Pronto Pronto Lyrics in Latvian by Adriano Celentano
Pupetta ir mīļvārdiņš, kas burtiski nozīmē "mazā lelle". Tas ir sirsnīgs un rotaļīgs veids, kā uzrunāt mīļoto, piešķirot dziesmai īpašu šarmu un maigumu.
Adriano Celentano to izmanto, lai uzrunātu savu mīļoto, radot intīmu un personisku atmosfēru. Tas nav ikdienišķs vārds, bet gan īpašs mīļvārdiņš, kas padara dziesmu neaizmirstamu.
Iedomājies klasisku telefona zvanu no itāļu mūzikas leģendas Adriano Čelentāno (Adriano Celentano)! Šī popdziesma sākas ar enerģisku saucienu "Pronto pronto" ("Allo, allo"), un tajā viņš neatlaidīgi aicina meiteni uz randiņu. Čelentāno uzreiz jautā: "stasera che fai?" (ko tu dari šovakar?) un sola, ka kopīga iziešana būs īsts piedzīvojums. Viņš lieto mīļvārdiņus kā "pupetta" (lellīte) un "lupetta" (mazā vilcene), vienlaikus enerģiski prasot: "non dir di no" (nesaki nē).
Dziesmas plāns vakaram ir trakulīgas dejas un solījumi. Viņš grib meitenei aizbraukt pakaļ ("ti vengo a pigliar"), izgriezt viņu dejā un mest gaisā: "per aria ti voglio gettar" (es gribu tevi mest gaisā). Tas izklausās mazliet pārspīlēti, bet tas lieliski parāda Čelentāno tiešo un dzīvespriecīgo stilu. Kad viņš sola "Ti stringerò" (es tevi apskaušu), "Ti bacerò" (es tevi noskūpstīšu) un kliedz, ka būs tikai viņas ("Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò"), ir skaidrs: viņš netaisās samierināties ar atteikumu!
