Learn Spanish With Greeicy with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Greeicy
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Greeicy's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 11 song recommendations by Greeicy to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

Greeicy Yeliana Rendón Ceballos, known mononymously as Greeicy, is a vibrant Colombian singer, actress, dancer, and model born on October 30, 1992, in Cali, Colombia. From a young age, she embraced music and performance, mastering instruments like piano, flute, and guitar, alongside acting.

Greeicy first gained public attention as a contestant on the Colombian talent show Factor Xs in 2007. She later became a beloved actress starring in popular telenovelas such as Chica Vampiro and La Ronca de Oro. As a singer, Greeicy has made waves in Latin pop and bachata, known for her captivating vocals and engaging stage presence. Beyond her artistic talents, she shares a celebrated partnership with fellow artist Mike Bahía. With a dynamic career spanning music and television, Greeicy continues to inspire audiences across the Latin music scene.

CONTENTS SUMMARY
Más Fuerte (Stronger)
Ahora que descubrí que puedo ser feliz sin ti
Te has dado cuenta que extrañarme no te va a servir
Ya te dejo solo
Me falta mucho por andar
Now that I discovered that I can be happy without you
You've realized that missing me isn't going to serve you
I leave you alone
I have a long way to go

Pop powerhouse Greeicy turns heartbreak into a victory dance in Más Fuerte. Singing in bright, catchy melodies, the Colombian artist looks back at a relationship that once felt "perfect" but ended up hurting her. Instead of drowning in nostalgia, she celebrates the moment she realizes, “I can be happy without you.” The chorus repeats the liberating mantra that the breakup didn’t kill her, it made her stronger, showing listeners that pain can be the best personal trainer.

Far from a bitter farewell, the song is an anthem of self-love, growth, and resilience. Greeicy thanks her ex for the lessons learned, admits it still “duele” (hurts), yet proudly walks away with a fuller calendar and a freer heart. Whether you are mending your own wounds or just looking for a confidence boost, Más Fuerte invites you to sing along, dance it out, and come back stronger than ever.

Espejo (Mirror)
Estoy aquí otra vez una vez más
Sola con mi reflejo
Una vez más preguntándole al espejo
¿Qué pasó?
I'm here once again
Alone with my reflection
Once again asking the mirror
What happened?

Greeicy’s pop anthem “Espejo” turns a simple mirror into the ultimate life coach. Alone with her reflection, the Colombian singer asks the glass why things went wrong, only to realize the answer is staring back at her. The lyrics celebrate that liberating moment when you stop blaming others, own your mistakes and discover that happiness depends on one person: you.

The song grooves with a feel-good beat while Greeicy repeats “me siento bien y no es por nadie” (I feel good and it’s not because of anyone). It is a joyful declaration of self-love, reminding us that real relationships start with liking the face we see every morning. “Espejo” encourages listeners to turn heartbreak into a passing cloud, learn from missteps and ask themselves the big question: Do you love yourself as much as you deserve?

Destino (Destination)
Hace tanto tiempo que no estás
Y no encontré a nadie que me quiera
Nadie me besó a tu manera
Y ya no tengo ganas de buscar
It's been so long that you're gone
And I found nobody that loves me
Nobody kissed me your way
And I don't feel like looking anymore

Destino is a sizzling musical reunion where Colombian powerhouse Greeicy teams up with Venezuelan singer-songwriter Nacho to let destiny take center stage. The song tells the story of two ex-lovers who, after spending “so much time” apart, suddenly run into each other on a night when neither was trying to make it happen. The surprise encounter sparks memories of unique kisses, late-night songs, and an undeniable chemistry that nobody else has managed to replace. Instead of shying away, they challenge fate with playful questions: Why did destiny make us fall in love? Why did the road pull us apart?

Their back-and-forth vocals paint a picture of love that feels pre-written in the stars—an attraction so strong that luck and longing merge the moment their eyes meet again. Greeicy’s passionate pleas and Nacho’s confident declarations highlight a shared realization: the answers have always belonged to them, and only “you and I” can decide what happens next. In short, Destino is a flirty ode to second chances, reminding listeners that sometimes the universe loves a good plot twist—and that love can feel even sweeter when it circles back around.

YELIANA - Cap. 3 - ZHA (YELIANA - Ch. 3 - ZHA)
Ba-Ba-Ba-Babylon gi-girl
Mmm, zha, zha, zha, zha
Mm, dale, babe
Mm, uf
Ba-Ba-Ba-Babylon gi-girl
Mmm, zha, zha, zha, zha
Mm, come on, babe
Mm, oof

“YELIANA – Cap. 3 – ZHA” is a fiery invitation to the dance floor. Greeicy and Danny Ocean celebrate that superpoder we all wish we had — the ability to move with confidence and magnetic charm. The playful chant “zha, zha, zha” echoes the sharp snap of hips and the thump of the bass, turning the nightclub into a place where two bodies sync to the same irresistible rhythm. Every line shouts ¡acércate! as the singers urge each other to get close, feel the beat, and let the music speak louder than words.

The song’s message is simple and contagious: forget work, pour another drink, and dance until the speakers shake. It’s a toast to living in the moment, where attraction sparks, worries fade, and the only agenda is bajar hasta el suelo (drop it low) until the night finally says basta. Greeicy and Danny Ocean turn physical chemistry into a catchy soundtrack, reminding listeners that sometimes the best conversation is a shared pulse on the dance floor.

Jacuzzi
Jacuzzi
Yo que no quería salir
Yo que no quería salir, y mira
Que loco lo que me pasó
Jacuzzi
I that didn't want to go out
I that didn't want to go out, and look
How crazy that thing that happened to me

Jacuzzi plunges us into a steamy, spur-of-the-moment adventure. Greeicy begins the night as someone who “didn’t even want to go out,” yet a couple of drinks, the dimming of the bar lights, and a magnetic glance change everything. The lyrics replay that electric first encounter, the invitation home with “tengo vino en la casa,” and the playful rush to the Uber that carries them to their liquid rendezvous. In the bubbling water, worries dissolve, desire wakes up, and two strangers dance like waves—until the police crash the party, adding a mischievous twist to the memory.

At its core, the song celebrates spontaneity and feminine confidence. Greeicy and Anitta turn a casual night out into an irresistible tale of liberation: water imagery symbolizes rebirth (“una laguna en mi desierto”), while the Jacuzzi becomes a metaphor for living boldly in the present. Wrapped in tropical beats and flirtatious vocals, Jacuzzi invites listeners to follow their impulses, sip the wine, silence the doubts, and see where the night can lead—no regrets, just unforgettable bubbles of joy.

Amantes (Lovers)
Si lo nuestro no está bien
Sin querer uno se enamora
Si contigo yo la paso bien
Así sea por un par de horas
If what's ours isn't right
Without meaning to, you fall in love
If with you I have a good time
Even if it's for a couple hours

Amantes plunges us into the adrenaline-filled world of secret lovers. Over a sultry, tropical beat, Colombian stars Greeicy and Mike Bahía trade confessions about a romance that feels irresistibly right even though, on paper, it is “no está bien.” They belong to “camas diferentes,” yet the pull of spending even “un par de horas” together is too strong to resist. By vowing to “apagar el celular” and keep their tryst hidden, they turn secrecy into a flirtatious game that makes every stolen moment sparkle.

Underneath the playful sensuality lies a defiant message: love and connection are personal, and outsiders have no right to judge. The duo embraces the thrill of living in the present, choosing spontaneous joy over social approval. “Amantes” celebrates passion, freedom, and the exhilarating belief that even a brief encounter can color gray afternoons with unforgettable light.

Att: Amor (Att: Love)
Cuando sientas que la vida va fallando y te cuesta levantarte
Ya no encuentras los motivos suficientes para amarte
Se acabaron ya las fuerzas para continuar
No te olvides que el camino que elegiste
When you feel that life is failing and it's hard to get up
You no longer find enough reasons to love yourself
The strength to keep going is already gone
Don't forget that the road that you chose

“Att: Amor” is Greeicy’s heartfelt letter to Love itself, co-signed by fellow Colombian artist Mike Bahía. Over a warm, tropical beat, they speak straight to anyone who feels drained or discouraged, reminding us that the path we once chose is still waiting for us. If you have lost sight of your own worth, these lyrics give you a gentle nudge: don’t waste another second chasing happiness somewhere else, because everything that hurt you was part of a bigger purpose.

The chorus flips the mood from reflective to celebratory. As long as there is love—toward yourself, another person, or life itself—mistakes shrink, hearts make the rules, and the best of us lingers on forever. The song becomes a promise: we can all be witnesses to the most beautiful part of creation when we dare to love fully. In short, “Att: Amor” is an uplifting reminder that love is both the journey and the destination, and it is always worth the risk.

Ganas (You Win)
¿Te acuerdas tú de mí?
Hace poco te conocí
Sé que no tienes mi número
Pero sí te acuerdas de mi voz
Do you remember me?
I met you not long ago
I know that you don't have my number
But you do remember my voice

“Ganas” is a playful confession of those electric moments when two people keep stealing glances at each other but no one has dared to make the first move… yet. Greeicy channels the voice of a confident woman who decides to break the ice and ask the big question: “Si tú también tienes ganas, ¿qué harás?” (If you feel the same desire, what will you do?). The lyrics show her noticing his shyness, teasing him to speak up, and admitting that every time he looks away, her interest only grows. It is a mix of bold flirtation and sweet vulnerability, wrapped in the tropical rhythms that characterize the Colombian artist.

At its heart, the song celebrates seizing the moment. Greeicy invites her crush to dance like crazy, talk to her as if they have known each other for years, and let the night decide what happens next. “Ganas” reminds listeners that sometimes all it takes is a spark of courage to turn mutual curiosity into an unforgettable encounter filled with music, movement, and shared chemistry.

Ya Para Qué (What For)
Me estás llamando
¿Que te hizo buscarme?
Sé que me extrañas
Pero amor se te hizo tarde
You're calling me
What made you look for me?
I know that you miss me
But babe, it's too late for you

“Ya Para Qué” is Greeicy’s spirited reminder that second chances do not always arrive on schedule. Singing from the point of view of a woman who has already healed, she picks up the phone to find her ex begging for another shot. With playful sass, she lists every reason his return is way too late: she pushed him out of her heart bit by bit, learned from the “time wasted,” and now enjoys the company of someone new. Each chorus lands like a confident shrug, repeating that his love is pointless now—para qué—because she already closed that chapter.

The song radiates empowerment. Over an infectious pop-urban beat, Greeicy flips the breakup narrative by celebrating personal growth instead of lingering pain. Listeners hear a fresh twist on closure: it is not spite, it is simply moving forward without hesitation. “Ya Para Qué” invites you to dance while saying goodbye to the past, proving that self-respect can sound as catchy as any love song.

Minifalda (Miniskirt)
Se puso la minifalda
La que tanto le gustaba
La que ya no se ponía
Porque él no la dejaba
She put on the miniskirt
The one that she liked so much
The one that she didn't wear anymore
Because he wouldn't let her

Minifalda is an anthem of fresh freedom. Greeicy slips back into the short skirt her ex once banned and steps onto the dance floor, showing that the best revenge is having fun. The lyrics celebrate shaking off broken promises, turning up the music, and reclaiming confidence. With Juanes cheering her on, she turns a simple night out into a personal revolution—proof that life goes on just fine when you stop waiting for someone to change.

The chorus drives home the song’s playful philosophy: life is shorter than your miniskirt, so don’t waste a second on love that hurts or holds you back. Trade tears for dancing, pour another drink, and leave bad advice—and bad lovers—behind. It’s a lively reminder to laugh louder, dance harder, and wear whatever makes you feel unstoppable because the clock is ticking and the party is calling.

A Mí No (Not Me)
Fuiste quien la conmigo
No te quiero ni como amigo
¿Qué haces buscándome?
No tenemos nada ya que hablar, ubícate
You were the one who f*cked it up with me
I don't even want you as a friend
What are you doing looking for me?
We have nothing to talk about now, get real

Colombian pop sensation Greeicy turns heartbreak into pure empowerment in “A Mí No.” Over a dance-ready beat she calls out an ex who shows up with the same recycled apologies: “It won’t happen again, I’ve changed, I’m so sorry.” Instead of melting, she draws a clear line: “Tell that story to someone else.” The chorus’ punchy “A mí no, no, no, no” becomes a fearless anthem of self-respect, reminding listeners that you can hit block on empty promises and still keep the party vibe alive.

The song celebrates moving on with confidence. Greeicy deletes the ex’s number, sends him to voicemail, and tells him to stay in the streets while she keeps shining. Beneath the catchy melody lies a message of independence: you are not a child who can be fooled, and you deserve better than half-hearted apologies. “A Mí No” is the perfect soundtrack for anyone ready to dance away the drama and say “bye-bye, manipulator” with a smile.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!