Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) Lyrics in English JONY (JONY)

Home / Lyrics Translation / JONY (JONY) / Ты Меня Пленила (Ti Menya P...

Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to English.

Ti menya, ti menya rano plenila

You captured me, you captured me too soon

Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya

I'm here, burn me, lure me with your gaze

Na balkone na Lunu smotryu

On the balcony I look at the Moon

Protyani mne ruku, ya tebe spoyu

Reach out your hand to me, I'll sing for you

Ti menya, ti menya rano plenila

You captured me, you captured me too soon

Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya

I'm here, burn me, lure me with your gaze

Na balkone na Lunu smotryu

On the balcony I look at the Moon

Protyani mne ruku, ya tebe spoyu

Reach out your hand to me, I'll sing for you

K tebe ya tak dolgo shyol

I walked to you for so long

Skvoz’ buri, teni, meteli

Through storms, shadows, blizzards

Na serdtse ot rani shov

There's a stitch from a wound on my heart

Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!

That's the price I pay for finding you!

Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii

I wandered an eternity in oblivion

Zastal nebes ya padenie

I caught the heavens falling

S toboi rai ya poznayu, znayu

With you I know paradise, I know

Ti menya, ti menya rano plenila

You captured me, you captured me too soon

Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya

I'm here, burn me, lure me with your gaze

Na balkone na Lunu smotryu

On the balcony I look at the Moon

Protyani mne ruku, ya tebe spoyu

Reach out your hand to me, I'll sing for you

Ti menya, ti menya rano plenila

You captured me, you captured me too soon

Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya

I'm here, burn me, lure me with your gaze

Na balkone na Lunu smotryu

On the balcony I look at the Moon

Protyani mne ruku, ya tebe spoyu

Reach out your hand to me, I'll sing for you

Kto b mne, chto b ne govoril

Whatever anyone tells me

Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada

I'll be your star straight from the West

Lyogkii znob eto ne beda

A slight chill's no trouble

Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto

When I'm near, just admit it

U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda

Ooh! Together, side by side forever, forever

Ya vsyo srazu tak osoznal

I realised everything right away

Ya vsyo srazu osoznal

I got it all at once

Menya plenila tak

You captured me like that

Ti menya, ti menya rano plenila

You captured me, you captured me too soon

Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya

I'm here, burn me, lure me with your gaze

Na balkone na Lunu smotryu

On the balcony I look at the Moon

Protyani mne ruku, ya tebe spoyu

Reach out your hand to me, I'll sing for you

Ti menya, ti menya rano plenila

You captured me, you captured me too soon

Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya

I'm here, burn me, lure me with your gaze

Na balkone na Lunu smotryu

On the balcony I look at the Moon

Protyani mne ruku, ya tebe spoyu

Reach out your hand to me, I'll sing for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

JONY’s «Ты Меня Пленила» is a passionate confession of love that feels both dreamy and cinematic. The singer admits he was captivated from the very start, as if a single look from his beloved set his heart on fire. Images of standing on a balcony, gazing at the moon, and reaching for a hand paint a romantic, almost fairytale atmosphere. Yet, the lyrics also hint at hardship: he has crossed storms, shadows, and snowdrifts, carrying emotional scars as the “price” for finally finding her.

At its core, the song celebrates love as salvation and destiny. After wandering “an eternity in oblivion,” he discovers paradise in her presence and promises to stay “together forever,” shining for her like a guiding star. The repeated chorus reinforces this spellbinding devotion, making the track an anthem for anyone who believes that true love can heal wounds, light up the darkest nights, and inspire us to sing under the moon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY (JONY) Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) Lyrics