Screaming Underwater Lyrics in French Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Screaming Underwater by Alex Warren from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Certaines nuits durent une éternité
Dans ma chambre
Parfois j'ai besoin d'une bouée de sauvetage
Tu le sais bien
Mes doigts sont froids mais mon cœur gèle
Ça me glace jusqu'aux os, je ne ressens plus rien
Je me sens seul, est-ce que quelqu'un m'entend ?
Personne ne m'entend ?
J'ai l'impression de crier sous l'eau
Tu sais que personne ne me voit sombrer
Bébé, ça ne sert à rien de lutter
J'ai l'impression de crier
J'ai l'impression de crier sous l'eau
Wo-oh, wo-oh
J'ai l'impression de crier sous l'eau
Wo-oh, wo-oh
J'ai l'impression de crier sous l'eau
En apparence
Je suis plein de bleus
Sans espoir, non, ils ne remarquent rien
Ce que je traverse
Tu sais, je vais bien
Mes doigts sont froids mais mon cœur gèle
J'ai froid dans les os, je ne ressens plus rien
Je me sens seul, est-ce que quelqu'un m'entend ?
Personne ne m'entend ?
J'ai l'impression de crier sous l'eau
Tu sais que personne ne me voit sombrer
Bébé, ça ne sert à rien de lutter
J'ai l'impression de crier
J'ai l'impression de crier sous l'eau
Wo-oh, wo-oh
J'ai l'impression de crier sous l'eau
Wo-oh, wo-oh
J'ai l'impression de crier sous l'eau
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

underwatersous l'eau

Underwater signifie littéralement « sous l'eau ». C'est un mot qui évoque immédiatement une image forte et un sentiment d'isolement.

Dans cette chanson, Alex Warren utilise ce mot de manière très poétique et métaphorique. Il chante « It feels like I'm screaming underwater » (J'ai l'impression de crier sous l'eau), ce qui exprime le sentiment d'être inaudible et invisible, même quand on souffre profondément. C'est une image puissante de désespoir et de solitude.

Avez-vous déjà eu l'impression de crier sans que personne ne vous entende ? C'est exactement le sentiment qu'explore l'artiste américain Alex Warren dans sa chanson poignante, Screaming Underwater. À travers une métaphore puissante, il décrit la solitude et le désespoir que l'on peut ressentir lorsque notre souffrance intérieure reste invisible aux yeux des autres. La chanson aborde le décalage entre l'image que l'on projette, souvent parfaite en apparence (« Highlights but on the inside I'm black and blue »), et la tourmente émotionnelle que l'on vit en secret.

Le refrain, « It feels like I'm screaming underwater » (J'ai l'impression de crier sous l'eau), illustre parfaitement cette sensation d'être piégé et incapable de communiquer sa détresse. C'est un appel à l'aide silencieux, un cri étouffé par les apparences. Alex Warren nous livre une chanson profondément personnelle et universelle sur l'importance de regarder au-delà des sourires pour vraiment voir ce que les gens traversent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Screaming Underwater by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SCREAMING UNDERWATER BY ALEX WARREN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.