Me llama Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song Me llama by Beret from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yeh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh-eh-eh
Verse 1
Te tengo al lado y me siento solo
I have you next to me and I feel alone
El miedo me come y no entiendo cómo
Fear eats me and I don't understand how
Razones no faltan para querer irme
Reasons are not lacking for wanting to leave
Pero si me voy quizás falte todo
But if I go, maybe everything will be missing
Chorus 1
Ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
She calls me and calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
Porque tú eres mi pasado
Because you are my past
Y lo mejor que me había pasado también
And the best thing that happened to me too
Y me llama y me llama, y no sé qué hacer
And he calls me and calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
El no poder entendernos
Not being able to understand us
Es lo que no logro entender
It's what I can't understand
¿Y cómo via' darte mi mundo entero?
And how can I give you my whole world?
Si ya no estoy entero pa darte el mundo
If I'm no longer whole to give you the world
¿Y cómo cambiaremos con el tiempo
And how will we change over time
Si tú me cambiabas en un segundo?
If you changed me in a second?
Si te digo 'para' y me pones 'peros'
If I tell you 'stop' and you put 'buts'
Separados nunca y tampoco juntos
Never apart and not together
Entonces tú dime, en serio, qué hacemos
So you tell me, seriously, what do we do
Te lo pregunto
I am asking you
Porque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Because she calls me and calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
Porque tú eres mi pasado
Because you are my past
Y lo mejor que me había pasado también
And the best thing that happened to me too
Y me llama, y me llama, y no sé qué hacer
And he calls me, and he calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
El no poder entendernos
Not being able to understand us
Es lo que no logro entender
It's what I can't understand
Verse 2
Mejor si nos vemos que si nos vamos
Better if we see each other than if we leave
A veces la luz no hace verlo claro
Sometimes the light doesn't make it clear
Y si yo no te hubiera conocido
And if I hadn't met you
Te prometo que te hubiera' inventado
I promise you that I would have 'invented you
Nada por delante y contigo al lado
Nothing ahead and with you by the side
Dándole mil vueltas a algo parado
Giving a thousand turns to something stopped
Expertos en transformar todo lo fácil en complicado
Experts in turning everything easy into complicated
Chorus 2
Porque ella se quederá
Because she will stay
Sólo por el miedo a nunca verme más
Just out of fear of never seeing me again
Me dice que hablemos de olvidar
He tells me to talk about forgetting
Le digo: '¿Olvidar? Ojalá que el tiempo nos vuelva a juntar'
I say, 'Forget? I hope that time brings us together again '
Y los meses pasarán
And the months will pass
Pero no por dentro, y tú me cambiarás
But not inside, and you will change me
Por otra persona y ya no será igual
For another person and it will no longer be the same
Si todo lo echamos a perder, ¿qué voy a encontrar?
If we spoil everything, what will I find?
Porque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Because she calls me and calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
Porque tú eres mi pasado
Because you are my past
Y lo mejor que me había pasado también
And the best thing that happened to me too
Y me llama, y me llama, y no sé qué hacer
And he calls me, and he calls me, and I don't know what to do
Llama, y me llama, y si volveré
Call, and call me, and if I will return
El no poder entendernos
Not being able to understand us
Es lo que no logro entender
It's what I can't understand
Porque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Because she calls me and calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
Porque tú eres mi pasado
Because you are my past
Y lo mejor que me había pasado también
And the best thing that happened to me too
Y me llama, y me llama, y no sé qué hacer
And he calls me, and he calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
El no poder entendernos
Not being able to understand us
Es lo que no logro entender
It's what I can't understand
¿Y cómo via' darte mi mundo entero?
And how can I give you my whole world?
Si ya no estoy entero pa darte el mundo
If I'm no longer whole to give you the world
¿Y cómo cambiarémos con el tiempo
And how will we change in time
Si tú me cambiabas en un segundo?
If you changed me in a second?
Si te digo 'Para' y me pones 'peros'
If I tell you 'Stop' and you put 'buts'
Separados nunca, y tampoco juntos
Never apart, and not together
Entonces tú dime, en serio, qué hacemos
So you tell me, seriously, what do we do
Te lo pregunto
I am asking you
Outro
Porque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Because she calls me and calls me, and I don't know what to do
Llama y me llama, y si volveré
Call and call me, and if I will return
Porque tú eres mi pasado
Because you are my past
Y lo mejor que me había pasado también
And the best thing that happened to me too
Y me llama, y me llama, y no sé
And he calls me, and he calls me, and I don't know
Llama y me llama, y no sé
Call and call me, and I don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Francisco Javier Alvarez Beret
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BERET