Love Your Voice Lyrics in English by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Love Your Voice by JONY from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bez tebya mne kholodno
I'm cold without you
Idu k tebe bez povoda
I'm going to you without reason
Kosnis’ menya nechayanno
Touch me unintentionally
Rasskazhi mne chto otlichaet nas
Tell me what makes us different
Or: Tell me what distinguishes different
Vsyo vo ogne
Everything is on fire
Tvoi glaza
Your eyes
Tselii mir kak Narniya
The whole world like Narnia
Propadu v nikh dotemna
I'll get lost in them until dark
Ti posmotri na menya medlenno
You look at me slowly
Burya, burya za oknom
Storm, storm outside the window
Ne voidyot v nash dom
It won't enter our house
Burya, burya za oknom
Storm, storm outside the window
No ya slishu tvoi golos
But I hear your voice
Tvoi samii nezhnii golos menya spasyot
Your most gentle voice will save me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

дотемна — until dark / till nightfall

Дотемна is an adverb formed from "до" (until) and the root "темн-" (dark), so it literally means "until it gets dark".

It’s a poetic, somewhat old-fashioned word you rarely encounter in everyday speech. In the line «Пропаду в них дотемна» JONY says he’ll lose himself in her eyes until nightfall, creating a vivid, romantic image that makes this uncommon word unforgettable.

Russian pop sensation JONY mixes smooth English hooks with warm Russian verses to build a cozy, romantic shelter from the outside world. He starts off by admitting "Без тебя мне холодно" (Without you, I'm cold) and wandering over with zero excuse ("Иду к тебе без повода" / I come to you without a reason). When he looks at his partner, he drops a fun pop-culture comparison: "Твои глаза / Целый мир как Нарния" (Your eyes, a whole world like Narnia)—referencing the famous fantasy world hidden behind a wardrobe to explain how easy it is to get lost staring at her.

The real heart of the track is how her voice protects him. Outside, there is a literal or emotional storm raging—"Буря, буря за окном" (Storm, storm outside the window)—yet it cannot touch them inside. He leans on the catchy, repeated English refrain "My baby I love your voice" and trusts that "Твой самый нежный голос меня спасёт" (Your most gentle voice will save me). It is a sweet, upbeat love track that treats one person's voice as the ultimate safe haven.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Your Voice by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH LOVE YOUR VOICE BY JONY
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY