Índigo Lyrics in English Camilo , Evaluna Montaner

Home / Lyrics Translation / Camilo / Índigo

Below, I translated the lyrics of the song Índigo by Camilo from Spanish to English.

How can it be that someone dreams

Of somebody that they've never even met?

I don't know if it's possible, but I've been dreaming of you for a long time

And when the story seemed complete

You turned it 360°

You are the fifty to my fifty

And now everything smells and tastes better

Because it came into my life

The love of my life

I asked the One above for it

But with you he went overboard

And what good luck is mine!

I won without playing the lottery

How much I needed you

With you Christmas came early

If I think that you're coming, I shake like a flan

To do with you, I already have a thousand plans

My little piece, my coffee with bread

I am the president of your fan club

With you there's no Tuesday the 13th anymore

Get your cheek ready so that I can kiss it

And it's that good things take time sometimes

I had to wait for you nine months, yeah

I want to have you very close to me

Stuck together like with glue

I'm going to buy you some sunglasses

Because the future looks bright

Because it came into my life

The love of my life

I asked the One above for it

But with you he went overboard

And what good luck is mine!

I won without playing the lottery

How much I needed you

With you Christmas came early

Because it came into my life

The love of my life

I asked the One above for it

But with you he went overboard

And what good luck is mine!

I won without playing the lottery

How much I needed you

With you Christmas came early

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Índigo is a joyful love letter to the couple’s unborn baby, celebrating the magical moment when a dream finally takes shape in real life. Camilo sings about imagining this tiny person long before meeting them, and when the wish is granted, everything suddenly “huele y sabe mejor” (smells and tastes better). The lyrics paint parenthood as the ultimate jackpot—he feels like he’s “ganado sin jugar la lotería” (won without playing the lottery) and that Christmas has arrived early.

Throughout the song, playful images—shaking like flan from excitement, buying sunglasses because the future looks so bright—mix with heartfelt gratitude. The nine–month wait may be long, but it proves that “good things take time.” In short, “Índigo” is a festive anthem of anticipation, gratitude and unconditional love for the new life that will soon join their family.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Camilo Índigo Lyrics