Ae Lyrics in Greek by Carla's Dreams

Η λέξη «ae» είναι μια αργκό έκφραση που δεν έχει μια άμεση, κυριολεκτική μετάφραση στα ελληνικά. Στο πλαίσιο του τραγουδιού, σημαίνει «μαζί» ή «ενωμένοι», υποδηλώνοντας μια κατάσταση αρμονίας και οικειότητας.

Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή γιατί είναι ασυνήθιστη και προσδίδει έναν ιδιαίτερο τόνο στους στίχους, κάνοντας τον ακροατή να αναρωτηθεί για το νόημά της. Ο καλλιτέχνης τη χρησιμοποιεί για να εκφράσει την επιθυμία του να είναι με το αγαπημένο του πρόσωπο, σε μια κατάσταση όπου όλα είναι τέλεια και αληθινά.

Ο Carla's Dreams από τη Μολδαβία πετάει τις αναστολές από το πρώτο κιόλας δευτερόλεπτο με το «Dă-o naibii de rușine» (Στο διάολο η ντροπή). Δεν θέλει άλλα ψέματα. Στο «Ae», το pop τέμπο μπλέκεται με αϋπνίες και μια σχεδόν παιδική ελπίδα: λέει «toate gândurile mele sunt naive» (όλες οι σκέψεις μου είναι αφελείς), γιατί ακόμα περιμένει να ξαναγίνουν όλα όπως παλιά. Το ίδιο το «ae» μοιάζει με αναστεναγμό, αλλά λειτουργεί κι ως υπόσχεση ενός συγκεκριμένου μέρους ή μιας ανάλαφρης κατάστασης ανάμεσα σε δύο ανθρώπους.

Οι στίχοι γεμίζουν αισθήσεις. Υπάρχει η μυρωδιά των χειλιών που θυμίζει άνοιξη: «purtai pe buze acel miros de mai» (φορούσες στα χείλη σου εκείνη τη μυρωδιά του Μάη). Μετά, η μουσική ανεβάζει παλμούς και οι λέξεις γίνονται κοφτές προσταγές πάθους: «urcă, pune mâini, buze» (ανέβα, βάλε χέρια, χείλη) και «hai, rupe» (άντε, σπάσ' τα / δώσε πόνο). Ζητάει από το άλλο άτομο να ντυθεί μόνο με ψιθύρους και όνειρα («doar în ele îmbracă-te») και να τον περιμένει, όσο οι νύχτες ακόμα τον μαλώνουν ρωτώντας πού χάθηκε.