Learn Russian With JONY with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

JONY
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Russian with JONY's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Russian!
Below are 23 song recommendations by JONY to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

JONY, born Jahid Afrail oglu Huseynli in 1996 in Baku, Azerbaijan, is a celebrated singer and songwriter based in Moscow, Russia. Known for his smooth blend of Russian pop, hookah rap, and contemporary R&B, he first gained widespread acclaim with hits like "Alley" and "Comet," which topped charts and amassed millions of views on YouTube.

Winner of the second season of Russia's "The Masked Singer" and multiple prestigious awards including the Golden Gramophone, JONY has become a standout voice in modern Russian music. In 2024, he took on the role of coach on "The Voice Kids," sharing his musical expertise with the next generation. His heartfelt lyrics and captivating performances have earned him a devoted fan base across Russian-speaking countries.

CONTENTS SUMMARY
Мой Рай (Moi Rai) (My Paradise)
Помни, что ты мой рай, мой рай
Ты осветила жизнь мою улыбкой
Порхай, ты порхай
Только я прошу, не стань моей ошибкой
Remember that you're my paradise, my paradise
You lit up my life with your smile
Flutter, you flutter
Only I ask, don't become my mistake

Imagine falling so hard for someone that simply seeing their smile turns your everyday life into paradise. That is exactly where JONY finds himself in Мой Рай (Moi Rai). He tells his love, “Remember, you are my heaven,” while urging her to keep “fluttering” like a carefree butterfly. The chorus repeats like a heartbeat, capturing that dizzy rush when romance feels weightless, bright and utterly irreplaceable.

Yet there is tension under the sweetness. JONY admits that love is “an unsafe game,” and he quietly fears that this perfect joy could become his greatest mistake. He wishes he could freeze time in the hour when their passion burns brightest, even as the world keeps spinning and opinions swirl around them. The song celebrates the thrill of risking everything for love, savoring every golden second before it slips away. It is a shimmering pop ode to the beautiful contradictions of romance: freedom and vulnerability, excitement and uncertainty, heaven and heartbreak—often all at once.

Комета (Kometa) (Comet)
Всё без тебя не так
Лечу к тебе я словно комета
И даже под дулом пистолета
Я найду тебя, я найду тебя
Everything without you is wrong
I fly to you like a comet
And even at gunpoint
I'll find you, I'll find you

Kometa catapults us into a cosmic love chase where JONY becomes a blazing comet, streaking across the sky to reunite with the one who makes life sparkle. Every beat shouts, “Everything feels wrong without you,” as he vows to reach his lover at any cost, even “under the barrel of a gun.” The chorus glows with determination and hope: if they can just meet, the upcoming summer will be their season.

Behind the pop shine lies a stormy heart. Snow-whipped skies, wolf-like howls, and moonlit falls mirror the singer’s turmoil when separated from his soulmate. He begs for balance, asking his partner to find the Yin and Yang inside him and end the ache. In short, Kometa is an explosive anthem about unstoppable devotion, where distance, danger, and cosmic chaos are no match for true love’s gravitational pull.

Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) (When You Understand Everything)
Мне говорили что ты не придёшь
Но им не верил
Я знаю, и ты меня ждёшь
Цветы горели
They told me that you won't come
But I didn't believe them
I know, you're waiting for me also
Flowers were burning

Когда Всё Поймёшь paints a bittersweet picture of a love that feels as infinite as the cosmos but is trapped in the very human loop of regret. The narrator refuses to believe the rumors that his beloved will never return, so he waits under a “burning summer rain,” clutching hopeful memories like glowing flowers. Each day repeats like Groundhog Day: his hand drifts toward the phone, yearning for a call that never comes, while time races ahead with new Mays and passing weeks.

Still, he dreams of breaking free of gravity and soaring межзвёздно (“between the stars”). He imagines reclaiming their weightless happiness, promising to smash every chain and fly to her side like a comet. Yet a shadow hangs over every promise: by the time she finally understands his devotion, it might be too late. The song balances passion and melancholy, showing how stubborn hope can glow even when reality threatens to dim it.

Love Your Voice
Без тебя мне холодно
Иду к тебе без повода
Коснись меня нечаянно
Расскажи мне что отличает нас
I'm cold without you
I'm going to you without reason
Touch me unintentionally
Tell me what makes us different

Ready to melt in a single note? JONY’s pop gem Love Your Voice paints a vivid picture of a love so powerful that even a raging storm cannot break its spell. Switching smoothly between English hooks (“My baby, I love your voice”) and Russian verses, the singer confesses that life feels cold without his partner, yet instantly warm the moment he hears her gentle tone. Her eyes become a whole other world, like Narnia, and every accidental touch sparks fireworks.

At its heart, the song celebrates how a loved one’s voice can be both compass and shield. No matter how wild the weather outside may be, that soft, familiar sound turns their shared space into a safe haven. It is an anthem of devotion, reminding us that sometimes the simplest things—a glance, a word, a whisper—hold the power to rescue and revive us.

Как Любовь Твою Понять? (Kak Lyubov Tvoyu Ponyat?) (How Can You Understand Your Love?)
Как любовь твою понять
Я стараюсь доверять
Но ты сжигаешь всё во мне
Я везде ищу твой взгляд
How to understand your love
I try to trust
But you burn everything in me
I look for your gaze everywhere

“Как Любовь Твою Понять?” feels like a cinematic snow-covered love story. JONY and ANNA ASTI trade heartfelt lines about a relationship that flickers between dream-like magic and sharp pain. One moment their feelings lift them high enough to “touch the moon,” the next moment icy doubt settles in, symbolized by “gray snow” that buries what once felt eternal. Each chorus circles back to the same haunting question: How can I understand your love? — capturing the tug-of-war between trust and heartbreak.

At its core, the duet shows love as both a flame and a frost. The singers are irresistibly drawn to each other’s gaze, yet every reunion leaves deeper scars. Fate seems almost mischievous for bringing them together, but neither can forget the other’s voice or the “strings of your soul” they once touched. Despite acknowledging that love can “also bring pain,” the song ends on a fragile note of hope: someday, somewhere, they might meet that love again. It is a bittersweet pop anthem for anyone who has ever been pulled back toward someone who both lights them up and burns them out.

Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) (You Probably Don't Remember Me)
Теплом так веет от старых комнат
Где чувствовал я взгляд твой томный
Наверно, ты меня не помнишь
Наверно, ты меня не помнишь
Warmth emanates from the old rooms
Where I felt your languid gaze
Probably, you don't remember me
Probably, you don't remember me

Наверно, Ты Меня Не Помнишь whisks listeners back to a place scented with nostalgia, where memories cling to the walls like fading wallpaper. JONY and HammAli paint the scene of an old room warmed by the lingering glow of a lover’s gaze, only for that warmth to clash with the chilling thought that she might not even remember him. The chorus repeats like an echo in an empty hallway, underscoring how everything feels different now: days drag on in a dull routine, words choke in the throat, and the heart begs for even a comforting lie—just say you need me, so it hurts a little less.

At its core, the song is a bittersweet plea for connection against the erasure of time. Even if the love is gone or forgotten, the narrator clings to the hope of one last fairy-tale moment at midnight, where feelings can be confessed without restraint. It is a relatable snapshot of post-breakup limbo, blending tender vulnerability with pop sensibility, and reminding us that sometimes the hardest part of moving on is worrying that the person who meant the world to you no longer remembers your name.

Аллея (Alleya) (Alley)
А я всё думаю о ней, о ней, о ней
Нет никого мне родней, родней, родней
Она ярче огней, огней, огней
Тех, что светят по ночам, по ночам
I still think about her, about her, about her
There's nobody to me closer, closer, closer
She's brighter than lights, lights, lights
Those that shine at night, at night

“Аллея” paints a cinematic picture of midnight strolls under glowing street-lights, where the singer’s thoughts never drift far from the one he loves. JONY describes a love so intense that every new dawn, every breath of air, and even a casual hangout with friends circles back to her. She is “brighter than the lights that shine at night,” the single, dazzling focus of his mind. The repeated walk “among the old alleys” becomes a metaphor for how he paces through memories and hopes, waiting for the moment she finally appears.

Beneath the catchy pop beat lies an emotional vow: once she steps into his life, he will “give her to no one.” The song captures that universal mix of anticipation and devotion, turning a simple nighttime scene into an anthem for anyone who has ever felt completely, wonderfully consumed by love.

Камин (Kamin) (Camin)
В каминe в шeсть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тeбe
In the fireplace at six a.m
Your photograph
Memories burn
About you

Imagine it’s six in the morning, the world is still half-asleep, and the only light in the room flickers from a lonely fireplace. JONY’s “Камин (Kamin)” drops us right into that scene, where a burned photograph feeds the flames just as lost memories feed the singer’s heartbreak. The chorus repeats like a mantra: at 6 a.m., by the fire, all that remains of a once-bright love is a razbitaya dusha – a shattered soul – and promises that have turned into empty echoes.

In the verses we learn why the blaze feels so personal. The singer recalls running barefoot over broken glass, clinging to a “sweet little voice” that once kept him alive, even making wishes on falling stars to avoid losing his lover. Yet the pain has piled up too high. By burning the photo, he’s finally telling the past to leave and close the door behind it. “Камин” is therefore a cinematic breakup anthem: part confession, part ritual of release, and 100 percent raw emotion that lets learners feel every crackling ember of goodbye.

На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) (On The Purple Moon)
Ты забудешь обо мне
На сиреневой луне
Может только на одно лишь мгновенье
Оставляя для меня
You'll forget about me
On the lilac moon
Maybe only for a single moment
Leaving for me

Floating in cosmic hues of lilac, JONY’s “На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune)” paints a dream-like breakup that feels both weightless and painfully real. The singer watches a loved one drift to her own siren-colored moon, a private place where she can finally be alone. Their bond is now a “thin thread” and what remains for him is only “a drop of regret.” Each nightfall opens a gigantic umbrella of darkness, only to greet a rosy dawn that reminds him she is already far away.

At its core, the song is about the fleeting nature of love and memory. Even if she forgets him “only for a moment,” that moment stretches into a universe where everyday life repeats while their connection fades. The lilac moon becomes a symbol of bittersweet escape: beautiful, distant, and untouchable. Through vivid space imagery and gentle melancholy, JONY invites listeners to feel the quiet ache of letting someone go while still hoping that sliver of memory will keep them linked, no matter how far she flies.

Лали (Lali) (Lali)
Вернись ко мне ты моя Лали Лали
Неземная Лали Лали
Мы же с тобою вместе летали
Сутками, ночами пропадали
Come back to me, you're my Lali, Lali
Heavenly Lali, Lali
We flew together with you
For days and nights we disappeared

JONY’s “Лали” is a pop confessional that captures the dizzying highs and heartbreaking lows of a love you only appreciate once it slips away. The singer looks back on a relationship so uplifting it felt like the two of them were literally flying above the gray, ordinary crowd. His beloved Lali is painted as something almost other-worldly, someone who gave without ever asking for anything in return. Together they ignored every obstacle, “two sides of the same coin,” until his own carelessness brought their flight crashing down.

Now he wanders alone, duller than the masses he once pitied, standing outside her door and hoping for a second chance. The chorus becomes an urgent plea: “Come back to me, my Lali!” It is equal parts regret, admiration, and romantic persistence, reminding listeners that genuine love is both a gift and a responsibility. In short, “Лали” turns a catchy pop groove into a heartfelt lesson about valuing what— and who— makes your world feel limitless.

Ты Беспощадна (Ti Besposhchadna) (You're Ruthless)
Ты бeспощадна
Когда нарядна
Горишь огнём, горишь огнём, горишь огнём
Всe мои раны
You're ruthless
When you're dressed up
You're burning with fire, burning with fire, burning with fire
All my wounds

JONY’s pop single “Ты Беспощадна” is a fiery confession about being hopelessly drawn to someone who is both dazzling and destructive. The narrator cannot look away from a woman who “burns like fire” when she dresses up, even though every spark from her leaves another scar on his heart. He pictures the romance like a high-stakes game in May: secrets everywhere, memories of paradise fading, and a lonely night lit only by the moon. As he stumbles through this emotional maze, he realizes that her victory is measured in his wounds, and they are no longer a united pair.

At its core, the song captures the intoxicating mix of attraction and pain that comes with a toxic relationship. JONY’s repeating chorus drives home the idea that while her brilliance is undeniable, her ruthlessness keeps them apart. The upbeat pop production contrasts with the lyrics’ darker imagery, making the track feel like dancing on the edge of heartbreak—both exhilarating and bittersweet at the same time.

Титры (Titri) (Credits)
Но мне всё равно
Где ты и с кем, не люблю я давно
Хочешь, не верь, но всё завершено
Наша любовь это титры в кино
But I don't care
Where are you and with whom, I don't love for a long time
If you want, don't believe it, but it's all over
Our love is credits in the movie

Picture the final scene of a movie: the lights come up, the music fades, and the credits start to roll. That is exactly how JONY describes a finished relationship in Титры (Titri). With a catchy pop beat, he coolly repeats that he no longer cares where his ex is or who she is with. Missed calls, unread messages, and a heart switched to airplane mode all signal one thing: the story is over and the screen has gone dark.

Yet hidden between the confident lines is a spark of lingering emotion. Nighttime still burns, memories still flicker, and rain-soaked streets mirror his mood. JONY captures the bittersweet moment when pride tells you to walk out of the theater, but your mind secretly replays the film. Титры is both a victory song for letting go and a quiet confession that some love scenes keep living in our heads long after the credits roll.

Ветер (Veter) (Wind)
Вечер
Питер
Ветер
Ветер разгоняет тоску
Evening
Piter
Wind
The wind blows away the blues

Picture a chilly evening in Saint Petersburg: streetlights flicker, clouds race across the sky, and a restless wind becomes the singer’s only companion. In “Ветер,” Jony watches that wind sweep through the city as he wrestles with heartbreak. He says the breeze can scatter his sadness, yet nothing can replace the missing warmth of his lover’s lips. Sunlight might brighten the morning, but only the moon feels right when you are longing for someone through the night.

As the song unfolds, the wind turns into both confidant and therapist. It carries away tears, muffles the thunder of confusing thoughts, and tries to clear the heavy air of regret. Jony decides to leave the home they once shared, choosing forgiveness over bitterness, but a “phantom” of his past love stays lodged in his heart. The message is bittersweet: you can let go, move forward, and allow the wind to blow away the gloom, yet the memory of true love will always leave a trace.

Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) (You Captivated Me)
Ты меня, ты меня рано пленила
Я рядом, пали меня, взглядом мани меня
На балконе на Луну смотрю
Протяни мне руку, я тебе спою
You captured me, you captured me too soon
I'm here, burn me, lure me with your gaze
On the balcony I look at the Moon
Reach out your hand to me, I'll sing for you

JONY’s «Ты Меня Пленила» is a passionate confession of love that feels both dreamy and cinematic. The singer admits he was captivated from the very start, as if a single look from his beloved set his heart on fire. Images of standing on a balcony, gazing at the moon, and reaching for a hand paint a romantic, almost fairytale atmosphere. Yet, the lyrics also hint at hardship: he has crossed storms, shadows, and snowdrifts, carrying emotional scars as the “price” for finally finding her.

At its core, the song celebrates love as salvation and destiny. After wandering “an eternity in oblivion,” he discovers paradise in her presence and promises to stay “together forever,” shining for her like a guiding star. The repeated chorus reinforces this spellbinding devotion, making the track an anthem for anyone who believes that true love can heal wounds, light up the darkest nights, and inspire us to sing under the moon.

Nebesnye Rozy (Heavenly Roses)
Небесные розы, повсюду морозы
Но я вижу твой взгляд, и это меня уносит
Так хочется сказать, что ты моя
Но будто что-то против этого
Heavenly roses, frost everywhere
But I see your gaze, and it carries me away
I so wanna say you're mine
But it's like something's against it

Nebesnye Rozy (Heavenly Roses) wraps JONY’s smooth vocals around a frosty love story. Picture a winter landscape filled with roses from the sky, icy air nipping at your cheeks, yet one warm gaze cuts through the cold. Every chorus repeats the same striking contrast: “Heavenly roses, frost all around, but your look carries me away.” JONY is caught between the chill of hesitation and the heat of desire, wanting to shout “You’re mine!” while sensing an invisible force that keeps them apart.

Underneath the poetic imagery lies a simple but vivid message: love can feel impossible, almost other-worldly, yet a single touch or moment of trust can make two people “learn to fly.” The singer drifts into daydreams, forgets his words, and admits he cannot stay upset for long—his heart melts faster than the frost around him. In the end, the song celebrates the magnetic pull of affection and urges listeners to break through emotional winter with faith, tenderness, and a bit of fearless longing.

Восток (Vostok) (East)
Знай, что такое восток
Со мной моя бей, она просто восторг
Ммм, если множить деньги, то строго на сто
Всё, что заработал я, маме кинул на стол
Know what the East is
My bae's with me, she's pure delight
Mmm, when I multiply cash, it's by a hundred flat
Everything I made, tossed on Mom's table

Vostok is a high-energy anthem where Jony and TLK celebrate their Eastern roots, unstoppable hustle, and close-knit loyalty. The chorus repeats “Know what the East is,” framing the East as a place of vibrant passion and pride, symbolized by the artist’s “bae,” who embodies pure delight. Over bouncy trap beats, the duo flaunts their rise from humble beginnings to designer dreams, stacking money “strictly by a hundred” yet immediately sliding their earnings to Mom’s table. This mix of luxury and family devotion turns the track into a toast to hard-won success that never forgets where it came from.

Throughout the verses you’ll hear snapshots of a life built by grit: rolling through Moscow City in an AMG, planning sold-out shows in LA, and throwing a “feast for the whole world.” But behind every flex lies a message of self-made perseverance – “Bro, don’t believe in miracles, I did it all myself.” Vivid Eastern imagery blends with Western swagger, creating a cross-cultural vibe that invites listeners to chase their goals, stay loyal to their roots, and share every victory with the ones who mattered from day one.

Diamond
Ее-е, детка, ты сияешь словно diамоnd
Глядя на тебя, я улетаю
Сложно говорить тебе прощай
Но на этот раз я не растаю
Yeah-eh, baby, you shine like a diamond
Looking at you, I fly away
It's hard to tell you goodbye
But this time I won't melt

JONY’s “Diamond” glitters with a bittersweet shine. The singer is mesmerized by a woman who sparkles like a precious gem under club lights, dripping in Gucci, Prada, and Balenciaga. Her life seems like an endless weekend, full of dazzling friends and million-ruble bank accounts. While her beauty makes him feel as if he’s taking flight, he slowly realizes that the sparkle he adores is fueled by status and money, not genuine emotion. His repeated refrain — “Baby, you shine like a diamond” — flips from admiration to lament once he recognizes that her brilliance was never meant for him.

The song’s core message is a tug-of-war between fascination and disillusion. JONY confesses that no matter how much he endures her shallow circle or showers her with gifts, he cannot buy her sincerity. The relationship becomes a personal fiasco: painful, yet revealing. In accepting that he must walk away, the singer discovers his own worth beyond the glitter. “Diamond” is ultimately a stylish reminder that true value comes from authenticity, not the flash of luxury labels or the glare of neon lights.

Волен (Volen) (Volen)
Страх быть чужим
И остаться пустым
Я не хочу ничего терять
Как же я рад тебе доверять
Fear of being a stranger
And staying empty
I don't wanna lose anything
I'm so glad to trust you

"Volen" by JONY is a heartfelt confession about the paradox of love: the more deeply you fall for someone, the freer you feel. The singer admits he is “болен” (literally “sick”) with love, yet this very “illness” makes him volen – free – to be his true self. He fears becoming a stranger to the world and feeling empty, but his partner’s presence fills that void with warmth, magic and light. Every day life reshapes him, yet the stability of her aura becomes his safe haven, his home, his crimson sunrise.

Through pulsing beats and sincere lyrics, JONY paints love as both an addiction and a liberation. Nights without her are trials, but when they are together he dissolves into her energy and rediscovers his identity. The message is uplifting: embracing vulnerability does not weaken you; it unlocks the courage to live authentically. In short, being “sick” with love is the very reason he is “free to be himself” in this vast world.

Полигон (Poligon) (Polygon)
Эй, пау-пау-пау, пау-пау-пау, эй
Там пау-пау-пау полигон
Стрелы Купидона летят, но не вижу
Я так-так-так далеко
Hey, pow-pow-pow, pow-pow-pow, hey
There's a pow-pow-pow firing range
Cupid's arrows fly, but I don't see
I'm so-so-so far away

Imagine love as a shooting range – that is the playful picture Jony paints in Полигон (Poligon). Cupid’s arrows are whizzing all around, yet the singer keeps his distance, repeating the catchy “pау-pау-pау” to mimic gunfire and emphasize how he dodges every shot. He climbs rooftops, feels the scorching sun, and even cools off by the sea, all while insisting he is “so-so-so far away” from falling head-over-heels. The chorus’s rhythmic echo turns the battlefield of love into a dance floor, making the listener bob their head while picturing arrows zipping past.

Underneath the swagger, though, Jony confesses that attraction is already tugging at him “like a magnet.” He catches glimpses of lace, loses his breath, and quietly admits that one day a stray arrow will strike. Until then, he enjoys the suspense, promising to find “her” and rewrite their story when the moment feels right. The song’s upbeat vibe pairs with lyrics about resisting romance, creating a playful tug-of-war between independence and inevitable infatuation.

Пустота (Pustota) (Void)
И вдруг снег превратился в дождь
Наступила осень, и я снова вижу сон
Меня кто-то бросил опять
Что мне делать, мам? Вокруг ложь
And suddenly snow turned into rain
Autumn came, and I see a dream again
Someone dumped me again
What should I do, mom? Lies all around

Пустота takes us on a moody journey through shifting seasons and shifting feelings. Snow turns to rain, summer warmth slips into autumn chill, and with every change the singer wakes up to the same haunting dream of being left behind. He calls out to his mother for guidance while admitting that the world around him feels like a web of lies and that inside him there is only emptiness. The repeated weather imagery paints heartbreak as something you can almost see and touch, as real as the cold raindrops that replace gentle snowflakes.

Yet the song is not just about sadness. It is also a confession of inner battles: a “wolf” trying to break free, friends who feel like enemies, and the realization that without love he has been “burning” his own soul. By the chorus, you feel both the weight of betrayal and the spark of determination to break the cycle and find something true. JONY’s vocals glide between vulnerability and raw power, making Пустота a dramatic reminder that even when everything outside is falling apart, acknowledging the void inside might be the first step to healing.

А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) (And It's Raining Outside The Window.)
А за окном дожди
А за окном дожди
А за окном дожди
А за окном дожди ли-лили
And outside the window rain
And outside the window rain
And outside the window rain
And outside the window rain poured-poured

Imagine sitting by the window while the rain drums a steady beat, blurring the world outside. That steady refrain—“А за окном дожди”—sets the mood for JONY’s wistful ballad about love, regret, and self-worth. The singer flips through memories like photographs: sharing cotton-candy sweetness, folding origami gifts, and singing love songs together. Yet behind the nostalgia looms his fear of hurting the one he loves, so he locks the door, watches the rain, and asks the aching question: “Do you really need these tears?”

The chorus becomes a gentle wake-up call. Over the patter of rain and the drip of tears, he pleads with his “kroshka” to see that she “deserves more in this world.” It is both a breakup and a blessing—a bittersweet promise that letting go can be an act of kindness. In short, the song paints a gray, rainy backdrop for a bright revelation: sometimes love means stepping back so both hearts can find clearer skies.

Ты Пари (Ti Pari) (You Bet)
С этой ночи начинается лето
Как же долго я ждал этого момента
Тепло на душе, тепло внутри, тепло в глазах
Я так хочу прижать тебя к себе, ничего не сказав
Summer starts with this night
How long I've waited for this moment
Warmth in my soul, warmth inside, warmth in my eyes
I wanna hold you close without a word

“Ты Пари” feels like throwing open a window on the very first night of summer and breathing in freedom. JONY sings to someone special, urging them to soar like clouds above old worries and fly toward glowing street-lights in the distance. Warmth spills from every line — warmth in the heart, inside the soul, even in the eyes. After a long wait, the couple finally leaves doubts behind, talks about love until dawn, and turns their shared escape into a personal paradise.

The lyrics remember rocky times when “pros” and “cons” were weighed and the road to happiness felt thorny, yet the chorus keeps lifting the mood higher: “Только ты пари… ты мой счастливый рай” – “Just keep floating… you are my happy heaven.” It is an invitation to speed through the night, press the gas pedal on life, and greet a sunrise filled with laughter. In short, the song is a joyful anthem to starting over, living in slow-motion bliss, and celebrating love that makes even the darkest night feel like the beginning of summer.

Силуэт (Siluet) (Silhouette)
Снова в клетчатой рубашке гуляю по Москве
Душа нараспашку, но одиноко мне
Повсюду слышу сказки о том, что любви нет
Но верю, что когда-то я найду твой силуэт
Again in a plaid shirt I'm walking through Moscow
Soul wide open, but I'm lonely
Everywhere I hear tales that there's no love
Still I believe someday I'll find your silhouette

Strolling through Moscow in his trademark checkered shirt, Jony paints the picture of a soul wide open to the world yet aching with loneliness. Everywhere he turns, skeptics whisper that love doesn’t exist, but he refuses to accept it. Over a hypnotic chorus that repeats “твой силуэт” (your silhouette), he clings to the vision of an as-yet-unmet someone whose outline keeps him moving forward. The city may be dark, his heart may be bruised, but the mere possibility of spotting that silhouette lights up the night.

When Erika Lundmoen joins in, the story deepens. Her verse reveals matching heartbreak—two strangers from “different worlds” who both doubt and desire connection. Together they weave a bittersweet duet of longing, vulnerability, and stubborn optimism. Siluet is ultimately a love-hunt anthem: a reminder that even in a crowded city and amid tales of love’s demise, the belief in finding “your silhouette” is enough to keep hearts beating to the rhythm of hope.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Russian with music!