MAMIII Lyrics in English Becky G , KAROL G

Home / Lyrics Translation / Becky G / MAMIII

Below, I translated the lyrics of the song MAMIII by Becky G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

What's useless shouldn't be a bother

You scored an own goal because you're clumsy

This torque is too big for you

I'm not here for you to fall in love with me, baby

Without a visa or passport

I sent your fake love on vacation

Go to hell and never come back

May everything come back to you

Or: May everything come back to haunt you, no

What you did to me if you don't remember

Chorus 1

Don't call me again

I even threw away my phone

Because of how toxic you are

It became harmful

What goes, goes

Don't mistake me

Or: Don't get it wrong with me

Because of how toxic you are

I don't want to see you anymore

Verse 2

I arrived for the party, take out the bottle

The one who loved you, I don't know who she is

I left you a review, didn't give you even a star

And I forgot you because you didn't leave a mark

I don't look back, not even to park

I have someone ready to take me

The second is waiting at the hotel

And I'll meet the third tonight

Don't call me, because I changed my number

If you want me to give it to you

Call 1-800-f*ck you

I don't know if you heard me

Don't call me, because I changed my number

If you want me to give it to you

Call 1-800-f*ck you

Chorus 2

Don't call me again

I even threw away my phone

Because of how toxic you are

It became harmful

What goes, goes

Don't mistake me

Because of how toxic you are

I don't want to see you anymore

Verse 3

Oh, I'm sorry

Your desire to return died in the attempt

You made it look like you wasted your time

You came out looking good because I don't even tell mine

I see you on social media

I can't believe it, what shame on you

I was good

And you, what trash, repaying me like this

Rat with two feet, Paquita said it

A creepy animal

That eats everything that crosses

That eats everything that crosses (its path)

Devil, you're a wh*re

Don't say 'I love you,' better be sincere

Don't say 'I love you' because that was in vain

You were crying and since I didn't come out

You're with someone else, but you're thinking of me

Chorus 3

Don't call me again

I even threw away my phone

Because of how toxic you are

It became harmful

What goes, goes

Don't mistake me

Because of how toxic you are

I don't want to see you anymore

Repeat it, babe

That sometimes they don't change you for something better

And not even for something hotter

KAROL G and Becky G

It's the real G's, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“MAMIII” is Becky G and KAROL G’s fiery breakup anthem that turns a messy split into an all-out celebration of freedom. Over a pulsating reggaeton beat, the two G’s roast a toxic ex, proudly announcing that his poor choices scored him an autogol while they upgrade their lives. From tossing the phone in the trash to sharing an unforgettable hotline number ("1-800-jódete"), every line oozes humor, sass, and unmistakable self-confidence. The song blends Spanglish punchlines with Latin-pop swagger, reminding listeners that self-love always wins and deadweight belongs on permanent vacation.

Beyond the savage comebacks, “MAMIII” doubles as a rallying cry for anyone who’s ever walked away from harmful love. Becky G’s Mexican-American flair and KAROL G’s Colombian power unite in a sisterhood of resilience, proving that heartbreak can birth a dance-floor-ready victory lap. Crank it up, let the bass shake loose those last bits of regret, and toast to a brand-new chapter where the only call you answer is to your own happiness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MAMIII by Becky G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Becky G MAMIII Lyrics