Mi Persona Favorita Lyrics in English Alejandro Sanz , Camila Cabello

Home / Lyrics Translation / Alejandro Sanz / Mi Persona Favorita

Below, I translated the lyrics of the song Mi Persona Favorita by Alejandro Sanz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I don't understand colors nor races

I like the brunette of your face

Or: I like the swarthiness of your face

I have looked for you in each afternoon, my life

My breathing stops for you, I'm sorry baby

'Lo siento' can be literally translated to 'I feel it', but it actually means 'I'm sorry'

Your little step in my path is being born

Just because you look at me I die

The sunsets of your eyes, look

The truth that is in your anger, girl

Or: The truth that is in your fits of anger, babe

Prechorus 1

I know that you love me a little

With your little face rested on my shoulder

Look who sings, it's the voice of my soul

Chorus 1

My favorite person has a pretty face

Their smile has an angel

The possesive adjective 'su' in 'su sonrisa' can refer to either she (her) or he (his), and in this case it refers to both since both a male and a female sign this song

It has a heart and I

To my favorite person

I sing this little thing

Have my life as a toy

Or: As a toy have my life

Play with my heart

Verse 2

You are like the sun

You come out without a reason

Giving light and calm

A single flower

That I keep for myself

And your voice that disarms me

Or: And your voice makes me fall apart

Prechorus 2

I know that you love me a little

With your little face rested on my shoulder

Look who sings, it's the voice of my soul

Chorus 2

My favorite person has a pretty face

Their smile has an angel

The possesive adjective 'su' in 'su sonrisa' can refer to either she (her) or he (his), and in this case it refers to both since both a male and a female sign this song

It has a heart and I

To my favorite person

I sing this little thing

Have my life as a toy

Or: As a toy have my life

Play with my heart

Chorus 3

I know that you love me a little

Put your little face glued on my shoulder

Or: Put your little face next to my shoulder

My favorite person has a pretty face

Their smile has an angel

It has a heart and I

To my favorite person

I sing this little thing

Have my life as a toy

Play with my heart

Chorus 4

My favorite person has a pretty face

Their smile has an angel

The possesive adjective 'su' in 'su sonrisa' can refer to either she (her) or he (his), and in this case it refers to both since both a male and a female sign this song

It has a heart and I

To my favorite person

I sing this little thing

Have my life as a toy

Or: As a toy have my life

Play with my heart

My favorite person has a pretty face

Their smile has an angel

It has a heart and I

To my favorite person

I sing this little thing

Have my life as a toy

Play with my heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Alejandro Sanchez Pizarro, Camila Cabello

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mi Persona Favorita is a radiant pop duet where Spanish icon Alejandro Sanz and Cuban-American star Camila Cabello celebrate the person who turns an ordinary day into pure magic. From the opening line they brush aside labels of color or race, zeroing in on the “morenito” glow of their loved one’s face and the breath-stealing power of a single look. Every guitar strum and playful harmony echoes that feeling of spotting someone in the crowd and instantly knowing they are the voice of your own soul.

Beneath the catchy melody lies a simple yet powerful message: when you meet your favorite person, sunsets gleam in their eyes, even their tiny frowns feel honest, and their smile carries an angel’s warmth. The singers hand over their hearts “like a toy,” inviting this special someone to play, shine, and bring calm the way the sun rises without reason. It is an uncomplicated, joyful ode to gratitude and affection, proving that love’s sweetest words—“tú me quieres un poco”—can illuminate an entire world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi Persona Favorita by Alejandro Sanz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Sanz Mi Persona Favorita Lyrics