Помню (Pomnyu) Lyrics in English by Jony

Below, I translated the lyrics of the song Помню (Pomnyu) by Jony from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Я всё ещё нас помню
Ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
I still remember us
Все мысли взаперти
Vse misli vzaperti
All thoughts are locked away
В душе бушуют волны
V dushe bushuyut volni
Waves are raging in my soul
С ума бы не сойти
S uma bi ne soiti
I wouldn't go crazy
Той ночью самой темной
Toi noch’yu samoi temnoi
That darkest night
Наши разошлись пути
Nashi razoshlis’ puti
Our paths diverged
А я всё ещё нас помню
A ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
And I still remember us
Но вру, что отпустил
No vru, chto otpustil
But I'm lying that I let go
Chorus 2
Я всё ещё нас помню
Ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
I still remember us
Все мысли взаперти
Vse misli vzaperti
All thoughts are locked away
В душе бушуют волны
V dushe bushuyut volni
Waves are raging in my soul
С ума бы не сойти
S uma bi ne soiti
I wouldn't go crazy
Той ночью самой темной
Toi noch’yu samoi temnoi
That darkest night
Наши разошлись пути
Nashi razoshlis’ puti
Our paths diverged
А я всё ещё нас помню
A ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
And I still remember us
Но так и не сумел спасти
No tak i ne sumel spasti
But I was never able to save
Postchorus 1
Так и не сумел простить
Tak i ne sumel prostit’
Never managed to forgive
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Но так и не сумел простить
No tak i ne sumel prostit’
But I never managed to forgive
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Я вижу, ты в сети
Ya vizhu, ti v seti
I see you're online
Пишу-удаляю
Pishu-udalyayu
I write and delete
Пишу-удаляю
Pishu-udalyayu
I write and delete
Но так и не сумел спасти
No tak i ne sumel spasti
But I was never able to save
Нас теряя
Nas teryaya
Losing us
Нас теряя-а-а
Nas teryaya-a-a
Losing us
Verse 1
Той ночью подбирала слова
Toi noch’yu podbirala slova
That night I was choosing my words
Хоть и всё уже давно решила сама
Khot’ i vsyo uzhe davno reshila sama
Even though I decided everything myself a long time ago
Пускай моя смирилась с этим голова
Puskai moya smirilas’ s etim golova
Let my head come to terms with this
Но как мне сердцу доказать, что она права
No kak mne serdtsu dokazat’, chto ona prava
But how can I prove to my heart that she is right?
Так забери с собой
Tak zaberi s soboi
So take it with you
Наши мечты с тобой
Nashi mechti s toboi
Our dreams are with you
Чувства забери с собой
Chuvstva zaberi s soboi
Take your feelings with you
Мои
Moi
Mine
Chorus 3
Я всё ещё нас помню
Ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
I still remember us
Все мысли взаперти
Vse misli vzaperti
All thoughts are locked away
В душе бушуют волны
V dushe bushuyut volni
Waves are raging in my soul
С ума бы не сойти
S uma bi ne soiti
I wouldn't go crazy
Той ночью самой темной
Toi noch’yu samoi temnoi
That darkest night
Наши разошлись пути
Nashi razoshlis’ puti
Our paths diverged
А я всё ещё нас помню
A ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
And I still remember us
Но так и не сумел спасти
No tak i ne sumel spasti
But I was never able to save
Verse 2
Так и не сумел простить
Tak i ne sumel prostit’
Never managed to forgive
Наших дней
Nashikh dnei
Our days
Не жалей
Ne zhalei
Don't be sorry
Грусть пройдёт
Grust’ proidyot
Sadness will pass
Да и я за ней
Da i ya za nei
Yes, and I'm following her
Одной нитью связаны
Odnoi nit’yu svyazani
Connected by one thread
Были навсегда
Bili navsegda
Been there forever
Ну а что теперь?
Nu a chto teper’?
So what now?
Тоска в мою стучится дверь
Toska v moyu stuchitsya dver’
Longing is knocking on my door
И я открою ей
I ya otkroyu yei
And I will open it to her
Ведь всё ещё
Ved’ vsyo yeshchyo
After all, it's still
Chorus 4
Я всё ещё нас помню
Ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
I still remember us
Все мысли взаперти
Vse misli vzaperti
All thoughts are locked away
В душе бушуют волны
V dushe bushuyut volni
Waves are raging in my soul
С ума бы не сойти
S uma bi ne soiti
I wouldn't go crazy
Той ночью самой темной
Toi noch’yu samoi temnoi
That darkest night
Наши разошлись пути
Nashi razoshlis’ puti
Our paths diverged
А я всё ещё нас помню
A ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
And I still remember us
Но вру, что отпустил
No vru, chto otpustil
But I'm lying that I let go
Chorus 5
Я всё ещё нас помню
Ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
I still remember us
Все мысли взаперти
Vse misli vzaperti
All thoughts are locked away
В душе бушуют волны
V dushe bushuyut volni
Waves are raging in my soul
С ума бы не сойти
S uma bi ne soiti
I wouldn't go crazy
Той ночью самой темной
Toi noch’yu samoi temnoi
That darkest night
Наши разошлись пути
Nashi razoshlis’ puti
Our paths diverged
А я всё ещё нас помню
A ya vsyo yeshchyo nas pomnyu
And I still remember us
Но так и не сумел спасти
No tak i ne sumel spasti
But I was never able to save
Спасти
Spasti
Save
Спасти е
Spasti ye
Save e
Postchorus 2
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Так и не сумел простить
Tak i ne sumel prostit’
Never managed to forgive
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Сам себя я
Sam sebya ya
I am myself
Я вижу, ты в сети
Ya vizhu, ti v seti
I see you're online
Пишу-удаляю
Pishu-udalyayu
I write and delete
Пишу-удаляю
Pishu-udalyayu
I write and delete
Но так и не сумел спасти
No tak i ne sumel spasti
But I was never able to save
Нас теряя
Nas teryaya
Losing us
Нас теряя-а-а
Nas teryaya-a-a
Losing us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2549 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY