peugeot"), stjäla blommor och vägra ett Svensson-liv som föräldrarnas: "Mai una vita come i tuoi, sì, piuttosto disperati come noi" (Aldrig ett liv som dina föräldrars, hellre desperata som vi). Han liknar kärleken vid ett häftigt regn över den kända romerska parken Villa Borghese ("L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese"), där båda håller på att drunkna i sina egna stormiga känslor.

Texten är fylld av härligt dramatiska och filmiska bilder. Han drar till med rader som "Se non mi ami muoio giovane" (Om du inte älskar mig dör jag ung) och lovar att ringa från en Autogrill – den klassiska italienska vägkrogen som alla som bilat i Italien känner igen – om typ hundra liv ("Tra cento vite o giù di lì"). Det är destruktivt och intensivt, som när han ber om en smekning som gör ont ("Fammi una carezza, amore mio, ma che mi faccia male") innan han delar en halv cigarett och säger hejdå. En perfekt låt att lyssna på när man vill känna sig lite farligt ung och dramatisk!

Itāļu mākslinieks Achille Lauro dziesmā Incoscienti Giovani aizved mūs haotiskā, mazliet izmisīgā jaunības mīlestībā. Te nav nekādas saldas romantikas: varoņi guļ vecā mašīnā (Dormivamo in un Peugeot [Mēs gulējām Peugeot automašīnā]), zog ziedus un sola nekad nedzīvot garlaicīgu vecāku dzīvi. Lauro trāpīgi zīmē Romas ainas, salīdzinot mīlu ar lietu virs slavenā pilsētas parka (L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese [Mīlestība ir kā lietus pār Borgēzes villu]). Pāris jūtas pamests un apmaldījies, it kā būtu bāreņi pie ruletes galda kādā lētā Lasvegasas neona gaismā.

Dziesmas teksts ir pilns ar dramatismu un pārspīlējumiem, kas tik ļoti piestāv jaunībai: Se non mi ami muoio giovane (Ja tu mani nemīli, es nomiršu jauns). Viņš sola zvanīt no šosejas benzīntanka kafejnīcas (Ti chiamerò da un Autogrill [Es tev piezvanīšu no Autogrill]) pēc simts dzīvēm un meklēt viņu vecās filmās. Šeit sāpes un kaisle iet roku rokā. Varonis pat lūdz glāstu, kas nodara pāri (Fammi una carezza... Ma che mi faccia male [Poglāsti mani... Bet tā, lai man sāp]), pirms tiek izpīpēta pēdējā pusīte no cigaretes un pienāk atvadas.

Italijanski pevec Achille Lauro v pesmi Incoscienti Giovani predstavlja ljubezensko zgodbo dveh mladih, ki raje živita v kaosu kot v dolgočasni rutini. Besedilo takoj udari z neprizanesljivo resničnostjo: dekle prihaja iz razbite družine ("Tuo padre non tornava la sera / L'hai visto solo di schiena" – Tvoj oče se zvečer ni vračal domov / Videla si ga le v hrbet). Njuna vez ni pravljična, ampak filmsko divja. Spita v starem Peugeotu ("Dormivamo in un Peugeot"), kradeta rože in prisegata, da ne bosta nikoli živela kot njuni starši ("Mai una vita come i tuoi / Sì, piuttosto disperati come noi" – Nikoli življenje kot tvoji / Da, raje obupana kot mi).

Zanimivo je, kako Lauro meša romantiko z vsakdanjimi italijanskimi podobami. Ljubezen primerja z dežjem nad znamenitim rimskim parkom Villa Borghese ("L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese"), obljublja pa klic iz obcestnega postajališča Autogrill ("Ti chiamerò da un Autogrill"), ki ga v Italiji vsi poznajo kot postajo za kavo med dolgimi nočnimi vožnjami. Ljubezen tukaj celo malo boli – dobesedno, saj zahteva božanje, ki zaboli ("Fammi una carezza, amore mio / Ma che mi faccia male"), preden ugasne pol pokajene cigarete in odide. Zelo dramatično, a hkrati neverjetno privlačno.

Achille Lauro erzählt von zwei jungen Menschen, die sich trotz schwieriger Herkunft aneinander festhalten. Die angesprochene „Bambina“ [Mädchen] hat erlebt, dass ihr Vater abends nicht nach Hause kam und sie ihn meist nur von hinten sah. Deshalb klingt „Tutto quello che hai passato è un’università“ [Alles, was du durchgemacht hast, ist eine Universität] wie ein Kompliment mit schmerzhaftem Kern: Ihre Erfahrungen haben sie gelehrt, wie das Leben ist. Die Liebe erscheint dann als Regen über der Villa Borghese, einem großen Park in Rom. Doch statt gemütlich spazieren zu gehen, „stiamo annegando“ [wir ertrinken] beide darin. Sehr romantisch, sehr dramatisch, ein bisschen zu viel und gerade deshalb typisch für diese jungen Stimmen.

Ihre gemeinsame Vergangenheit steckt in kleinen, wilden Bildern: Sie schliefen in einem Peugeot, waren „ladri di fiori“ [Blumendiebe] und wollten auf keinen Fall ein Leben wie ihre Eltern. Jetzt streift der Erzähler nach einer Prügelei mit seinen Freunden allein zum Bett, wo sie fehlt. „Ti chiamerò da un Autogrill“ [Ich rufe dich von einer Autobahnraststätte aus an] klingt nach einer Liebe, die zwischen Raststätten, alten Filmen und vielleicht hundert weiteren Leben weitergesucht wird. Die beiden nennen sich „incoscienti giovani“ [unbewusste, leichtsinnige Junge], später sogar „orfanelli alla roulette“ [kleine Waisen am Roulette]: verloren, impulsiv und trotzdem zusammen. Die Bitte „Fammi una carezza, amore mio“ [Streichle mich, meine Liebe] mit der Antwort „Ma che mi faccia male“ [Aber so, dass es wehtut] macht ihre Beziehung besonders heftig. Nicht ordentlich oder sicher, sondern wie eine halbe Zigarette, ein Abschied und eine Nacht in Las Vegas unter einem grellen LED-Licht.

In Incoscienti Giovani neemt de Italiaanse artiest Achille Lauro je mee in een dramatisch, bijna filmisch liefdesverhaal vol jeugdige roekeloosheid. De titel betekent letterlijk roekeloze jongeren, en dat gevoel zit overal in de tekst. Hij zingt over slapen in een oude auto ("Dormivamo in un Peugeot" [We sliepen in een Peugeot]), bloemen stelen en vechten met vrienden op straat. De sfeer schommelt tussen pure nostalgie en overdreven tienerdrama: Lauro zingt zonder blikken of blozen dat hij letterlijk jong sterft als zij niet van hem houdt ("Se non mi ami muoio giovane" [Als je niet van me houdt, ga ik jong dood]).

De tekst zit vol herkenbare Italiaanse plekken en beelden. Hij vergelijkt de liefde met regen boven het beroemde stadspark van Rome ("L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese" [Liefde is als regen boven Villa Borghese]) en belooft haar over honderd levens op te bellen vanuit een Autogrill (de bekende Italiaanse snelwegrestaurants). Het is bitterzoet: de geliefden weigeren te leven zoals hun ouders ("Mai una vita come i tuoi" [Nooit een leven zoals dat van je ouders]), roken nog snel een halve sigaret en nemen dan afscheid. Een theatraal hiphopnummer over opgroeien met schrammen en gebroken harten.

Itaalia artisti Achille Lauro lugu "Incoscienti Giovani" paiskab kuulaja otse noorusliku armastuse ja hulljulguse keerisesse. Lauro ei hoia emotsioone tagasi, vaid kuulutab kohe refräänis: "Se non mi ami muoio giovane" (Kui sa mind ei armasta, suren noorelt). Laul kirjeldab kahte inimest, kes elavad täiel rinnal ja natuke ohtlikult, trotsides igavat argipäeva. Nad magavad vanas Peugeot's ("Dormivamo in un Peugeot"), varastavad lilli ja lubavad pühalikult, et ei hakka kunagi elama tavalist elu nagu nende vanemad: "Mai una vita come i tuoi" (Mitte kunagi sellist elu nagu su vanematel).

Lüürika on täis ehedat Itaalia olustikku. Lauro mainib vihmasadu Rooma pargis Villa Borghese kohal ("L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese") ja lubab helistada teel olles maanteeteenindusest: "Ti chiamerò da un Autogrill" (Helistan sulle Autogrillist). Itaalias on Autogrill kuulus kiirteede söögi- ja bensiinijaamade kett, millest on saanud pikkade öiste sõitude ja juhuslike peatuste sümbol. Lõpuks taandubki kõik sellele tormakale tundele: suitsetatakse ära pool sigaretti, öeldakse hüvasti ja jäädakse igaveseks nendeks samadeks ettevaatamatuteks noorteks ("incoscienti giovani").

Achille Lauro zabiera nas w podróż do czasów szalonej, autodestrukcyjnej młodości, w której dramatyzm miesza się z filmowym klimatem. Włoski artysta wspomina relację dwojga zbuntowanych ludzi, którzy sypiali w starym Peugeocie (Dormivamo in un Peugeot) i kradli kwiaty (ladri di fiori). Mamy tu ucieczkę przed losem rodziców i typowy włoski motyw deszczu padającego na rzymski park Villa Borghese (L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese), gdzie zakochani czują, że dosłownie toną we własnych emocjach. Lauro bez ogródek rzuca mocne, wręcz przesadzone deklaracje: „Kochanie, naprawdę, jeśli mnie nie kochasz, umrę młodo” (Amore mio, veramente / Se non mi ami muoio giovane).

Cały utwór jest pełen nostalgicznych, miejskich kadrów. Pojawia się telefon z przydrożnej stacji benzynowej (Ti chiamerò da un Autogrill – we Włoszech sieć Autogrill to symbol długich tras i nocnych ucieczek autostradą), pół wypalonego papierosa na pożegnanie (Mezza sigaretta e dopo addio) oraz bójki z przyjaciółmi. Padają też prośby o czułość, która ma boleć: 'Fammi una carezza, amore mio' / 'Ma che mi faccia male' („Pogłaszcz mnie, kochanie, ale tak, żeby bolało”). To opowieść o byciu tytułowymi „nieświadomymi, nieodpowiedzialnymi młodymi” (incoscienti giovani), którzy wolą przegrać wszystko w ruletkę w Las Vegas, niż żyć nudnym, przewidywalnym życiem.

İtalyan sanatçı Achille Lauro, "Incoscienti Giovani" şarkısında bizi gençliğin o pervasız, darmadağın ve biraz da sinematik sokaklarına götürüyor. Şarkı, çocukluğu kırık dökük geçmiş bir kadına seslenerek başlıyor: "E tuo padre non tornava la sera / L'hai visto solo di schiena" (Ve baban akşamları dönmezdi / Onu sadece arkasından gördün). Lauro, aşkı Roma'nın meşhur parkı Villa Borghese'nin üzerine yağan yağmura benzetiyor; bir Peugeot arabada uyudukları günleri, "ladri di fiori" (çiçek hırsızları) oldukları zamanları anıyor. 'Büyüyünce asla senin ailen gibi olmayalım' sözü verip kendi çılgın çaresizliklerini seçen iki genci dinliyoruz.

Nakarat ise tam anlamıyla abartılı ve tutkulu bir gençlik draması! "Se non mi ami muoio giovane" (Beni sevmezsen genç yaşta ölürüm) diyerek Lauro, İtalyan otoyollarının vazgeçilmez mola yeri olan bir Autogrill'den sesleniyor: "Ti chiamerò da un Autogrill / Tra cento vite o giù di lì" (Seni bir Autogrill'den arayacağım / Yüz hayat sonra falan). Rulet masasında iki yetim gibi, LED ışıklar altında, yarıda bırakılan bir sigarayla veda eden bu "bilinçsiz ve lanetli gençlerin" hikayesi tam bir İtalyan sokak masalı.

Forestil dig to unge mennesker, der sover på bagsædet af en gammel Peugeot og stjæler blomster for sjov. I Incoscienti Giovani tager den italienske kunstner Achille Lauro os med ud på en kaotisk flugt fra hverdagen. Han beskriver en hård opvækst med fraværende forældre som en hel uddannelse i sig selv: "Tutto quello che hai passato è un'università" ("Alt hvad du har været igennem er et universitet"). Kærligheden mellem de to er alt for voldsom. Han synger ligefrem "Se non mi ami muoio giovane" ("Hvis du ikke elsker mig, dør jeg ung"), og han beder hende om et kærtegn, der skal gøre ondt ("Fammi una carezza, amore mio / Ma che mi faccia male").

Teksten er fuld af helt konkrete, italienske billeder. Når regnen falder over Villa Borghese (en kæmpe, berømt offentlig park i Rom), føles det som om, de drukner i deres eget drama. Et andet sjovt og meget lokalt element er hans løfte: "Ti chiamerò da un Autogrill" ("Jeg ringer til dig fra en Autogrill"). En Autogrill er de klassiske, neonoplyste tankstationer og cafeterier langs de italienske motorveje – det perfekte stop for to rastløse sjæle, der hellere vil gamble deres liv væk som forældreløse ved en roulette i Las Vegas end at ende i et kedeligt forstadsliv.

Tento track od talianskeho rapera Achilleho Laura ťa vezme priamo do divokej, zraniteľnej mladosti. Lauro tu nerieši žiadne klišé, ale hádže na teba konkrétne spomienky: spanie v starom aute so slovami „Dormivamo in un Peugeot“ (Spávali sme v Peugeote), kradnutie kvetov („ladri di fiori“) či telefonovanie z diaľničného odpočívadla („Ti chiamerò da un Autogrill“ – Autogrill je v Taliansku známa sieť čerpacích staníc a bistier popri diaľniciach). Do toho sa mieša rodinná bolesť z minulosti dievčaťa, ktorej otec sa večer nevracal a poznala ho len od chrbta: „L'hai visto solo di schiena“ (Videla si ho iba od chrbta). Prirovnanie lásky k dažďu nad slávnym rímskym parkom Villa Borghese („L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese“) dodáva celému chaosu špecifickú rímsku atmosféru.

Celá pieseň stojí na tej prehnanej, zúfalej romantike, ktorú cítiš len vtedy, keď máš dvadsať a myslíš si, že bez toho druhého neprežiješ. Lauro to priznáva úplne priamo v refréne: „Se non mi ami muoio giovane“ (Ak ma neľúbiš, zomriem mladý). Dokonca si pýta pohladenie, ktoré však musí zabolieť: „Fammi una carezza, amore mio / Ma che mi faccia male“ (Pohlaď ma, láska moja / Ale nech to bolí). Je to príbeh dvoch stratených ľudí prirovnaných k malým sirotám pri rulete („Noi due orfanelli alla roulette“), ktorí si po polke cigarety povedia zbohom, no navždy zostanú tými nezodpovednými mladými z názvu skladby.

Italský rapper a zpěvák Achille Lauro v téhle věci servíruje nostalgickou jízdu o dospívání, kde se míchá romantika s totálním chaosem. Vrací se ke vzpomínkám na spaní v autě (Dormivamo in un Peugeot [Spali jsme v Peugeotu]), kradení kytek a slibům, že nikdy nebudou žít usedle jako jejich rodiče (Mai una vita come i tuoi [Nikdy život jako tvoji rodiče]). Místo toho raději volí cestu věčných potížistů. Přirovnává lásku k dešti nad slavným římským parkem Villa Borghese (L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese) a bez servítek přiznává rvačky s kamarády i plazení se do prázdné postele. Je to přesně ten typ divoké mladické melodramatičnosti, kde buď miluješ na sto procent, nebo rovnou umíráš mladý.

Text je plný skvělých italských reálií. Zmínka o volání z dálničního odpočívadla (Ti chiamerò da un Autogrill [Zavolám ti z Autogrillu]) je naprosto přesná, protože řetězec Autogrill je v Itálii symbolem nočních cest a rychlého espressa na dálnici. Lauro tu míchá filmové představy s tvrdou realitou: chvíli si připadá jako v kasinu v Las Vegas, vzápětí prosí o pohlazení, které ale musí bolet (Fammi una carezza, amore mio, ma che mi faccia male [Pohlaď mě, lásko moje, ale ať to bolí]), a celý tenhle vztahový zmatek sfoukne slovy o půlce cigarety a rychlém sbohem. Skvělá věc na poslech, pokud se chceš naučit italská slova pro noční toulání a velká gesta.

Знаешь это чувство юношеского максимализма, когда кажется, что от неразделенной любви можно буквально погибнуть? Итальянский артист Achille Lauro выдает именно такой концентрированный романтический надрыв: он прямо заявляет «Se non mi ami muoio giovane» («Если ты меня не любишь, я умру молодым»). Вся песня набита кинематографичными деталями беспокойной юности: ночевки в машине («Dormivamo in un Peugeot» — «Мы спали в Пежо»), воровство цветов на улицах, драки с друзьями и обещание позвонить из придорожного кафе («Ti chiamerò da un Autogrill» — Autogrill это известная сеть заправок и кафе на трассах Италии).

Герои изо всех сил пытаются не повторить судьбу родителей («Mai una vita come i tuoi» — «Никогда такую жизнь, как у твоих»), выбирая взамен собственный хаос. Любовь здесь идет в комплекте с болью, причем вполне осознанно: строчка «Fammi una carezza, amore mio, ma che mi faccia male» («Погладь меня, любовь моя, но так, чтобы было больно») отлично показывает этот нерв. Они называют себя «incoscienti giovani» (беспечные молодые люди) и «ladri di fiori» (воры цветов), проживая расставание под дождем в римском парке Villa Borghese и оставляя после себя лишь полсигареты на прощание («Mezza sigaretta e dopo addio»).

Achille Lauro heittää meidät suoraan Rooman kaduille ja nuoruuden sekasortoon. Kappaleessa muistellaan suhdetta, joka oli yhtä aikaa täynnä draamaa ja nuhjuista romantiikkaa: nukuttiin vanhassa Peugeotissa, pöllittiin kukkia ja luvattiin, ettei koskaan eletä tylsää elämää kuten omat vanhemmat ("Mai una vita come i tuoi" [Ei ikinä sellaista elämää kuin vanhemmillasi]). Lauro laulaa rankasta lapsuudesta ja sateesta Villa Borghesen puistossa Roomassa. Draamaa riittää jopa vähän koomisuuteen asti, kun hän ilmoittaa kuolevansa nuorena ilman rakkautta ja lupailee soittaa huoltoasemalta sadan elämän päästä ("Ti chiamerò da un Autogrill tra cento vite o giù di lì" [Soitan sinulle Autogrilliltä sadan elämän päästä tai suunnilleen silloin]). Autogrill on muuten jokaiselle Italian teillä liikkuneelle tuttu moottoritien legendaarinen huoltoasemaketju, joten mielikuva on todella arkinen ja italialainen.

Kertosäkeen hokema "incoscienti giovani" kääntyy suomeksi huolettomiksi tai piittaamattomiksi nuoriksi. Lauro kuvaa paria orpoina rulettipöydän ääressä ja Las Vegasissa neonvalojen alla, vaikka todellisuudessa poltetaan vain puolikas tupakka ennen hyvästejä ("Mezza sigaretta e dopo addio"). Koko kappale tuntuu vähän vanhalta elokuvalta, jossa hahmot kaipaavat silitystä, mutta sellaisella ehdolla, että se tekee kipeää ("Fammi una carezza, amore mio, ma che mi faccia male"). Se on äärimmäistä, vähän teatraalista ja juuri siksi niin tarttuvaa hip hopia.

Achille Lauro ebben a számban a vad és felelőtlen fiatalság emlékeit idézi fel. Két olyan emberről mesél, akik inkább választják a zűrzavart, mint a szüleik unalmas életét: „Mai una vita come i tuoi” (Soha egy olyan életet, mint a szüleidé). A sorok tele vannak konkrét olasz képekkel. Ott van például a híres római park, a Villa Borghese, ahol az eső úgy zúdul le, mint a szerelmük, miközben ők egy régi Peugeot-ban alszanak virágtolvajként („noi due ladri di fiori”), vagy épp egy autópályás pihenőhelyről, az Autogrill-ből telefonálnak.

A szöveg tele van túlfűtött, már-már teátrális kétségbeeséssel: „Se non mi ami muoio giovane” (Ha nem szeretsz, fiatalon halok meg). Lauro nem finomkodik az érzelmekkel, egyenesen azt kéri a másiktól, hogy úgy simogassa meg, hogy az fájjon („Fammi una carezza, amore mio / Ma che mi faccia male”). A végén pedig ott a hirtelen lezárás: egy fél szál cigaretta elszívása, aztán viszlát. Két elveszett fiatal története ez, akik úgy érzik magukat, mint két árva a rulettnél a neonszagú Las Vegasban.

Італійський хіп-хоп виконавець Achille Lauro у треку «Incoscienti Giovani» видає шалену суміш юнацького бунту, хаосу та розбитих сердець. Герої пісні буквально тікають від дорослого світу: вони ночують в авто, крадуть квіти («Dormivamo in un Peugeot / Sì, noi due ladri di fiori» — «Ми спали в Пежо, так, ми двоє крадіїв квітів») і категорично відмовляються повторювати прісне життя батьків. Їхнє кохання нагадує дощ над римським парком Вілла Борґезе («L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese»), де вони водночас тонуть і проживають власну драму. Образи тут максимально кінематографічні та гіперболізовані: від бійок із друзями до обіцянки подзвонити через сотню життів із заправки на трасі («Ti chiamerò da un Autogrill / Tra cento vite o giù di lì» — Autogrill — це мережа придорожніх кафе в Італії).

Це історія про тих самих «нерозважливих молодих людей» («incoscienti giovani»), які грають у рулетку з власними почуттями під неоновими вивісками. Герой відверто драматизує і заявляє: якщо ти мене не любиш, я помру молодим («Se non mi ami muoio giovane»). Їхня ніжність обов'язково має межувати з болем («'Fammi una carezza, amore mio' / 'Ma che mi faccia male'» — «Погладь мене, любов моя, але так, щоб було боляче»), а після пів сигарети лишається тільки сказати «прощавай».

¿Te acuerdas de cuando eras más joven y sentías que cada drama amoroso era una cuestión de vida o muerte? De eso va este tema del italiano Achille Lauro. El tipo te suelta sin rodeos un dramático «Se non mi ami muoio giovane» («Si no me amas muero joven») y te transporta directo a esos romances caóticos de juventud. La letra está llena de postales callejeras y recuerdos desordenados: dormir apretados en un coche viejo («Dormivamo in un Peugeot» [Dormíamos en un Peugeot]), robar flores o pelearse a puñetazos con los colegas mientras la lluvia cae sobre Villa Borghese, el famoso parque histórico de Roma.

Lauro describe a dos chicos rotos que prefieren cualquier locura antes que tener una rutina aburrida como la de sus padres («piuttosto disperati come noi» [más bien desesperados como nosotros]). Hay promesas absurdas y hermosas, como llamarse desde un Autogrill (las típicas áreas de servicio y gasolineras que encuentras por todas las autopistas de Italia) «dentro de cien vidas», y peticiones de cariño bastante retorcidas como «Fammi una carezza, amore mio, ma che mi faccia male» («Hazme una caricia, mi amor, pero que me duela»). Es un tema nostálgico, callejero y con ese punto de exageración que solo se tiene cuando eres joven e imprudente.

Achille Lauro entrega em Incoscienti Giovani um retrato direto daquele amor caótico da juventude, cheio de drama e noites mal dormidas. A letra já começa com os pés no chão falando de traumas de infância: Tutto quello che hai passato è un'università (Tudo o que você passou é uma universidade), lembrando a figura ausente de um pai que l'hai visto solo di schiena (você só viu de costas). O cenário viaja por lugares reais da Itália: ele compara o romance a uma chuva sobre o parque romano de Villa Borghese e promete ligar de um Autogrill (as clássicas lojas e restaurantes de beira de estrada das rodovias italianas) tra cento vite o giù di lì (daqui a cem vidas ou quase isso).

O tom oscila entre o desespero e a pura teimosia de quem prefere qualquer loucura a ter uma vida certinha: piuttosto disperati come noi (antes desesperados como nós). Eles dormem em um carro Peugeot velho, roubam flores e pedem carinho de um jeito meio torto: Fammi una carezza, amore mio / Ma che mi faccia male (Me faça um carinho, meu amor / Mas que me machuque). É aquela intensidade exagerada da juventude que fuma meia ponta de cigarro (mezza sigaretta e dopo addio) e se joga na vida como orfanelli alla roulette (órfãozinhos na roleta) sob as luzes de neon.

Achille Lauro u ovoj pjesmi donosi priču o dvoje mladih i nesmotrenih ljudi koji bježe od tuđih očekivanja. Pjesma počinje teškim obiteljskim uspomenama djevojke čiji otac nikad nije bio tu, a stih kaže: "Tutto quello che hai passato è un'università" (Sve što si prošla je pravo sveučilište). Ljubav ovdje nije mirna luka, nego kaos. Lauro uspoređuje njihove osjećaje s nevremenom: "L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese / E noi stiamo annegando" (Ljubav je kao kiša nad parkom Villa Borghese / I mi se utapamo). Villa Borghese je poznati, elegantni park u Rimu, pa je slika potpunog pljuska i utapanja na tako lijepom mjestu prilično upečatljiva.

Kroz tekst se stalno provlače noćni, pomalo filmski detalji: spavanje u autu marke Peugeot ("Dormivamo in un Peugeot"), krađa cvijeća i bježanje od sudbine roditelja. Refren donosi onu tipičnu, pretjeranu mladenačku dramu gdje se kune da će umrijeti mlad ako ga ona ne voli ("Se non mi ami muoio giovane") i obećava poziv s odmorišta na autocesti: "Ti chiamerò da un Autogrill" (Nazvat ću te s Autogrilla). Autogrill je u Italiji kultni lanac odmorišta i benzinskih postaja uz autocestu, simbol putovanja i usputnih stanica usred noći. Cijela stvar završava s pola popušene cigarete i rastankom ("Mezza sigaretta e dopo addio"), ostavljajući ih točno onakvima kakvi jesu: vječni, slomljeni i lakomisleni klinci.

Ο Ιταλός καλλιτέχνης Achille Lauro ρίχνει μια ευθεία ματιά στα εφηβικά λάθη και στις σχέσεις που καίνε τα πάντα στο πέρασμά τους. Δεν υπόσχεται σταθερότητα, αλλά μια γλυκόπικρη φυγή. Το κορίτσι του κουβαλάει πληγές από το σπίτι της, αφού τον πατέρα της «L'hai visto solo di schiena» (τον είδες μόνο από πίσω, δηλαδή έλειπε πάντα), και έτσι οι δυο τους επιλέγουν να ζήσουν στα άκρα: «Dormivamo in un Peugeot» (κοιμόμασταν σε ένα Peugeot) και «ladri di fiori» (κλέφτες λουλουδιών). Το ρομάντζο τους μοιάζει με ιταλική ταινία δρόμου, όπου η αγάπη πέφτει σαν μπόρα στη Villa Borghese, το διάσημο πάρκο της Ρώμης, ενώ οι πρωταγωνιστές δηλώνουν έτοιμοι να πνιγούν μέσα σε αυτή.

Όλα εδώ είναι υπερβολικά και έντονα, ακριβώς όπως νιώθει κανείς στα είκοσί του. Ο Lauro πετάει ατάκες όπως «Se non mi ami muoio giovane» (αν δεν με αγαπάς πεθαίνω νέος) και υπόσχεται τηλεφωνήματα από ένα Autogrill (τα κλασικά βενζινάδικα και εστιατόρια των ιταλικών αυτοκινητοδρόμων). Ζητάει ένα χάδι που να πονάει, συγκρίνει τους δυο τους με ορφανά στη ρουλέτα και σβήνει μισά τσιγάρα πριν από κάθε αποχαιρετισμό. Είναι ένας ύμνος για τους ασυνείδητους, καταραμένους νέους που προτιμούν να είναι διαλυμένοι παρά βολεμένοι σε μια συνηθισμένη ζωή.