On Va Yeke Lyrics in English Black M

Below, I translated the lyrics of the song On Va Yeke by Black M from French to English.
If my feet aren't on the ground
It's 'cause I'm thanking heaven
I'm scared I'll hurt myself
I'm scared to say I love you
My heart doesn't move
Like back in the day
Despite all the trials
I've stayed the same
I almost lost my mind
I almost left the house
If you ask me
Ask time, there's the answer
Yékéké, yeah our love is sealed
Yékéké, tell me yéké, yéké
Not born under the same star
But I still love you the same
I'd be in the same state
In a parallel world
I'm lucky to have you
Otherwise nobody can reason with me
Without you I'd go nuts
And end up isolating myself
Oooh
Yékéké, tell me yéké, yéké
Yéké, yéké
Yékéké, yeah our love is sealed
everything's sealed
Yékéké, tell me yéké, yéké
Yéké, yéké
Yékéké, yeah our love is sealed
me not talk, me love you
Love you without counting, love you
me not talk, me love you
Love you without counting, love you
me not talk, me love you
Love you without counting, love you
When you're not at my place, I hurt
Sometimes I just wanna hit pause
So time can stop
With you, far from everything, alone in the world
Singing yéké, yéké
I almost lost my mind
I almost left the house
If you ask me
Ask time, there's the answer
Not born under the same star
But I still love you the same
I'd be in the same state
In a parallel world
I'm lucky to have you
Otherwise nobody can reason with me
Without you I'd go nuts
And end up isolating myself
Oooh
Yékéké, tell me yéké, yéké
Yéké, yéké
Yékéké, yeah our love is sealed
everything's sealed
Yékéké, tell me yéké, yéké
Yéké, yéké
Yékéké, yeah our love is sealed
Not born under the same star
But I still love you the same
I'd be in the same state
In a parallel world
Oooh
We'll yéké
Yékéké, tell me yéké, yéké
With you I wanna yéké
Yékéké, yeah our love is sealed
You know, you're my life
Yékéké, tell me yéké, yéké
You know, you're my life
With you I wanna yéké
I wanna yéké
me not talk, me love you
Love you without counting, love you
me not talk, me love you
Love you without counting, love you
me not talk
Talk, talk, talk
Love you, love you
Love you without counting, love you
Me, I wanna sing it
Like in yéké, yéké
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Black M turns a simple hook — “yéké yéké” — into a love anthem that soars above everyday worries. He admits his feet are barely on the ground because he is thanking the sky, yet he is still afraid of getting hurt or even saying “I love you.” The verses recount moments when he almost lost his mind or walked out of the house, but each time love pulled him back. Even if the couple “wasn’t born under the same star,” their bond feels célé (celebrated, sealed, unbreakable).

At its heart, the song is a joyful promise: words might fail (“moi pas parler”), but the feeling is limitless (“moi t’aimer sans compter”). By repeating the playful “yéké yéké,” Black M presses a symbolic “pause” button on the chaos of life, inviting his partner to escape the world’s noise and dance in their own parallel universe. It is a feel-good reminder that real love can steady you, reason with you, and keep your spirit singing even when everything else spins out of control.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Black M
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.