Learn Italian With Il Volo with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This song is a powerful ballad about a really tough breakup. The singer is completely heartbroken and imagines seeing his ex again, knowing she'll just look at him and say goodbye. He's lost all hope, singing, "A chi mi dice / Che tornerai / Non credo oramai" (To those who tell me / That you will return / I don't believe it anymore).

The most painful part is how he sees her moving on. He describes how, when people tell her he's suffering, she doesn't care at all. Instead, "Tu sorridi voltandoti / Verso lui" (You smile turning / Towards him). He feels like he's lost everything while she's won, believing she's someone who "non riesci a perdere mai" (you never manage to lose). It's a song about feeling completely defeated by a love that has ended.

Italian trio Il Volo brings big operatic drama to pop in this sweeping track about a love that refuses to fade. The singer acts like an open book and an attentive detective all at once, claiming "Leggo in fondo ai tuoi pensieri" ("I read the bottom of your thoughts") and listening closely to unspoken words. Out of billions of faces, he spots his partner right in the middle of a crowd: "Tra miliardi di persone / Ti ho riconosciuta nella confusione" ("Among billions of people / I recognized you in the confusion"). He sees her as his destination and personal sunlight on a stormy day, making a bold promise to protect her from whatever comes next.

The central punch of the track hits with the chorus metaphor: "Siamo musica vera che resta" ("We are real music that stays"). Rather than a brief gust of wind ("un soffio di vento") or a fleeting moment, their bond gets treated like a favorite song you keep on repeat forever. Il Volo pairs affectionate, dramatic urges like "Baciami l'anima" ("Kiss my soul") with the sweet, playful invitation "Sciogli quel sorriso dal tuo viso e / Andiamo via lontano" ("Unfreeze that smile on your face and let's go far away"), delivering an upbeat love letter meant to outlast the noise.

Everyone loves a clear sky right after a storm. The song opens by celebrating that feeling: Che bella cosa na jurnata 'e sole ("What a lovely thing is a sunny day") and N'aria serena doppo na tempesta ("Calm air after a storm"). The fresh air feels like a party is starting. But Italian operatic-pop trio Il Volo quickly flip the script with an extreme compliment. Real sunlight is fine, sure, but there is a much better sun: 'O sole mio sta 'nfronte a te ("My sun shines from your face"). The singer literally tells their love that their forehead or face shines brighter than the actual star in our solar system. It is dramatic, cheesy, and completely charming.

Then things take a classic romantic turn once night falls. When daylight fades (Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne / "When night comes and the sun goes down"), a wave of gloom arrives: Me vene quase 'na malincunia ("A sadness almost comes over me"). Instead of going home to sleep like a normal person, the singer wants to linger right outside: Sotto 'a fenesta toia restarria ("Under your window I would stay"). Why? Because losing the sky's sun does not matter as long as they can look up and catch sight of their favorite face again.

If you want pure, unfiltered romantic drama, "Grande Amore" by the Italian pop-opera trio Il Volo is as loud and bold as it gets. The singer starts in a quiet reverie—closing his eyes, remembering the sweet scent of her skin ("Il profumo dolce della pelle sua"), and feeling drawn toward the sunrise. But things quickly escalate from gentle daydreaming to full-volume confession. He decides that silent feelings are not enough, shouting his love out without fear ("Senza più timore te lo voglio urlare"). It turns into an all-consuming obsession where every single thought, sight, and belief points right back to one person: "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" ("Tell me why when I think, I only think of you").

What makes the track fun is how dramatic it gets about everyday life passing by. He looks ahead at changing seasons, cold and silly days ("giorni freddi e stupidi da ricordare"), and cursed, sleepless nights, contrasting them with the time they spend together. He calls his partner the very breath of his days ("Respiro dei giorni miei d'amore"), demanding promises that she will never leave and will always choose only him. It is a sweeping, unapologetically huge love letter that refuses to hold anything back.

Have you ever felt lost, like a "sail in the open sea" or a "flower in the desert"? That's the feeling Il Volo captures at the beginning of "Capolavoro." The singer describes a time before a special someone entered his life, a time when he felt adrift and without purpose. Then, suddenly and unexpectedly, this person appears, described as a capolavoro—a masterpiece—falling from the sky.

This person becomes the "only light to give a sense" to everything, transforming the singer's world. Before them, "there was nothing good," but now, life itself has become a masterpiece. The song celebrates this incredible, life-changing love, while also touching on the bittersweet reality that time is precious and can take things away. It's a powerful ode to finding someone who makes your life feel like a work of art.

This song from the Italian trio Il Volo is a huge, soaring ballad about the mysterious power of love. The singer describes love as an active force, something that happens to you. It's a journey you can't control, as love "Ti prende per mano senza dirti dove andrai" (takes you by the hand without telling you where you'll go). It's not a loud or dramatic event, but a quiet, constant presence, like a "vento gentile che non ti abbandona mai" (a gentle wind that never abandons you).

The whole experience feels like a dream. The singer's fear and pain disappear when this person is around: "Non c'è dolore se ci sei tu" (There's no pain if you are here). This love was a complete surprise, an "regalo così inatteso" (unexpected gift). The connection was instant and powerful, centered on something unforgettable in the other person's eyes. It's a song about surrendering to a beautiful, life-changing force you don't fully understand.

Attache ta ceinture : avec « Grande Amore » du trio italien Il Volo, on ne fait pas dans la demi-mesure sentimentale ! Dès les premiers vers, le chanteur ferme les yeux et évoque « il profumo dolce della pelle sua » (le doux parfum de sa peau) avant de décider qu'il est temps d'arrêter de garder ses sentiments pour lui. Fini d'hésiter : il veut crier son amour haut et fort avec « Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore » (Sans plus aucune peur je veux te le crier / Ce grand amour). Le texte assume complètement son côté passionné et obsessionnel, enchaînant les questions directes comme « Dimmi perché quando penso, penso solo a te » (Dis-moi pourquoi quand je pense, je pense seulement à toi).

Le morceau traverse ensuite le temps qui passe, avec ses hauts et ses bas très concrets : « Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare / Maledette notti perse a non dormire / Altre a far l'amore » (Des printemps passeront / Des jours froids et stupides dont on se souviendra / De maudites nuits perdues sans dormir / D'autres à faire l'amour). C'est direct, parfois un peu théâtral, mais c'est exactement ce qui donne toute sa force au refrain. L'amoureux demande une promesse absolue avec « Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai » (Dis-moi que jamais / Que tu ne me quitteras jamais), faisant de l'autre personne le véritable « respiro dei giorni miei d'amore » (le souffle de mes jours d'amour).

Το «Musica Che Resta» του ιταλικού συγκροτήματος Il Volo είναι μια τρυφερή εξομολόγηση αγάπης. Ο αφηγητής προσπαθεί να καταλάβει όσα ο άλλος άνθρωπος δεν λέει: «Leggo in fondo ai tuoi pensieri» [Διαβάζω βαθιά μέσα στις σκέψεις σου] και «Ascolto tutti i tuoi silenzi» [Ακούω όλες τις σιωπές σου]. Δεν ζητά μόνο λόγια· θέλει να γνωρίσει την κρυφή πλευρά της καρδιάς της και να γίνει ο άνθρωπος που την προστατεύει. Η εικόνα «Sono il tuo sogno quando resti sveglia» [Είμαι το όνειρό σου όταν μένεις ξύπνια] είναι ιδιαίτερα γλυκιά, γιατί παρουσιάζει την αγάπη σαν σκέψη που κρατά κάποιον ξύπνιο τη νύχτα.

Στο ρεφρέν, η σχέση γίνεται καταφύγιο: «Siamo il sole in un giorno di pioggia» [Είμαστε ο ήλιος σε μια βροχερή μέρα]. Και η πιο δυνατή μεταφορά είναι «Siamo musica vera che resta» [Είμαστε αληθινή μουσική που μένει]. Δεν πρόκειται για μια περαστική στιγμή ή για έναν άνεμο που περνά: «Non siamo un soffio di vento, non siamo un momento» [Δεν είμαστε μια πνοή ανέμου, δεν είμαστε μια στιγμή]. Ο αγαπημένος άνθρωπος είναι «la meta in un viaggio» [ο προορισμός σε ένα ταξίδι] και «la melodia» [η μελωδία] κάθε στιγμής. Έτσι, το τραγούδι μιλά για μια αγάπη που αναγνωρίζεται μέσα στη σύγχυση, ζητά αγκαλιά και υπόσχεται να μείνει.

”Musica Che Resta” tarkoittaa musiikkia, joka jää. Il Volo laulaa rakkaudesta, jossa toinen ihminen opitaan tuntemaan myös ajatusten, huokausten ja hiljaisuuden kautta: ”Leggo in fondo ai tuoi pensieri” [Luen ajatustesi syvyyksiin] ja ”Ascolto tutti i tuoi silenzi” [Kuuntelen kaikkia hiljaisuuksiasi]. Kertoja pyytää rakastettuaan näyttämään sydämensä piilotetun puolen ja sanoo olevansa tämän unelma valveilla vietettyinä öinä. Näissä kuvissa on jotain kaunista ja hieman suurieleistä, aivan kuin rakkaus osaisi kuulla senkin, mitä ei sanota ääneen.

Kertosäkeessä lupaus muuttuu suoraksi ja lämpimäksi: ”Amore abbracciami, voglio proteggerti” [Rakkaani, halaa minua, haluan suojella sinua]. Pari on ”il sole in un giorno di pioggia” [aurinko sadepäivänä], ja heidän yhteytensä on ”musica vera che resta” [aitoa musiikkia, joka jää]. Myös vertaus ”Non siamo un soffio di vento, non siamo un momento” [Emme ole tuulenhenkäys, emme ole vain hetki] kertoo, ettei kyse ole ohimenevästä kohtaamisesta. Rakastettu on kertojalle ”la melodia” [melodia], joka kuuluu jokaisessa hetkessä ja jonka paikka on hänen elämässään ikuisesti.

Italų grupė Il Volo popkūrinyje „A Chi Mi Dice“ kalba apie tą sunkų momentą, kai santykiai baigiasi, o viltis jau išblėsusi. Dainos pasakotojas mato, kaip buvusi mylimoji atsisveikina žvilgsniu („Incrocerai lo sguardo mio per poi dirmi addio“ [Susitiks mūsų žvilgsniai tam, kad man ištartum sudie]) ir supranta, kad meluotų sau sakydamas, jog viskas gerai. Draugai ar pažįstami vis dar kalba, kad ji sugrįš, bet atsakymas trumpas ir aiškus: „A chi mi dice che tornerai / Non credo oramai“ [Tiems, kurie man sako, kad sugrįši, aš jau nebetikiu].

Labiausiai žeidžia kontrastas tarp jų elgesio: kol vienas prarado viską („Ho perso tutto“ [Praradau viską]), kita pusė tiesiog užsideda netikrą linksmumą („Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia“ [Apsivilksi šypsenas, linksmumą, bet be magijos]) ir nusisuka į naują žmogų („Tu sorridi voltandoti verso lui“ [Tu šypsaisi atsisukdama į jį]). Pasakotojas pripažįsta, kad klaidžios po miestus be jokio tikslo („Nulla ha più senso, ora no / E girerò le città“ [Niekas nebeturi prasmės, dabar ne, ir aš klaidžiosiu po miestus]), bet pamiršti jos vis tiek nepajėgs.

„Musica Che Resta“ на италианското трио Il Volo е нежно обещание за любов, в която двама души се разбират дори без много думи. Разказвачът се опитва да прочете мислите на любимата, да открие желанията ѝ в една въздишка и да види скритата част от сърцето ѝ. Той слуша мълчанието ѝ и се губи в очите ѝ. Особено хубава е линията „Sono io il tuo sogno quando resti sveglia“ [„Аз ли съм твоят сън, когато не заспиваш?“], защото превръща нощното будуване в тайна среща между двама влюбени.

В припева любовта е представена като защита и сигурност: „Voglio proteggerti“ [„Искам да те защитя“], а двамата са „il sole in un giorno di pioggia“ [„слънцето в дъждовен ден“]. Най-важният образ е „Siamo musica vera che resta“ [„Ние сме истинска музика, която остава“]. Това не означава буквално, че са песен, а че връзката им няма да бъде кратък миг или „soffio di vento“ [„полъх на вятъра“]. Сред милиарди хора той я разпознава в объркването, кани я да тръгнат далеч и ѝ казва, че мястото ѝ завинаги е до него. Песента е романтична, щедра и, честно казано, доста смела в обещанието си за любов „da ora e per sempre“ [„от сега и завинаги“].

I “Musica Che Resta” synger Il Volo om en kærlighed, hvor to mennesker virkelig ser hinanden. Fortælleren læser den andens tanker, lytter til hendes suk og tavshed og beder hende vise den del af hjertet, hun gemmer dybt inde. Linjen “Sono io il tuo sogno quando resti sveglia” [“Er jeg din drøm, når du ligger vågen?”] gør billedet meget nært: Han vil vide, om han også fylder i hendes tanker om natten. Hun er samtidig “la forza e il coraggio” [“styrken og modet”] og “la meta in un viaggio” [“målet på en rejse”], altså både den, der giver ham kraft, og den, han bevæger sig hen imod.

Omkvædet lover beskyttelse og nærhed: “Amore abbracciami, voglio proteggerti” [“Min elskede, omfavn mig, jeg vil beskytte dig”]. De to bliver til “il sole in un giorno di pioggia” [“solen på en regnvejrsdag”], et enkelt billede på håb, når alt omkring dem føles tungt. Titlen betyder “Den musik, der bliver”, og sangen bruger musikken som billede på en kærlighed, der ikke forsvinder: “Siamo musica vera che resta” [“Vi er ægte musik, der bliver”]. De er ikke et vindpust eller et kort øjeblik, siger teksten, men en melodi, der har fået en fast plads i deres liv. Det er stort sagt, næsten lidt dramatisk, men netop derfor passer det så godt til Il Volos varme, romantiske udtryk.

Här har vi en riktig dos italiensk hjärtesorg framförd av Il Volo! Låten handlar om den där bittra stunden när man måste inse att ett förhållande faktiskt är över för gott. Berättaren ser hur exet möter hans blick bara för att säga hejdå (Incrocerai lo sguardo mio per poi dirmi addio), och även om vänner försöker trösta och säga att hon kommer tillbaka (A chi mi dice che tornerai), så vägrar han tro på det längre: Non credo oramai (Jag tror inte på det längre).

Texten blir extra vass när han beskriver hur hon bara vänder sig om mot en ny kille (Tu sorridi voltandoti verso lui) medan han själv mår dåligt. Han kastar ur sig en riktigt syrlig kommentar om att hon "klär på sig leenden och glädje, men utan magi" (Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia) och konstaterar krasst att hon helt enkelt vägrar förlora (tu non riesci a perdere mai). Även om han tänker resa runt i olika städer (girerò le città), vet han att han ändå inte kommer att glömma henne.

V písni „Musica Che Resta“ od italského tria Il Volo mluví člověk, který se snaží opravdu poznat milovanou osobu. Čte „in fondo ai tuoi pensieri“ [až na dno tvých myšlenek] a v povzdechu hledá její přání. Všímá si i toho, co neříká: „Ascolto tutti i tuoi silenzi“ [naslouchám všem tvým mlčením]. Láska tu tedy není jen o velkých vyznáních, ale také o pohledu do očí, skrytých pocitech a úsměvu, který druhého vybízí, aby s ním někam utekl daleko od všeho.

Nejvýraznější obraz přichází v refrénu: „Siamo il sole in un giorno di pioggia“ [jsme slunce v deštivém dni]. Dva lidé si navzájem dávají světlo a oporu, zatímco zpěvák slibuje: „Voglio proteggerti“ [chci tě chránit] a „Io ci sarò da ora e per sempre“ [odteď tu budu navždy]. Když říká „Siamo musica vera che resta“ [jsme opravdová hudba, která zůstává], hudba je zde krásná metafora pro vztah, který nemá být jen krátkým okamžikem nebo závanem větru. Jejich místo je „per sempre qui“ [navždy tady], v jeho každodenním životě.

Har du noen gang opplevd et brudd der den andre parten ser ut til å gå videre uten en eneste skramme? Det er akkurat den sviende følelsen den italienske trioen Il Volo synger om i popballaden «A Chi Mi Dice». Sangeren ser for seg et siste møte med blikkontakt og et farvel («Incrocerai lo sguardo mio per poi dirmi addio» [Du vil møte blikket mitt for så å si meg farvel]). Han innrømmer rett ut at han ville ha løyet dersom han ba henne gå («E mentirei se ti dicessi 'ora vai'» [Og jeg ville lyve om jeg sa til deg 'gå nå']). Det er ærlig og bittert, spesielt når han slår fast at hun rett og slett hater å tape: «Perché tu non riesci a perdere mai» [Fordi du klarer aldri å tape], mens han selv sitter igjen og har mistet alt.

Hele låten kretser rundt det tunge ordet oramai (et italiensk ord som betyr «nå lenger» eller «allerede/nå er det for sent»). Han tror ikke lenger på folk som trøster ham med at hun vil komme tilbake («A chi mi dice che tornerai, non credo oramai» [Til den som sier til meg at du kommer tilbake, tror jeg ikke lenger]). Den vondeste observasjonen kommer når han ser for seg hvordan hun reagerer hvis noen forteller henne at han lider: hun bare smiler og snur seg mot sin nye flamme («Tu sorridi voltandoti verso lui» [Du smiler mens du snur deg mot ham]). Selv om han planlegger å reise rundt fra by til by for å rømme fra tomrommet, vet han at han aldri kommer til å glemme henne.

In "A Chi Mi Dice" zingt het Italiaanse trio Il Volo over een pijnlijk afscheid dat definitief voelt. De zanger kijkt naar zijn ex en weet dat er een laatste blik aankomt: "Incrocerai lo sguardo mio per poi dirmi addio" (Je zult mijn blik kruisen om me daarna vaarwel te zeggen). Vrienden proberen hem nog hoop in te praten, maar hij gelooft er zelf helemaal niets meer van: "A chi mi dice che tornerai, non credo oramai" (Wie mij ook vertelt dat je terugkomt, ik geloof het inmiddels niet meer). Het woordje "oramai" (inmiddels / nu wel) herhaalt hij steeds weer; de hoop is echt op.

Wat deze tekst zo wrang maakt, is het contrast tussen beiden. Hij voelt zich een totale verliezer, terwijl zij alweer lacht en doorgaat met een ander: "Ho perso tutto e tu non perdi mai" (Ik heb alles verloren en jij verliest nooit). Zelfs als iemand haar vertelt hoeveel pijn hij heeft, draait ze zich simpelweg om naar haar nieuwe vlam: "Tu sorridi voltandoti verso lui" (Jij glimlacht terwijl je je naar hem toedraait). Hij kondigt aan dat hij steden gaat rondreizen ("E girerò le città"), maar geeft meteen toe dat vergeten er voorlopig echt niet in zit.

„Musica Che Resta“ tähendab „muusika, mis jääb“. Il Volo laul räägib armastusest, kus kaks inimest tunnevad teineteist ka vaikuses. Laulja püüab lugeda kallima mõtteid ja leida tema soovid isegi ohkest: „Leggo in fondo ai tuoi pensieri“ [„Loen su mõtete sügavusest“]. Ta palub näidata südame seda osa, mida teine enda sees peidab, ning ütleb, et tema silmadesse võib lausa ära kaduda. See on väga hell pilt lähedusest, kus alati polegi sõnu vaja.

Korduv refrään teeb armastusest turvapaiga: „Amore, abbracciami“ [„Mu arm, kallista mind“] ja „Voglio proteggerti“ [„Ma tahan sind kaitsta“]. Nad on „il sole in un giorno di pioggia“ [„päike vihmasel päeval“], nii et teine inimene toob raskesse hetke valguse. Kõige armsam võrdlus on „Siamo musica vera che resta“ [„Me oleme päris muusika, mis jääb“]. Laulja ütleb, et nende suhe pole „un soffio di vento“ [„tuulepuhang“] ega „un momento“ [„üksainus hetk“], vaid miski, millel on tema elus alati koht. Natuke suur ja dramaatiline? Jah, aga just seepärast mõjub see armastuslaul nii siiralt.

Έχεις νιώσει ποτέ ότι όλοι γύρω σου προσπαθούν να σου δώσουν ψεύτικες ελπίδες μετά από έναν χωρισμό; Αυτό ακριβώς πραγματεύεται το «A Chi Mi Dice» του ιταλικού τρίο Il Volo. Ο πρωταγωνιστής ξεκαθαρίζει από νωρίς ότι δεν μασάει τα λόγια του: «A chi mi dice / Che tornerai / Non credo oramai» (Σε όποιον μου λέει / Ότι θα γυρίσεις / Δεν πιστεύω πια). Η λέξη «oramai» (ή ormai) σημαίνει «πλέον» ή «πια» και δίνει αυτό το οριστικό, κουρασμένο τέλος στην όλη ιστορία. Ενώ εκείνος παραδέχεται πως υποφέρει, η πρώην του φαίνεται να έχει προχωρήσει κιόλας. Μάλιστα, όταν μαθαίνει ότι εκείνος πονάει, απλά γελάει και κοιτάζει τον καινούργιο της σύντροφο: «Tu sorridi voltandoti / Verso lui» (Χαμογελάς γυρίζοντας / Προς εκείνον).

Το πιο δυνατό σημείο στους στίχους είναι η πικρία για τον εγωισμό της. Ο στίχος «Indosserai / Sorrisi, allegria, ma senza magia» (Θα φορέσεις / Χαμόγελα, χαρά, αλλά χωρίς μαγεία) χρησιμοποιεί το ρήμα indossare (φοράω ρούχα) για να δείξει ότι τα συναισθήματά της είναι απλώς μια μάσκα, μια στολή που βάζει για τον κόσμο. Και το παράπονό του γίνεται απόλυτα κυνικό αμέσως μετά: «Ho perso tutto e tu non perdi mai» (Έχασα τα πάντα κι εσύ δεν χάνεις ποτέ). Ακόμα κι αν υπόσχεται στον εαυτό του ότι θα γυρίσει ολόκληρες πόλεις («E girerò le città»), ξέρει καλά πως δεν πρόκειται να την ξεχάσει τόσο εύκολα.

¡Prepárate para sentir el drama con Il Volo! En esta balada pop, el trío italiano nos pone en los zapatos de alguien que ve cómo su ex se aleja para siempre con otra persona. La letra va directa al grano: te imaginas cruzando miradas solo para despedirte, mientras admites con total franqueza: E mentirei / Se ti dicessi 'ora vai' (Y mentiría / Si te dijera 'ahora vete'). Hay una sensación dolorosa de derrota absoluta frente a alguien que parece inmune al dolor, resumida en la queja directa: Ho perso tutto e tu non perdi mai (He perdido todo y tú nunca pierdes).

Lo más duro de la canción llega con el estribillo y esa palabra tan italiana que escucharás una y otra vez: oramai (a estas alturas / ya). Quien canta ya no cree a la gente optimista que le promete Che tornerai (Que volverás). Para colmo, duele ver que la otra persona reacciona con total frialdad: A chi ti dice / Che sto male pensandoti / Tu sorridi voltandoti / Verso lui (A quien te dice / Que lo paso mal pensando en ti / Tú sonríes girándote / Hacia él). Entre sonrisas fingidas que ocultan la falta de magia y la promesa de recorrer ciudades enteras sin poder olvidar, es una canción perfecta para aprender cómo suena el despecho más sincero.

Ak si niekedy zažil ten trpký moment, keď sa tvoja bývalá láska usmieva na niekoho nového, v tejto skladbe od talianskeho tria Il Volo sa nájdeš. Celý text stojí na tvrdom vytriezvení z rozchodu. Spevák otvorene priznáva, že by klamal, keby jej povedal, aby odišla (E mentirei / Se ti dicessi 'ora vai' [Klamal by som, keby som ti povedal „teraz choď“]), ale realita nepustí. V refréne jasne odmieta falošné nádeje: A chi mi dice / Che tornerai / Non credo oramai (Tomu, kto mi vraví, že sa vrátiš, už neverím). Slovíčko oramai (alebo ormai) tu vyjadruje presne to slovenské „už je neskoro“ alebo „teraz už darmo“.

Najviac to zabolí pri predstave, ako sa ona tvári pred svetom. Podľa textu si totiž dokáže len tak „obliecť úsmev a radosť, no bez čara“ (Indosserai / Sorrisi, allegria, ma senza magia). Talianske sloveso indossare znamená doslova obliecť si niečo na seba – v tomto prípade falošnú masku šťastia. Kým on priznáva totálnu prehru slovami Ho perso tutto e tu non perdi mai (Stratil som všetko a ty nikdy neprehrávaš), ona sa pri zmienke o jeho trápení len otočí a usmeje sa na nového partnera (Tu sorridi voltandoti / Verso lui). Hoci plánuje precestovať mestá (E girerò le città), vie, že zabudnúť na ňu nedokáže.

Tuhle skladbu od italského tria Il Volo si zamiluješ, i když z ní bolí u srdce. Celý text stojí na hořkém loučení a na tom, jak rozdílně dva lidé zvládají rozchod. Zpěvák přiznává, že přátelům už nevěří plané naděje: „A chi mi dice che tornerai / Non credo oramai“ (Tomu, kdo mi říká, že se vrátíš, už nevěřím). Italské slůvko oramai (nebo ormai) tu uslyšíš pořád dokola a znamená už, teď už je pozdě nebo teď už holt smůla. Dodává refrénu pocit, že s touhle definitivní tečkou už nic nehne.

Zatímco on otevřeně trpí a ví, že na ni nezapomene, ani když projede celý svět („E girerò le città / Ma non ti scorderò“ – A budu projíždět města, ale nezapomenu na tebe), jeho bývalá partnerka nasazuje masku dokonalosti. Vyčítá jí to v docela trefném verši: „Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia“ (Oblékneš si úsměvy, veselí, ale bez kouzla). Používá sloveso indossare (obléknout si), jako by radost byla jen cizí kabát. A nejvíc ho štve, že zatímco on ztratil všechno, ona se při zprávách o jeho trápení jen otočí k novému příteli a usměje se („Tu sorridi voltandoti / Verso lui“ – Ty se usmíváš a otáčíš se k němu). Je to přímé, trochu zhrzené, ale naprosto upřímné.

In "Musica Che Resta" packt die italienische Gruppe Il Volo das ganz große Gefühl aus. Der Song ist ein direktes Liebesversprechen an einen besonderen Menschen, der aus einer riesigen Menschenmenge heraussticht: "Tra miliardi di persone / Ti ho riconosciuta nella confusione" („Unter Milliarden von Menschen habe ich dich im Durcheinander erkannt“). Der Text setzt auf klare, fast schon theatralische Bilder. Die geliebte Person gibt Halt und Sinn, während der Sänger verspricht, sie bedingungslos zu beschützen: "Siamo il sole in un giorno di pioggia" („Wir sind die Sonne an einem Regentag“).

Besonders schön für Sprachlerner ist der Titel und Kernsatz des Refrains: "Siamo musica vera che resta" („Wir sind echte Musik, die bleibt“). Hier wird das italienische Verb restare (bleiben) genutzt, um Beständigkeit auszudrücken. Diese Beziehung soll kein flüchtiger Augenblick sein ("Non siamo un momento" – „Wir sind kein flüchtiger Moment“), sondern etwas Dauerhaftes wie eine Melodie, die man nie wieder vergisst: "Sei la melodia / E non passerai, mai" („Du bist die Melodie, und du wirst niemals vergehen“).

Trio-ul italian Il Volo vine aici cu o baladă pop clasică despre momentul dureros în care trebuie să accepți că o poveste de dragoste s-a terminat definitiv. Versurile descriu o despărțire dezechilibrată: în timp ce protagonistul recunoaște resemnat că a pierdut totul prin linia „Ho perso tutto e tu non perdi mai” („Am pierdut totul și tu nu pierzi niciodată”), fosta parteneră pare că merge mai departe fără efort. Chiar dacă ceilalți încearcă să-i dea speranțe false, refrenul taie orice iluzie cu replica directă „A chi mi dice / Che tornerai / Non credo oramai” („Celor care îmi spun că te vei întoarce, nu le mai cred acum”).

Detaliul care doare cel mai mult în piesă este indiferența ei completă. Când cineva îi spune cât de mult suferă el gândindu-se la ea („A chi ti dice / Che sto male pensandoti” - „Celor care îți spun că mă simt rău gândindu-mă la tine”), reacția ei este o simplă întoarcere zâmbitoare spre noul partener: „Tu sorridi voltandoti / Verso lui” („Tu zâmbești întorcându-te spre el”). Finalul nu aduce o împăcare miraculoasă, ci doar promisiunea unei rătăciri continue: „E girerò le città / Ma non ti scorderò” („Și voi colinda orașele, dar nu te voi uita”). O piesă amară, sinceră și fără ocolișuri despre resemnare.