N-aud Lyrics in Slovenian by Carla's Dreams, EMAA

Amuțită pomeni 'utišana' ali 'onemela'. To je zanimiva beseda, saj se ne uporablja pogosto v vsakdanjem pogovoru, ampak ima močan poetični pomen.

V kontekstu pesmi Carla's Dreams, "Când iubirea dintre pagini E amuțită de cuprins" (Ko je ljubezen med stranmi utišana z vsebino), beseda amuțită ustvarja živo podobo ljubezni, ki je zadušena ali utišana zaradi okoliščin ali vsebine, kar daje pesmi globino in čustveno težo.

Skladba N-aud moldavskega projekta Carla's Dreams v sodelovanju z pevko EMAA te potegne v vrtinec notranjega boja med razumom in dotikom. Besedilo opisuje trenutek, ko nekdo poskuša popolnoma izklopiti čustva in se zapre pred svetom: „Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând“ (In ne slišim, ne da nočem / Lahko bi slišal kadarkoli). Glavni lik se brani pred bolečino tako, da postane gluh za besede in se pretvarja, da mu je vseeno, a telo ga takoj izda. Ključni stavek „Dar mâinile mă mint“ (Toda roke mi lažejo) zadene naravnost v bistvo: glava si priseže distanco, roke pa še vedno objamejo.

Posebej zanimiva je prispodoba neprebrane knjige, kjer avtor pravi: „Tu ești pagini neatinse / Tu ești ce nu este scris“ (Ti si nedotaknjene strani / Ti si tisto, kar ni napisano), a se takoj zatem prestraši te skrivnosti in raje ugasne ogenj, preden bi ga spet opekel. Zgodba se ves čas vrti okoli te nepripravljenosti na pravo bližino, saj se sprašuje: „De ce mă acuză sufletul meu indecent?“ (Zakaj me obtožuje moja nespodobna duša?). Vse skupaj zveni kot odkrit, malce trmast pogovor s samim seboj ob dveh zjutraj, ko točno veš, kaj bi moral storiti, pa vseeno storiš ravno nasprotno.