N-aud Lyrics in Greek by Carla's Dreams, EMAA
Amuțită σημαίνει «σιωπηλή» ή «βουβή». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία και προσδίδει μια ποιητική διάσταση στους στίχους.
Στο τραγούδι, η φράση «E amuțită de cuprins» (Είναι βουβή από την αγκαλιά) χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει πώς η αγάπη, που βρίσκεται ανάμεσα στις σελίδες, σιωπά ή καταπνίγεται από την ίδια την πράξη της αγκαλιάς ή της κατοχής. Δημιουργεί μια ενδιαφέρουσα αντίθεση και ένα βαθύτερο νόημα.
Το «N-aud» του Carla's Dreams από τη Μολδαβία, μαζί με την EMAA, είναι ένα pop κομμάτι γεμάτο εσωτερική σύγκρουση για εκείνες τις στιγμές που επιλέγεις να κλείσεις τα αυτιά σου σε όσα σε πληγώνουν. Ο τίτλος σημαίνει κυριολεκτικά «Δεν ακούω», και οι στίχοι ξεκινούν με την παραδοχή ότι ενώ χθες ήθελε τα πάντα, σήμερα δεν θέλει τίποτα: «Până ieri am vrut s-am totul / Dar de azi nu vreau nimic» («Μέχρι χθες ήθελα να έχω τα πάντα / Αλλά από σήμερα δεν θέλω τίποτα»). Η άρνηση να ακούσει δεν είναι αδυναμία αλλά άμυνα, όπως λέει χαρακτηριστικά στο ρεφρέν: «Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând / Dar din locul unde stau / Nu plâng» («Και δεν ακούω, όχι ότι δεν θέλω / Θα μπορούσα να ακούσω οποιαδήποτε στιγμή / Αλλά από το μέρος όπου στέκομαι / Δεν κλαίω»).
Αυτό που κάνει το τραγούδι τόσο εθιστικό είναι η αντίφαση ανάμεσα στο μυαλό και το σώμα. Υπόσχεται στον εαυτό του να μείνει ανεπηρέαστος, αλλά το άγγιγμα τον προδίδει αμέσως: «Și mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint» («Και υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μην σε νιώθω / Αλλά τα χέρια μου μου λένε ψέματα»). Παρομοιάζει το άλλο άτομο με άγραφο βιβλίο που δεν μπορεί να διαβάσει («Tu ești pagini neatinse / Tu ești ce nu este scris» - «Εσύ είσαι άθικτες σελίδες / Εσύ είσαι ό,τι δεν είναι γραμμένο»), καταλήγοντας σε μια απόλυτη συναισθηματική απομόνωση όπου προτιμά να σβήσει τη φωτιά αντί να καεί ξανά.
