Рядом (Ryadom) Lyrics in English by Jony

Below, I translated the lyrics of the song Рядом (Ryadom) by Jony from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Луна над нами зависла
Luna nad nami zavisla
The moon hovered above us
Искры костра
Iskri kostra
Sparks from the fire
Шум небесный
Shum nebesnii
The noise is heavenly
Мы вместе пусть и не с детства
Mi vmeste pust’ i ne s detstva
We are together, even if not since childhood
Но я знаю тебя будто вечность
No ya znayu tebya budto vechnost’
But I've known you like forever
Это так естественно
Eto tak yestestvenno
It's so natural
Честно
Chestno
Honestly
Без лести
Bez lesti
No flattery
Искренняя песня
Iskrennyaya pesnya
Sincere song
Наше место
Nashe mesto
Our place
Всё так интересно
Vsyo tak interesno
Everything is so interesting
Истина чувств нам известна
Istina chuvstv nam izvestna
We know the truth of feelings
Накрой меня любовью так тесно, телесно, словесно
Nakroi menya lyubov’yu tak tesno, telesno, slovesno
Cover me with love so closely, physically, verbally
И в бездну
I v bezdnu
And into the abyss
Я лечу с тобою любезно
Ya lechu s toboyu lyubezno
I fly with you kindly
Развесив по пути открытки
Razvesiv po puti otkritki
Posting postcards along the way
Нашей жизни совместной
Nashei zhizni sovmestnoi
Our life together
Эта страсть как острые лезвия
Eta strast’ kak ostrie lezviya
This passion is like sharp blades
Пронзай меня безболезненно
Pronzai menya bezboleznenno
Pierce me painlessly
Резко
Rezko
Sharply
Chorus 1
Если ты коснёшься взглядом до меня
Yesli ti kosnyosh’sya vzglyadom do menya
If you lay your eyes on me
Я проснусь и буду рядом для тебя
Ya prosnus’ i budu ryadom dlya tebya
I'll wake up and be there for you
Мы под ярким звездопадом у костра
Mi pod yarkim zvezdopadom u kostra
We are under a bright shower of stars by the fire
Загадаем что на век
Zagadaem chto na vek
Let's make a wish for a century
Унесут нас водопадом волны чувств
Unesut nas vodopadom volni chuvstv
Waves of feelings will carry us away like a waterfall
Иногда нас разделяют, ну и пусть
Inogda nas razdelyayut, nu i pust’
Sometimes we are divided, so be it
Если буду далеко, то знай
Yesli budu daleko, to znai
If I'm far away, then know
Что я всегда вернусь
Chto ya vsegda vernus’
that I will always come back
Verse 2
Знаешь
Znaesh’
You know
Когда твои глаза мне снятся
Kogda tvoi glaza mne snyatsya
When I dream of your eyes
Проснувшись мои искрятся
Prosnuvshis’ moi iskryatsya
Waking up my sparkles
Ты мой драйв, мотивация не сдаться
Ti moi draiv, motivatsiya ne sdat’sya
You are my drive, the motivation not to give up
Мой кайф с тобой в танце улыбаться
Moi kaif s toboi v tantse ulibat’sya
My pleasure is dancing with you and smiling
Нежное касание твоих пальцев
Nezhnoe kasanie tvoikh pal’tsev
The gentle touch of your fingers
Разбило в дребезги панцирь
Razbilo v drebezgi pantsir’
The shell was smashed to smithereens
На хрупком сердце
Na khrupkom serdtse
On a fragile heart
Без шансов
Bez shansov
No chance
Я хочу признаться
Ya khochu priznat’sya
I want to confess
Ты научила любить
Ti nauchila lyubit’
You taught me to love
Когда я даже и себя не мог-то полюбить
Kogda ya dazhe i sebya ne mog-to polyubit’
When I couldn't even love myself
Теперь весенний ветер листьями осенними
Teper’ vesennii veter list’yami osennimi
Now the spring wind leaves autumn leaves
Кружит нас с тобой вне времени
Kruzhit nas s toboi vne vremeni
Spins you and me out of time
Chorus 2
Если ты коснёшься взглядом до меня
Yesli ti kosnyosh’sya vzglyadom do menya
If you lay your eyes on me
Я проснусь и буду рядом для тебя
Ya prosnus’ i budu ryadom dlya tebya
I'll wake up and be there for you
Мы под ярким звездопадом у костра
Mi pod yarkim zvezdopadom u kostra
We are under a bright shower of stars by the fire
Загадаем что на век
Zagadaem chto na vek
Let's make a wish for a century
Унесут нас водопадом волны чувств
Unesut nas vodopadom volni chuvstv
Waves of feelings will carry us away like a waterfall
Иногда нас разделяют, ну и пусть
Inogda nas razdelyayut, nu i pust’
Sometimes we are divided, so be it
Если буду далеко, то знай
Yesli budu daleko, to znai
If I'm far away, then know
Что я всегда вернусь
Chto ya vsegda vernus’
that I will always come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2549 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY