2 Extraños Lyrics in English Aitana

Home / Lyrics Translation / Aitana / 2 Extraños

Below, I translated the lyrics of the song 2 Extraños by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Two strangers

Verse 1

I'm looking for you and you don't answer me

I call your phone, but there's no answer

There's only one tick on WhatsApp

It's not that I want to find you

But the silence is what bothers me

The last time I saw you crying on FaceTime

I know that it was a bad time

But at least I told you everything that I felt

And it's not that I'm sorry about it, nor that I regret it

But now we're

Chorus 1

We're two strangers

As if we hadn't spent years

As if we hurt each other

Four years together are worth nothing

That does hurt

Chorus 1

We're two strangers

I'll always remember your birthday

That I never cheated on you nor lie to myself

But now that we're no longer together

Thinking hurts me

Verse 2

I met you at nineteen, kisses come and kisses go

Why go back to that bar if it's cold like snow

You're not there

It was because I was an idiot that I got that tattoo

Verse 2

But now you're not there

The last time I saw you crying on FaceTime

I know that it was a bad time

But at least I told you everything that I felt

And it's not that I'm sorry about it, nor that I regret it

But now we're

Chorus 2

We're two strangers

As if we hadn't spent years

As if we hurt each other

Four years together are worth nothing

That does hurt

Chorus 2

We're two strangers

I'll always remember your birthday

That I never cheated on you nor lie to myself

But now that we're no longer together

Thinking hurts me

Two strangers

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

extraños — strangers

Extraños literally translates to "strangers." While it's a common word, its use in this song is deeply emotional and poetic.

Aitana sings, "Somos dos extraños / Como si no lleváramos años" (We are two strangers / As if we hadn't been together for years). The word captures the heartbreaking core of the song: the painful feeling of becoming a complete stranger to someone you once shared years of your life with after a breakup.

“2 Extraños” captures that bittersweet moment when a long-term couple suddenly feels like total strangers: Aitana watches a single grey tick on WhatsApp, hears only silence on the phone, and remembers a tearful FaceTime as symbols of a love that lasted four years but now seems to count for nothing. Through everyday tech details and confessions like “Siempre recordaré tu cumpleaños” and “Fue por idiota que yo me hice ese tattoo,” she paints the ache of realizing that shared jokes, promises, and even body ink can’t bridge the new distance. The song’s upbeat pop groove contrasts with lyrics full of regret, highlighting how modern breakups mix lively rhythms with the sting of unanswered messages and memories that still hurt when you think too much about them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 2 Extraños by Aitana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana 2 Extraños Lyrics