Below, I translated the lyrics of the song Музыка Громче (Muzika Gromche) by BUSHIDO ZHO from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Muzika gromche, golosa tishe, glaza zakriti
Music louder, voices quieter, eyes closed
Tebya tut nikto ne uznaet, delai, chto khochesh’, nikto ne uvidit
No one will recognize you here, do what you want, no one will see you
Ya dolzhen vsegda ostavat’sya golodnim
I must always stay hungry
Chtobi spat’ na teplom, a ne na kholodnom
To sleep on warm, not cold
Moi den’gi v nedvizhke fusk
My money is in fusk real estate
Ya na golovu vishe
I'm head and shoulders above
Khot’ ya i bil samii malen’kii v klasse
Even though I was the smallest in the class
Detka zatknis’ i davai razvlekat’sya
Baby shut up and let's have fun
V samolete ya chashche, chem yedu v mashine
I'm on a plane more often than in a car
Muziku gromche i golosa tishe
Music louder and voices quieter
Beibi ti znaesh’ to, chto mi WESTGOTN'i
Baby you know that we are WEST
No ti ne znaesh’, otkuda mi vishli
But you don't know where we came from
Ya pridumal edlibi teper’ eto ikh psevdonimi
I came up with adlibs, now these are their pseudonyms
V moikh tekstakh oni vse anonimi
In my texts they are all anonymous
Oni vse anonimi
They are all anonymous
Ya ne rasstroyus’, prozhiv etu zhizn’ snova
I won't be upset living this life again
Khot’ po nachalu i der’movo
Even if it's crap at first
Naverno ya ran’she bi ponyal, chto znachat roditeli
I probably would have understood earlier what parents mean
Bozhe kak ti sniskhoditelen
God, how lenient you are
Muzika gromche, glaza zakriti
Music louder, eyes closed
Eto non stop! Noch’yu otkritii
It's non-stop! Night of discovery
Delai, chto khochesh’, ya zabivayus’
Do what you want, I forget myself
Eto non stop! Ne prekrashchayas’!
It's non-stop! Without stopping!
Muzika gromche i golosa tishe, glaza zakriti
Music louder and voices quieter, eyes closed
Tebya tut nikto ne uznaet, delai, chto khochesh’, nikto ne uvidit
No one will recognize you here, do what you want, no one will see you
Ya dolzhen vsegda ostavat’sya golodnim
I must always stay hungry
Chtobi spat’ na teplom, a ne na kholodnom
To sleep on warm, not cold
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
снисходителен — condescending / lenient
Снисходителен translates to "condescending" or "lenient." It's an interesting word because it describes a specific kind of attitude or behavior, often implying a sense of superiority or a willingness to overlook faults.
In the song, the line "Боже как ты снисходителен" (God, how condescending/lenient you are) is directed at a higher power, reflecting on life's challenges and perhaps a sense of divine judgment or understanding. It's a less common word in everyday lyrics, making it stand out and inviting curiosity about its deeper meaning in this context.
BUSHIDO ZHO's "Музыка Громче (Muzika Gromche)" is all about living life on your own terms, pushing past the noise, and focusing on what matters to you. He tells us to turn the music louder and the voices quieter, closing our eyes and doing what we want because "Тебя тут никто не узнает, делай, что хочешь, никто не увидит" (Nobody here will recognize you, do what you want, no one will see).
It's a really cool look at ambition and self-made success. He talks about needing to "всегда оставаться голодным" (always stay hungry) to keep moving forward. There's a sense of rising above, even from humble beginnings, as he says he was "самый маленький в классе" (the smallest in class) but now he's "на голову выше" (a head taller). He also reflects on past mistakes, wishing he'd understood his parents better earlier, but ultimately, he's ready to live this life again, even if it started out rough. It's a non-stop journey of discovery and forgetting worries, all set to loud music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Музыка Громче (Muzika Gromche) by BUSHIDO ZHO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
