Heavy Lyrics in Spanish Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song Heavy by Anne-Marie from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Cuándo nos perdimos tanto dentro de nosotros mismos?
Antes éramos fuertes, ahora parece que nos da igual
En cambio estamos pidiendo ayuda
No sabemos dónde nos equivocamos
Pero es tan difícil compartir
Tan difícil compartir
Todo este peso que quedó sobre nuestros hombros
Demasiado para los dos
¿Cuándo se volvió tan pesado?
Este amor que está entre nosotros
Nunca se sentía así
Se siente tan pesado
No podemos levantarnos del suelo
Nos está hundiendo
¿Cuándo nos volvimos tan malos para ser honestos?
Tienes cosas en la cabeza
Que no quieres decir
Pensé que habíamos hecho una promesa
De que nunca llegaríamos a esto
Pero todo este peso quedó sobre nuestros hombros
Demasiado para los dos
¿Cuándo se volvió tan pesado?
Este amor que está entre nosotros
Nunca se sentía así
Se siente tan pesado
No podemos levantarnos del suelo
Nos está hundiendo
Nos está hundiendo
Tan pesado, cariño
Todas estas cosas que dijimos y no sentíamos
¿Vamos a dejar que nos hundan?
Todas estas cosas que dijimos y no sentíamos
¿Vamos a dejar que nos hundan, nos hundan?
Porque, cariño, es demasiado pesado
Este amor que está entre nosotros
Nunca sentíamos esto
Se siente tan pesado
No podemos levantarnos del suelo
No podemos levantarnos del suelo
Nos está hundiendo
Nos está hundiendo, hundiendo, hundiendo
Pesado
Nos está hundiendo, hundiendo, hundiendo
No, no, no, no, na, na, na, na
Tan pesado
¿Cuándo se volvió tan, cuándo se volvió tan pesado?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANNE-MARIE ROSE NICHOLSON, GEORGE ASTASIO, IAIN JAMES, JASON ANDREW PEBWORTH, JONATHAN CHRISTOPHER SHAVE, NATALIYA PHILLIPS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

**«Heavy» es el retrato sonoro de una relación que antes era ligera y feliz, pero que ahora se siente como si uno llevara una mochila llena de piedras. Anne-Marie se pregunta “¿Cuándo se volvió todo tan pesado?” y describe cómo la falta de honestidad y la dificultad para compartir preocupaciones han terminado por echar raíces entre dos personas que aún se quieren, aunque ese cariño pese más que ayude. Las imágenes de peso, carga y gravedad transmiten la sensación de que el amor, cuando no se comunica y no se cuida, puede convertirse en un lastre que aplasta en lugar de levantar.

Aun así, la canción no es solo melancolía: funciona como un recordatorio para soltar lo que nos hunde. Al repetir la pregunta y enfrentar la realidad, la artista británica anima a iniciar una conversación sincera, arrancar esas “piedras” emocionales y recuperar la ligereza de los primeros días. Así, «Heavy» combina un ritmo pegadizo con letras reflexivas, perfecta para practicar tu listening mientras piensas en lo importante que es hablar claro antes de que el amor se vuelva… demasiado pesado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heavy by Anne-Marie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAVY BY ANNE-MARIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Anne-Marie
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNE-MARIE