MERCEDES Lyrics in English by Becky G, Oscar Maydon

Home / Lyrics translation / Becky G / MERCEDES

Below, I translated the lyrics of the song MERCEDES by Becky G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

The girl wants me to put her in the Mercedes

I'm about to marry because of how great she moves

And I'm who before used to say 'I'm going to die a womanizer'

But to that little ass I'll give everything that she wants

Or: But I give whatever she wants to that hottie

Chorus 1

What do you think if we leave right now

To the five-star for a TBT

Or: To a 5-star hotel for a Throwback Thursday

You're the most beautiful of the women

If you want we can also open one of Moët

Babe, I love your smell of Chanel

She's a devil, although she knows that she has the little face of an angel

And there you go, little one, and her buddy Óscar Maydon

Verse 2

Everyday I want to have you to devour you with kisses

I had never felt like this, I confess it to you

And I'm who used to say that love wasn't for me

But when I saw your eyes I forgot about that

Chorus 2

What do you think if we leave right now

To the five-star for a TBT

I know that out of all of them, you prefer me

If you want we can also open one of Moët

I know that you love my smell of Chanel

I'm a she-devil, although I know that I have the face of an angel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mujeriego — womanizer

Mujeriego translates to "womanizer" or "playboy". It's a descriptive and engaging word that refers to a man who frequently engages in romantic or sexual relationships with many women.

In the song, Becky G sings, "Y yo que antes solía decir 'mujeriego me voy a morir'" (And I, who used to say 'I'm going to die a womanizer'). This line is particularly enticing because it shows a character's transformation, implying that someone who once embraced a carefree lifestyle is now considering settling down due to a new love, making it a pivotal and interesting word in the narrative.

In "MERCEDES", American star Becky G teams up with Oscar Maydon for a flashy, high-roller duet about two people completely swept off their feet by mutual attraction. Oscar starts out bragging about a ride in a luxury car and admits he used to claim "mujeriego me voy a morir" ("I'm going to die a womanizer"), but this girl's charm tossed all his bachelor rules out the window. Becky mirrors the feeling from her own side. She confesses that love used to feel like a total waste of time until she looked into his eyes, proving that even self-proclaimed cynics fold fast when real chemistry hits.

The lyrics lean hard into luxury flexes and flirtatious wordplay. They make plans to escape to a five-star hotel for a "TBT" (Throwback Thursday, borrowed from internet slang to mean recreating old, wild memories) while popping a bottle of Moët champagne. Becky knowingly plays with her image, calling herself "una diabla, aunque yo sé que tengo carita de ángel" ("a devil, even though I know I have an angel's little face"), leaving behind a signature trail of Chanel perfume. It is playful, direct, and unapologetically focused on spoiling the person you adore.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MERCEDES by Becky G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G MERCEDES Lyrics