Chasing Shadows Lyrics in French Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Chasing Shadows by Alex Warren from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ouais, ayy-ayy
Ouais, ayy-ayy
J'ai le mal du pays
D'un endroit qui n'existe pas
Pour quelqu'un dont j'apprends encore l'absence
C'est comme si tu avais été remplacé
Mes cassettes vidéo familiales
Le soleil se lève puis le soleil se couche
Puis ton ombre s'allonge sur le sol
Et tout ça pour quoi car tu n'es pas là
Mais j'espère toujours te rendre fier
Je poursuis quelque chose, essayant d'attraper ton fantôme
M'accrochant aux photos et à l'odeur de tes vêtements
Je te sens glisser entre mes doigts
Et je sais que je ne t'atteindrai jamais
Mais tu fais partie de moi, je ne peux pas te laisser partir
Alors je continue de chasser tes ombres, tes ombres
Chassant tes ombres
J'ai le mal du pays
Pour des conversations que j'évitais
Et maintenant le son de ta voix me manque
C'est comme si tu avais été remplacé
J'ai un tatouage de ton nom
Le soleil se lève puis le soleil se couche
Puis ton ombre s'allonge sur le sol
Et tout ça pour quoi car tu n'es pas là
Mais je te sens encore ici, d'une certaine façon
Je poursuis quelque chose, essayant d'attraper ton fantôme
M'accrochant aux photos et à l'odeur de tes vêtements
Je te sens glisser entre mes doigts
Et je sais que je ne t'atteindrai jamais
Mais tu fais partie de moi, je ne peux pas te laisser partir
Alors je continue de chasser tes ombres, tes ombres
Chassant tes ombres, de toi, de toi, de toi
On s'est dit au revoir, étais-tu prêt ? Et
Tu disais seulement que tu irais jusqu'au bout
Maintenant il ne reste rien qu'une ombre de
Toi, toi, toi
Je continue juste de chasser tes ombres, tes ombres
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

homesicknostalgique / mal du pays

Homesick est un mot composé qui décrit un sentiment de profonde nostalgie pour sa maison, sa patrie ou un lieu familier, souvent accompagné d'une tristesse.

Dans cette chanson, Alex Warren l'utilise de manière poétique et inattendue : il est "homesick for somewhere that doesn't exist" (nostalgique d'un endroit qui n'existe pas). Cela donne une tournure unique au mot, suggérant une quête d'un idéal ou d'un passé imaginaire, ce qui est très intrigant et donne envie d'en savoir plus sur l'histoire qu'il raconte.

Préparez-vous à une chanson qui vous touchera en plein cœur ! Dans "Chasing Shadows", l'artiste américain Alex Warren explore le sentiment de deuil et la difficulté de laisser partir une personne aimée. Le titre, qui signifie "Poursuivre des Ombres", est une métaphore puissante. L'artiste a l'impression de courir après le fantôme d'un être cher, essayant de s'accrocher à des souvenirs qui lui glissent entre les doigts, comme une ombre insaisissable.

À travers des paroles poignantes, Alex Warren décrit comment il se raccroche à des objets, comme des photos ou l'odeur de vêtements, pour garder vivante la mémoire de cette personne. Il parle d'un sentiment étrange : avoir le mal du pays (homesick) pour un endroit qui n'existe plus et pour des conversations passées. C'est une chanson universelle sur la perte, le souvenir et la façon dont ceux que nous avons perdus continuent de faire partie de nous, pour toujours.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chasing Shadows by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHASING SHADOWS BY ALEX WARREN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.