Grande Amore Lyrics in Finnish by Il Volo
Sana "primavere" tarkoittaa "kevät". Se on kaunis ja toiveikas sana, joka symboloi uutta alkua ja uudistumista.
Tässä kappaleessa Il Volo laulaa "Passeranno primavere", mikä tarkoittaa "kevätkaudet kuluvat". Se viittaa ajan kulumiseen ja siihen, että rakkaus kestää kaikkien vuodenaikojen ja elämänvaiheiden läpi, tehden siitä erityisen merkityksellisen sanan tässä rakkauslaulussa.
Il Volon esittämä Grande Amore ei säästele tunteita eikä kuiskaile nurkissa. Koko kappale on alusta loppuun suoraa huutoa siitä, kuinka toinen ihminen voi täyttää aivan jokaisen ajatuksen. Heti alussa suljetaan silmät ja muistellaan toisen ihon tuoksua, kunnes laulaja ilmoittaa haluavansa karjua tunteensa ilman pelkoa: "Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore" (Ilman pelkoa haluan huutaa sen sinulle / Tämän suuren rakkauden). Sanoituksessa ei kainostella, vaan rakkaus rinnastetaan kirjaimellisesti hengitykseen rivillä "Respiro dei giorni miei d'amore" (Rakkauspäivieni hengitys).
Tekstissä käydään läpi tulevat vuodet kylmine hölmöine päivineen ja unettomine öineen, mutta mikään ei tunnu horjuttavan tätä pakkomielteistä varmuutta. Kertosäe tivaa vastauksia kysymysryöpyllä: "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" (Sano miksi kun ajattelen, ajattelen vain sinua). Laulaja haluaa kuulla lupauksen, ettei häntä jätetä koskaan: "Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai" (Sano ettet koskaan / Ettet koskaan jätä minua). Se on maipipulatiivisenkin dramaattista, mutta juuri siksi niin tarttuvaa laulettavaa kieltä opiskelevalle!
