Cuando Te Besé Lyrics in English Becky G , Paulo Londra

Home / Lyrics Translation / Becky G / Cuando Te Besé

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Te Besé by Becky G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

And when I saw you

I knew that you weren't for me

Sure you had someone that you weren't going to let go

But when I saw you, I swear to you that I decided

To approach and tell you that

Chorus 1

When I kissed you

I felt that I touched the sky

Or: I felt that I touched heaven

And I wasn't wrong

Because I would do it again, and again, and again

And when I kissed you

I felt that I touched the sky

And I wasn't wrong

Because I would do it again, again, and again

Verse 2

It all started walking on the street

You squeezed my hand

I felt that I don't know what, I don't know what I talked about so much

Or: I felt that certain something, that certain something I talked about so much

And I didn't think it was going to happen

It all ended in a kiss and kissing you was a pleasure

I just wanted to meet you and I liked you, I don't know

Because all the time I want to kiss you

Maybe, maybe, I was born to love you

I was born to love you

I want to kiss you again, because

Chorus 2

When I kissed you

I felt that I touched the sky

And I wasn't wrong

Because I would do it again, again, and again

And when I kissed you

I felt that I touched the sky

And I wasn't wrong

Because I would do it again, and again, and again

Verse 3

Forever alone but I saw you

And the world changed, I don't think about anything anymore

I feel an emotion and I danced with you

It's the only thing that now matters to me

Come with me, stop the fear

Come with me, don't be afraid

A little while to dance

Oh, my God, what talent, those moves kill me

A little while more, I'm asking you, please

Don't go because that kills my hope

'Ilusión' in this context has the meaning of hope, dream, excitement.

You're the only one that can soothe my heart

You know well that I'm just looking out for you

The grammatically correct way to say it is 'pendiente DE ti' and not 'pendiente A ti'.

And that I can't forget

Chorus 3

When I kissed you

I felt that I touched the sky

And I wasn't wrong

Because I would do it again, and again, and again

And when I kissed you

I felt that I touched the sky

And I wasn't wrong

Because I would do it again, and again, and again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Daniel Echavarria Oviedo, Paulo Ezequiel Londra, Cristian Andres Salazar, Rebecca Marie Gomez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Cuando Te Besé” captures the spark of love at first sight and the rush that follows a kiss that feels like touching the sky. Becky G and Paulo Londra trade verses about a totally unexpected street-corner encounter: one moment they’re strangers, the next their hands are clasped, hearts are racing, and a single kiss flips their worlds upside down. The lyrics replay that first electrifying contact over and over, stressing how certain they are that they’d gladly relive it “de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.”

Beneath the catchy pop beat, the song is really a celebration of boldness. It encourages listeners to seize the moment, ignore doubts about existing relationships or being forever alone, and dive headfirst into the magic of connection. Every line is a reminder that when chemistry is real, a simple kiss can feel like heaven - and once you taste that feeling, you’ll keep chasing it with the same breathless excitement.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cuando Te Besé by Becky G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G Cuando Te Besé Lyrics