Vvs Lyrics in English by Cruz Cafuné
Colocao' is a colloquial term in Spanish, short for "colocado," which means "high" or "stoned" from drugs or alcohol. It's a common slang term in many Spanish-speaking countries.
In the song, the artist uses it to describe being under the influence, specifically when he says, "En un clase e colocao'" (In a Class E [Mercedes] high) and "Pero estoy colocao'" (But I'm high). This word is interesting because it's a very common piece of modern Spanish slang that learners will encounter in popular culture, and it adds a layer of street credibility and a relaxed, perhaps rebellious, vibe to the lyrics.
“VVS” is a sharp, swaggering rap built around doing things first and explaining them later. The hook says, “Solo Cristo puede ser juez” [Only Christ can be the judge], followed by “Hago lo que tenga que hacer” [I do whatever I have to do]. He knows his choices might be judged, but he puts that judgment in God’s hands. “Hablo claro VVS” [I speak clearly, VVS] links clear speech with VVS diamonds, a term for very high diamond clarity. The phrase feels like a personal slogan: no vague excuses, no softening the message.
The verses jump between flexes, jokes, and competitive images. He says he can take everything if someone names the price, makes people question who is in charge, and shoots a perfect basketball “Swish, tiro y solo red” [Swish, I shoot and it is only net]. Federer’s two-handed backhand and Mbappé’s top-level football give him quick comparisons for control and skill. Then the tone gets cheeky: he is “colocao’” [high or intoxicated], but asks people not to tell the landlord. He calls a wannabe a “Freixenet”, comparing that person to a sparkling wine brand while claiming his own work sounds like a greatest-hits album even though it is only a mixtape. Under all the boasting, his closest people matter: he has a new girl and a new house, keeps the same crew, and promises to give back to those who would do anything for him. The repeated numbers, “92” and “928,” add a local, coded feel to the track, while “el hombre en mi isla” [the man on my island] sums up his proud position in his own world.
