Nunca Se Hará Tarde Lyrics in English Beret

Home / Lyrics Translation / Beret / Nunca Se Hará Tarde

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Se Hará Tarde by Beret from Spanish to English.

You imagine that I seek your well-being

And I forget to do everything that was killing me

You imagine that I'm dying of thirst

And I have you and I know that your fountain used to quench

If I look at you I know that I'm looking at myself too

Everything that comes from you will be good

Or that's what I imagine in the life that

we only know how to do

I just want from your blindfolds

that the day I'm not even me you understand me

that you tell me the bad and even if you lie to me

I don't care, with you it's even worth it

You imagine, today I want to win you so I don't lose you

I don't know if I should take you to the summit or on top of

all the problems that show up for us

I can only tell you that I threw the clock

a while ago and I don't understand hours

I understand instants of giving you the little of me

in case nothing works and

I ask for nothing, but the sky is full

of fire and I must fly with your body and I want to burn

Give me peace, because I'm full of fear and I don't want to see

how I die I want to dream

how chance is, the one that makes me climb through your hair

to see how the buts go away, I don't want to wait

I only want you to come again

because I suppose that you already know

that it will never get late if I have your time and a little more

I want to see how the desire burns

Let's leave aside all the bad to remember

My life, I live the instant

It will never get late, tomorrow the sun will also rise

and I'll know that I'll have you in front of me

There won't be a before, only the present will decide

that with you it will never get late

Neither the past is that simple, nor the future that perfect

but that changes only if we talk about you

Through glances we invent a dialect

A silence is what could say the most

I who have never been about stories and tales

I've waited just to read you

What I value the most in life is time

even if it's sometimes lacking if I see you laugh

I never said what I feel, but I never lie to them

If they ask me I point at you

We are air and together wind, since I'm not afraid

if gales come this way

I do want you to be for me, I'm sorry

but because I feel that you can be for me

since if we are something let it be imperfect

because that will be ours and perfect to live

If I look at you I know that I'm looking at myself too

Everything that comes from you will be good

Or that's what I imagine in the life that

we only know how to do

I just want from your blindfolds

that the day I'm not even me you understand me

that you tell me the bad and even if you lie to me

I don't care, with you it's even worth it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Beret’s “Nunca Se Hará Tarde” is a heartfelt invitation to imagine a love so genuine that it rewrites the rules of time. The singer pictures dropping every harmful habit, quenching every thirst, and tossing away the clock because the only thing that matters is sharing the moment with the person he loves. He craves honesty, even if imperfect, and finds value in every instant, believing that anything coming from this special someone is automatically good.

At its core, the song celebrates living in the here and now. It reminds us that while the past is complicated and the future uncertain, love can make the present feel perfectly timeless. When two people decide to face their fears, doubts, and storms together, “it will never be late” as long as they still have each other and a little more time to share.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Nunca Se Hará Tarde Lyrics