Musica Che Resta Lyrics in Finnish by Il Volo
Sospiro tarkoittaa "huokausta". Se on runollinen ja hieman harvinaisempi sana, joka kuvaa hengenvetoa, johon liittyy kaipuuta, helpotusta tai voimakkaita tunteita.
Laulussa kertoja sanoo etsivänsä toisen toiveita tämän huokauksesta: "Cerco in un sospiro i tuoi desideri". Näin pieni, lähes huomaamaton ele muuttuu merkiksi rakkaudesta ja sisäisistä tunteista.
”Musica Che Resta” tarkoittaa musiikkia, joka jää. Il Volo laulaa rakkaudesta, jossa toinen ihminen opitaan tuntemaan myös ajatusten, huokausten ja hiljaisuuden kautta: ”Leggo in fondo ai tuoi pensieri” [Luen ajatustesi syvyyksiin] ja ”Ascolto tutti i tuoi silenzi” [Kuuntelen kaikkia hiljaisuuksiasi]. Kertoja pyytää rakastettuaan näyttämään sydämensä piilotetun puolen ja sanoo olevansa tämän unelma valveilla vietettyinä öinä. Näissä kuvissa on jotain kaunista ja hieman suurieleistä, aivan kuin rakkaus osaisi kuulla senkin, mitä ei sanota ääneen.
Kertosäkeessä lupaus muuttuu suoraksi ja lämpimäksi: ”Amore abbracciami, voglio proteggerti” [Rakkaani, halaa minua, haluan suojella sinua]. Pari on ”il sole in un giorno di pioggia” [aurinko sadepäivänä], ja heidän yhteytensä on ”musica vera che resta” [aitoa musiikkia, joka jää]. Myös vertaus ”Non siamo un soffio di vento, non siamo un momento” [Emme ole tuulenhenkäys, emme ole vain hetki] kertoo, ettei kyse ole ohimenevästä kohtaamisesta. Rakastettu on kertojalle ”la melodia” [melodia], joka kuuluu jokaisessa hetkessä ja jonka paikka on hänen elämässään ikuisesti.
