Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Latvian by 3rei Sud Est
Înnebunesc nozīmē "esmu ārprātā" vai "esmu traks". Tas ir spēcīgs vārds, kas izsaka intensīvas emocijas.
Dziesmā 3rei Sud Est to izmanto, lai aprakstītu, kā mīlestība un pievilcība liek viņam justies pilnīgi pārņemtam un zaudēt kontroli. Frāze "simt că înnebunesc" (jūtu, ka esmu ārprātā) uzsver viņa kaislību un to, cik ļoti viņu ietekmē otra persona.
Šī ir ļoti tieša un aizrautīga iemīlēšanās dziesma. Dziedātājs atzīst: “Îmi plac ochii tăi” [Man patīk tavas acis], un tieši meitenes acis kļūst par viņa uzmanības centru. Katru reizi, kad viņš viņu ierauga, viņš jūtas gandrīz zaudējis prātu: “De câte ori te văd simt că înnebunesc” [Ikreiz, kad te redzu, man šķiet, ka kļūstu traks]. Frāze “mă-nnebunesc” [es kļūstu traks] šeit nav domāta burtiski, tā pastiprina sajūsmu un iemīlēšanās spēku.
Dziesmas varonis sevi sauc par kautrīgu, jo daudzas meitenes esot teikušas, ka viņš ir pārāk kluss vai nedrošs. Tomēr šoreiz viņš saņemas runāt un saka, ka visu dienu domā tikai par viņu. Viņš skatās viņas acīs, viņa pasmaida, un viņš jau ir pārliecināts: “M-am îndrăgostit de tine” [Es esmu tevī iemīlējies]. Rindā “Spune, mă iubești” [Saki, vai tu mani mīli] viņš pat lūdz skaidru atbildi. Mazliet drosmīgi, mazliet pārgalvīgi, bet ļoti saprotami, ja viens smaids un acu skatiens pēkšņi liek domāt par cilvēku visu dienu.
