Nueva Era Lyrics in English Duki , Myke Towers

Below, I translated the lyrics of the song Nueva Era by Duki from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
The signature for the checks, the checks for me because I earned them
A condo in Miami, a house for mom, I blew the rest
They expected that I'd fall, they didn't want me to win, but I never came down
They wanted to close the deal and take their profit and I doubled it for them
I tear the beat apart, I leave it in particles
I pull back, like cuticles
Verse 1
Next to my life anybody looks ridiculous
I'm off to Spain, I smashed the peninsula
You on the bench, I'm the starter
Cover photo, I'm the headline
I hate and love myself because I'm bipolar
I don't digest lies, I have no gallbladder
If they want work, let them call me, I'm the boss
Some dudes already left, babe, they got exposed
From the plane to the hotels and from the hotels to the shows
Some dudes call me the voice of a generation
Nice opinions of theirs, but nobody asked
I deserve more respect, I was the one who got it
I had already told you that I had the blessing
I got people who quote how much a prayer is worth
It's worth more than your show, your flow, your career
We pack the stadiums, babe, and that's while I played abroad
They can't stop me now, Duko's train doesn't wait
We're leading, we look like the new era
The best at my weight, Muhammad Ali
They don't get my art, Dalí eyes
Time capsule to raise the ki
Lots of training, Supersaiyajin
Chorus 1
VVS colors on the chain like Haribo bears
A thousand wishes without Fairy Godparents, I fly the Atlantic, okay
In every grain of my faith there's faith from my fans
Now they call me 'legend' and before I was a lunatic
Rec, with the mic always on rec, for the muse there's no schedule
From my mental state: taxable, honorary
I know that the future is at my feet and I show it daily
I feed my devil mode, always necessary evils
Young Kingz, baby
Shout-out to all my fans in Argentina
These bast*rds are focused on the result
And truth is they forget about the process
The pretty one
Verse 2
I feel like Duko on the fifth step
They brag and don't reach my heel
I look m*therf*cking good, what you staring at, a*shole?
I walked into the booth smoking a blunt
Your style rings a bell, I'm sure, you got talent, I don't
What's mine is a gift
I can't leave the house without a condom
She knows it's a threesome when I'm with two
I swear that I ask Him to bless
All these jealous ones whenever I talk to God
Verse 2
There was a d*ck-sniffer bragging around
I don't know what happened, he saw me and hid
Verse 2
She's no saint, she's a little saint groupie
Who ran with the pack
Verse 2
Who came up with putting me on this beat?
When you're getting played, you play your role
They wonder how it comes out so natural for me
It's ’cause I was born for this
Verse 2
If I needed, I'd be out there begging for flow
But it was never like that
Verse 2
I stay pretty humble
It's that when I hit the stage I grew
Verse 2
All these b*tches wanna use me
And me being a freak tell them yes
Bridge
The checks keep pouring
None of them are bouncing
Bridge
I spend my time counting money
Lighting up and blowing smoke
Bridge
People pay to see me
The tickets are selling out
Bridge
Myke Towers blown up, since when?
You fall asleep and they hit you with a sucker punch
Bridge
I'm watching the GOAT at Inter
Of these little rappers I'm the mister
Bridge
But none of them admit it
D*mn, my pencil is elite
Bridge
I'm on edge, anybody could catch it
It's better they avoid it
Bridge
With what blocks your septum
I make the ticket multiply
Chorus 2
VVS colors on the chain like Haribo bears
A thousand wishes without Fairy Godparents, I fly the Atlantic, okay
In every grain of my faith there's faith from my fans
Now they call me 'legend' and before I was a lunatic
Rec, with the mic always on rec, for the muse there's no schedule
From my mental state: taxable, honorary
I know that the future is at my feet and I show it daily
I feed my devil mode, always necessary evils
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Hop on Duko’s unstoppable train! In “Nueva Era,” Argentina’s trap superstar Duki teams up with Puerto Rican heavyweight Myke Towers to celebrate a hard-earned rise from neighborhood battler to global chart-topper. Over a menacing beat they flaunt cheques, diamond chains that shine like Haribo gummies, and first-class flights that never seem to land. It is pure victory-lap energy: they remember doubters who expected them to fall, thank the fans whose prayers turned into platinum plaques, and compare their dominance to legends like Mohammed Ali and even Dragon Ball’s Super Saiyans. The message is clear—this is a new era where talent, grind, and self-belief silence every critic.

Beneath the flexing, the song also highlights the journey behind the glory. Duki salutes the “process,” reminds listeners he once rapped on street corners, and buys a house for his mother before splurging on himself. Myke adds spicy bravado, warning pretenders that his pen is élite while staying “humildón.” Together they turn personal success into a rallying cry for anyone chasing dreams: invest in yourself, back your people, and never hit the brakes. The result is an adrenaline-charged anthem that crowns Duki and Myke as voices of a generation and invites listeners to join the movement—no ticket required.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nueva Era by Duki!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NUEVA ERA BY DUKI
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Duki
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.