Un Finde | CROSSOVER #2 Lyrics in English Big One , FMK, Ke personajes

Home / Lyrics Translation / Big One / Un Finde | CROSSOVER #2

Below, I translated the lyrics of the song Un Finde | CROSSOVER #2 by Big One from Spanish to English.

The flowers that I gave you have already wilted

The songs that I dedicated to you went out of style

Whenever I talk about love, I do it in the past tense

But the desire to have you now kills me

And I still want to have you in my bed

And that when you're feeling bad, you tell me your dramas

While I keep accepting that you don't love me anymore

At least gift me your love for one weekend

That I keep missing that booty in my bed

And that when you're feeling bad, you tell me your dramas

While I keep accepting that you don't love me anymore

At least gift me your love for one weekend

Time isn't a BM to put it in reverse

Before it was "I love you", but today we're the other way around

I'm ready to write the story of the two of us

I have desire to spare, but you're missing

And before it was daily sex, like Justin and Hailey

Two bottles of Baileys to make you my baby

You put on the mini, it looked divine on you

And now all the trends are "Cupido" by TINI

There's nobody else

That can give life to this heart

And even if it's loneliness

It hurts me less than being together without your love

And I still want to have you in my bed

And that when you're feeling bad, you tell me your dramas

While I keep accepting that you don't love me anymore

At least gift me your love for one weekend

There's nobody else

That can give life to this heart

That even if it's loneliness

It hurts me less than being together without your love

I forgot how you kissed

Come remind me of it

Maybe on Friday you want to see me and give me your love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Big One, FMK and Ke Personajes turn a simple weekend into an emotional roller-coaster in “Un Finde | CROSSOVER #2.” The song is sung from the viewpoint of someone who just cannot let go: the flowers he once brought have wilted, the love songs he once dedicated are out of style, yet his desire is still fresh. Over a catchy crossover of urban pop and cumbia, he admits that talking about love now feels like speaking in the past tense, but the urge to feel his ex in his bed right now is killing him. All he wants is to hear her spill her dramas on his chest again and borrow her love for just one more fin de semana (weekend).

Un Finde is a bittersweet mix of nostalgia and late-night hope. The lyrics bounce between playful pop-culture nods (Justin and Hailey, “Cupido” by TINI) and raw confession (“I forgot how you kiss, come remind me”). Time, he says, is not a luxury sports car you can throw in reverse, yet he still dreams of rewriting their story. The chorus captures that tug-of-war perfectly: missing her body, accepting that she does not love him anymore, then begging, almost shyly, “Grant me your love for just one weekend.” It is a modern heartbreak anthem that reminds us how hard it is to delete feelings that still have their own playlist on repeat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Big One Un Finde | CROSSOVER #2 Lyrics