La Vuelta Al Mundo Lyrics in English Calle 13

Home / Lyrics Translation / Calle 13 / La Vuelta Al Mundo

Below, I translated the lyrics of the song La Vuelta Al Mundo by Calle 13 from Spanish to English.

Verse 1

Don't give me any more books

Because I don't read them

Verse 1

What I've learned

Is because I see it

Verse 1

The more the years go by

I contradict myself when I think

Verse 1

Time doesn't move me

I move with time

Verse 1

I am

The urge to live

The urge to cross

The urge to know

What's after the sea

I hope that my mouth never goes silent

I also hope that the turbines of this plane

Never fail me

I don't have everything figured out

Or my life settled

I only have a smile

And I hope for one back

I trust in destiny

And in the tide

I don't believe in the church

But I believe in your gaze

You are the sun on my face

When it wakes me up

I am the life that I already have

You are the life that I lack

So grab your suitcase

The bag, the stuff

The luggage, your suitcase

The backpack with all your toys

And

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

The rent, the paycheck

The office job

I swapped it for the stars

And for fields of flour

I escaped from the routine

To pilot my journey

Because the cube I lived in

Turned into scenery

I was an object

Waiting to be ashes

One day I decided

To listen to the breeze

To go sliding behind your shirt

Nobody convinced me

Your smile convinced me

And I went after you

Chasing my instinct

If you want real change

Then walk differently

I'm going to escape to the nearest constellation

Luck is my oxygen

Your eyes are my window

I want to run through seven lakes

In the same day

Feel above my thighs

The climate of your cold butt cheeks

Reach the top of the range

Hug the clouds

Dive under the water

And watch how the bubbles rise

And

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Give me your hand and let's go give the world a spin

Give the world a spin

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Eduardo Cabra, Rene Perez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Vuelta Al Mundo is Calle 13’s joyful invitation to drop the daily grind and let curiosity steer the journey. From the very first lines he rejects unopened books and rigid plans, declaring that real learning comes from seeing, feeling, and moving with time. The lyrics celebrate an untamed hunger to cross oceans, trust destiny, and follow the warmth of a loved one’s smile. With every image — from empty office cubicles turning into landscapes to jet engines roaring with possibility — the song paints freedom as something you can touch the moment you decide to step outside.

When the chorus calls, “Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,” it is more than a travel plan; it is a manifesto. Calle 13 swaps rent, salaries, and routine for constellations, snowy mountaintops, and the promise of adventures shared hand in hand. The track blends romance and rebellion, urging listeners to trust instinct, pack a bag of dreams, and spin the globe for real-life experience. Play it when you need a push to trade monotony for motion, and let its pulsing beat remind you that the world is waiting just beyond the office door.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calle 13 La Vuelta Al Mundo Lyrics