Pisando Fuerte Lyrics in English Alejandro Sanz

Home / Lyrics Translation / Alejandro Sanz / Pisando Fuerte

Below, I translated the lyrics of the song Pisando Fuerte by Alejandro Sanz from Spanish to English.

You see, my age is so hard to bear

A mix of passion and naivety, hard to control

You're always so fantastic and I know

That I have a lot to learn

But you do, too

I keep on trying to strip

Your intimacy in half-light

And dress my skin

You know how to take advantage of

The light I give off when I look at you

My room is silent

The air is warm and I'm thinking alone

Madly in love

I don't know what's happening to me

But I can only think about you

Madly in love, madly in love, yes

Everything will be fine, you'll see

I tell myself because I want to be

Convinced

Chorus 1

Your stares are so strong

Elegant and studied

I'm just a teenager

But I'll get into your mind

Treading hard, treading hard

Sharing glances

With the lights off

I start to feel like myself

To feel surer

Treading hard, treading hard

Sharing glances

With the lights off

I start to feel like myself

To feel surer

Treading hard, treading hard

Dreaming is so beautiful

Truth is so violent, I can't take it anymore

But you already know me and even if everything sinks

I'll stay here on my feet

On my feet

Your stares are so strong

Elegant and studied

I'm just a teenager

But I'll get into your mind

Treading hard, treading hard

Sharing glances

With the lights off

I start to feel like myself

To feel surer

Treading hard, treading hard

Your stares are so strong

Elegant and studied

I'm just a teenager

But I'll get into your mind

Treading hard, treading hard

I'm just a teenager

But I'll get into your mind

Treading hard, treading hard

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

ALEJANDRO SANCHEZ PIZARRO

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pisando Fuerte is Alejandro Sanz’s vibrant snapshot of first-love adrenaline. The narrator is a teenager who oscillates between raw shyness and fearless swagger; he feels inexperienced yet irresistibly drawn to someone whose gaze is “elegante y estudiada.” Every line pulses with the thrill of sneaking into adulthood: dimmed lights, stolen glances, and a heart that won’t stop racing. He may still be learning the rules, but he’s determined to leave a mark—walking tall, pisando fuerte.

Underneath the catchy melody lies a universal message: confidence often blooms in the very moment we feel most unsure. Sanz invites us to remember our own first crushes, when imagination overpowered reality and we swore we could conquer any fear just by locking eyes with that special someone. It’s an anthem for anyone who has ever braved love’s unknown territory with equal parts innocence and audacity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Sanz Pisando Fuerte Lyrics