El Chisme Lyrics in English Carlos Baute , Chenoa

Below, I translated the lyrics of the song El Chisme by Carlos Baute from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bridge
You believed the story
That last night I was drunk looking for you in other kisses
That after midnight I'm someone else but that's not true
It makes me sad, it makes me sad
Oh, oh
Verse 1
You believed the gossip, I'm leaving, leaving, leaving
If you want the reason I'll give it, give it, give it
I don't wanna leave but I'm leaving, leaving, leaving
Bye, goodbye, I'm gone
Chorus 1
There've been fifty times that you didn't believe in me
There're sixty explanations I gave you
With you the numbers don't add up anymore, tonight I'm gonna have fun
The gossip your friends are talking about today will be true because of you
Verse 2
They already told me who you left with yesterday
Don't come lie to me again
More than fifty times I've forgiven you
And now I dedicate this drink to you
I'll toast to your health
That it's gone, that it's already left
All the pain, all the love
That that gossip caused us
I'll toast to your health
That it's gone, that it's already left
All the pain, all the love
That gossip
Chorus 2
There've been fifty times that you didn't believe in me
There're sixty explanations I gave you
With you the numbers don't add up anymore, tonight I'm gonna have fun
The gossip your friends are talking about today will be true because of you
Bridge
You believed the story
That last night I was drunk looking for you in other kisses
And that after midnight you're someone else, I know it's true
It makes me sad, it makes me sad
Oh, oh
Chorus 3
There've been fifty times that you didn't believe in me
There're sixty explanations I gave you
With you the numbers don't add up anymore, tonight I'm gonna have fun
The gossip your friends are talking about today will be true because of you
There've been fifty times that you didn't believe in me
There're sixty explanations I gave you
With you the numbers don't add up anymore, tonight I'm gonna have fun
The gossip your friends are talking about today will be true because of you
Outro
Bye, goodbye, I'm gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

El Chisme is Carlos Baute’s playful clap-back to a relationship poisoned by gossip. Featuring Spanish powerhouse Chenoa, the song tells the story of a couple stuck in an endless loop of rumors, apologies, and mistrust. The narrator insists he has explained himself “fifty” and “sixty” times, yet his partner still believes the chismes whispered by her friends. Tired of defending his innocence, he finally throws up his hands with a cheeky “Adiós, goodbye, me fui,” deciding to hit the town and let the rumors become reality—on his own terms.

Under the track’s contagious Latin-pop groove, the lyrics raise a glass “a tu salud” to celebrate freedom from doubt and drama. What could have been a sad breakup song turns into an upbeat anthem of self-respect: if trust is gone, why not dance, toast, and enjoy life instead? With its catchy counts, playful sarcasm, and Baute-Chenoa chemistry, El Chisme reminds us that sometimes the best way to silence gossip is simply to stop caring and start living.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Carlos Baute
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE