LA CHICA PERFECTA Lyrics in English Aitana , Fangoria

Home / Lyrics Translation / Aitana / LA CHICA PERFECTA

Below, I translated the lyrics of the song LA CHICA PERFECTA by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

She’s perfect

She does everything right

Verse 1

She never steps out of line

She’s a ten out of ten

Verse 1

They point at her

And she doesn’t ask why

Verse 1

She’s always so pretty

Or that’s how they see her

Verse 1

But she’s having some sh*tty days

She gets anxiety just going outside

And she’s crying and nobody even notices

Chorus 1

She’s grown tired of feeling that she belongs to everyone

When she belongs only to herself

She doesn’t want to be the perfect girl

No, no, no

She’s worn out and it isn’t her fault

Chorus 1

If she doesn’t care what they say about her

She doesn’t want to be the perfect girl

No, no, no

Verse 2

Why does she have to put on a good face

If she hasn’t had a good week?

Why fake that everything is fine

If it isn’t fine?

Why

Is she forced to dress impeccably?

Verse 2

Inside she cries and feels miserable

And everyone tells her how amazing she looks

But she changes her clothes

And steps out of line

Verse 2

She’s lost her elegance

She’s no role model for girls

Verse 2

But she knows what she wants

And she doesn’t care anymore

Verse 2

She’s changed

She looks weird

She’s put on weight

What happened

What’s she done

She’s gotten surgery

A little too much

But she knows what she wants

She doesn’t care anymore

She’s grown tired of feeling that she belongs to everyone

When she belongs only to herself

She doesn’t want to be the perfect girl

No, no, no

She’s worn out and it isn’t her fault

If she doesn’t care what they say about her

She doesn’t want to be the perfect girl

No, no, no

'They call me Agrado

Because all my life

I’ve only tried to make everybody else’s life pleasant

Besides being pleasant I’m very authentic

Look at this body, all custom-made

She’s grown tired of feeling that she belongs to everyone

When she belongs only to herself

She doesn’t want to be the perfect girl

No, no, no

She’s worn out and it isn’t her fault

If she doesn’t care what they say about her

She doesn’t want to be the perfect girl

No, no, no

She doesn’t want to be the perfect girl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Chica Perfecta pairs Aitana’s bright Spanish pop with Fangoria’s electro flair to explode the myth of the flawless woman: the protagonist looks like a 10 de 10—always polished, always smiling—yet inside she is crushed by anxiety and exhaustion from being everyone’s ideal. The song flips the camera to reveal her secret tears, her dread of simply stepping outside, and her fury at belonging to others when she should belong only to herself. With the defiant hook “Ella no quiere ser la chica perfecta”, she rejects the demand to mask bad weeks with a good face, to dress impeccably while feeling miserable, and to stay silent about mental health. Gossip about her style changes, weight, or rumored surgery no longer matters; she finally owns her body, her choices, her happiness. Under the irresistible beat, Aitana and Fangoria serve a liberating anthem that urges listeners to dance away society’s rules and embrace messy, authentic self-love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA CHICA PERFECTA by Aitana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana LA CHICA PERFECTA Lyrics