Pronto Pronto Lyrics in Bulgarian by Adriano Celentano

Pupetta е умалително от "pupa", което означава "кукла". В италианския жаргон и особено в южните диалекти, "pupetta" е нежен и гальовен начин да наречеш млада жена или момиче, подобно на "скъпа" или "миличка".

В контекста на песента, Адриано Челентано използва тази дума, за да изрази своята привързаност и желание да покани момичето на среща, придавайки на текста игрив и романтичен тон. Това е очарователна дума, която не се среща често в съвременните песни.

Адриано Челентано звъни по телефона и направо прелива от енергия в „Pronto Pronto“! Цялата песен звучи като спешно и страшно настойчиво телефонно обаждане, в което той кани момичето на среща и не приема „не“ за отговор. Той я засипва със сладки и леко смешни обръщения като „pupetta“ (кукличке) и „lupetta“ (вълчице), докато повтаря „Pronto pronto, mi ascolti?“ (Ало, ало, чуваш ли ме?). Няма време за губене: планът за вечерта е само един – танци до пълно изтощение.

Челентано не си играе на скромен и директно обещава пълно раздаване на дансинга. Той иска да направи „tre salti con te“ (три скока с теб) и дори се заканва: „per aria ti voglio gettar“ (искам да те хвърля във въздуха), точно като в шеметен рокендрол танц. Между скоковете идват и гръмките обещания – „Ti stringerò / Ti bacerò / E ti urlerò“ (Ще те прегърна / Ще те целуна / И ще ти изкрещя), че ще бъде изцяло и завинаги неин. Това е чиста доза италиански чар, хумор и безумна скорост, събрани в една телефонна слушалка.