El Primer Dia Sin Ti Lyrics in English Danna Paola

Below, I translated the lyrics of the song El Primer Dia Sin Ti by Danna Paola from Spanish to English.
Verse 1
Yesterday, at this hour
At this same table
Verse 1
You seated right across
Where now your absence sits
You told me that you're leaving
Two dozen of my years
Twenty-four of your hours
Pierce like bullets
One after another
My existence
Verse 1
I die if you're not here
Chorus 1
And now what do I do
The balance of the first day without you
Chorus 1
And the omen is so dark
That I swear that the future
Presents itself like a wall
In front of me
Chorus 1
Without your company, your warmth
Your smile, your mischievous gaze
Your simple words
Chorus 1
Saying I love you
Giving me a kiss
Chorus 1
That flooded my cheeks with light
Without your telepathy, your fits
Your laughs, a little bit of everything
Chorus 1
The best of this life
Slips away flying
Toward space
Chorus 1
That you left when you walked away that day
Verse 2
Yesterday when you left
Through that door
Verse 2
They followed right behind you
Future reserves of smiles
And of happiness
Verse 2
Today I have too many words
My kisses and my looks
The minutes of my hours
Every gesture of my face
And of my soul
Were for and because of you
Chorus 2
And now what do I do
The balance of the first day without you
Chorus 2
And the omen is so dark
That I swear that the future
Presents itself like a wall
In front of me
Chorus 2
Without your company, your warmth
Your smile, your mischievous gaze
Your simple words
Chorus 2
Saying I love you
Giving me a kiss
Chorus 2
That flooded my cheeks with light
Without your telepathy, your fits
Your laughs, a little bit of everything
Chorus 2
The best of this life
Slips away flying
Toward space
Chorus 2
That you left when you walked away that day
Without your company, your warmth
Your smile, your mischievous gaze
Your simple words
Chorus 2
Saying I love you
Giving me a kiss
Chorus 2
That flooded my cheeks with light
Without your telepathy, your fits
Your laughs, a little bit of everything
Chorus 2
The best of this life
Slips away flying
Toward space
Chorus 2
That you left when you walked away that day
Outro
That you left when you walked away that day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
XABIER SAN MARTIN BELDARRAIN
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine sitting at the exact same table as yesterday, but the chair in front of you is occupied only by silence. That is where Danna Paola begins “El Primer Día Sin Ti.” In a storm of striking images she shows how the very first day after a breakup can feel endless: twenty-four hours hit as hard as twenty-four years, and the future rises like a solid wall. The Mexican singer invites us into that raw moment when time seems to stop and every reserved smile or plan for happiness follows the departing lover out the door.

As the song unfolds, Danna Paola lists all the little sparks that once lit up her world — telepathic glances, playful arguments, simple words like “te quiero.” Without them, words pile up, kisses have nowhere to land, and the best parts of life start to fly away into the empty space left behind. The repeated chorus becomes a moving inventory of everything she is missing, making this ballad a powerful portrayal of heartbreak and a vivid lesson in how love can color every minute of our lives.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Danna Paola
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANNA PAOLA