El Alma Al Aire Lyrics in English Alejandro Sanz

El Alma Al Aire is a poetic love proclamation where Alejandro Sanz tries to bottle the very air that surrounds the person he adores. Each line pulses with the idea that love is something invisible yet essential, like oxygen. He pictures himself as the earth and his beloved as the elusive sun, highlighting how important she is for his world to flourish even if she sometimes hides behind clouds. By saying he has “stolen the soul from the air,” Sanz confesses he would bend the laws of nature just to keep her spirit close and hand it back to her in a single sigh.

Beyond the sweeping romance, the song also speaks to vulnerability. The singer worries about “a cold soul,” fears dreams that rarely come true, and marvels at how her walk, her gaze, and her freedom rescue him from monotony. All of these details paint a portrait of love as both salvation and gentle madness. In short, “El Alma Al Aire” is an airy, flamenco-tinged reminder that when we fall in love, we do not simply want a person’s presence. We crave the very essence that makes them breathe, dream, and shine.