Carry You Home Lyrics in French Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Carry You Home by Alex Warren from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'espère que tu sais que je te ramènerai à la maison
Que ce soit ce soir ou dans 55 ans
Je sais qu'il y a tellement de chemins possibles
Je ne veux pas que tu doutes ma chérie, j'ai besoin que tu saches
Verse 1
On parlait au coucher du soleil
On jetait nos rêves contre le mur
Je sais qu'aucun ne s'est encore réalisé
Mais je mise sur toi chérie, je risquerais tout
Chorus 1
Ces jours, ces nuits, changent
Bébé, mon choix est fait, c'est toi
Je n'ai pas peur de le dire
De dire que c'est vrai
J'espère que tu sais que je te ramènerai à la maison
Que ce soit ce soir ou dans 55 ans
Je sais qu'il y a tellement de chemins possibles
Je ne veux pas que tu doutes ma chérie, j'ai besoin que tu saches
Dans cette vie et dans toutes les autres
Je nous choisis à chaque fois
Verse 2
On était en plein California Dreamin'
Toute notre vie tenait dans cette voiture
On n'avait pas de lit où dormir
On se tenait chaud sous un plafond d'étoiles
Chorus 2
Ces jours, ces nuits, changent
Bébé, mon choix est fait, c'est toi
Je n'ai pas peur de le dire
Pour dire oui
J'espère que tu sais que je te ramènerai à la maison
Que ce soit ce soir ou dans 55 ans
Je sais qu'il y a tellement de chemins possibles
Je ne veux pas que tu doutes ma chérie, j'ai besoin que tu saches
Dans cette vie et dans toutes les autres
Je nous choisis à chaque fois
Outro
J'espère que tu sais que je te ramènerai à la maison
Que ce soit ce soir ou dans 55 ans
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderse demander / s'interroger

Wonder signifie 'se demander' ou 's'interroger'. Dans le contexte de la chanson, l'artiste exprime son désir que l'être aimé ne doute jamais de ses sentiments, qu'il n'ait pas à se poser de questions sur leur amour.

C'est un mot qui capture une émotion profonde et un besoin de rassurer, rendant le message de la chanson particulièrement touchant et sincère. Il va au-delà d'un simple 'savoir' pour exprimer une absence totale d'incertitude.

Préparez-vous à une déclaration d'amour des plus touchantes ! Dans "Carry You Home", l'artiste américain Alex Warren ne se contente pas de chuchoter des mots doux. Il fait une promesse puissante et inconditionnelle : celle d'être un refuge, un soutien infaillible pour la personne qu'il aime. La phrase clé, « I will carry you home » (Je te ramènerai à la maison), symbolise bien plus qu'un simple trajet. C'est l'assurance d'être toujours là, que ce soit « ce soir ou dans 55 ans ». C'est une promesse d'amour éternel, prête à affronter toutes les tempêtes de la vie.

La chanson nous raconte aussi l'histoire de ce couple, depuis leurs débuts modestes où ils rêvaient en Californie, avec pour seul toit un « plafond rempli d'étoiles ». Leurs débuts n'étaient peut-être pas luxueux, mais leur amour était déjà leur plus grande richesse. C'est cette histoire commune, bâtie sur des rêves partagés et une confiance absolue, qui donne toute sa force à son engagement. Quand il chante « In this and every life, I choose us every time » (Dans cette vie et dans toutes les autres, je nous choisis à chaque fois), il nous offre l'une des plus belles preuves d'amour qui soient.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Carry You Home by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARRY YOU HOME BY ALEX WARREN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.