Eisblumen Lyrics in Italian by Eisblume
Eisblumen significa letteralmente "fiori di ghiaccio". È una parola evocativa che descrive i delicati disegni simili a fiori che si formano sul vetro in condizioni di freddo intenso.
Nel contesto della canzone, le "Eisblumen" sono una metafora per le persone che fioriscono e si sentono vive solo nella notte, quando il mondo è freddo e buio, trovando una bellezza unica e fragile nell'oscurità. È un'immagine poetica e un po' malinconica che rende il titolo e il tema della canzone molto suggestivi.
Hai presente quando ti senti fuori posto sotto la luce del sole e aspetti solo che faccia buio per tirare un sospiro di sollievo? Il brano rock Eisblumen del progetto tedesco Eisblume parte proprio da qui. Il testo vede il giorno come qualcosa di ostile e aggressivo: Der Tag macht alles grell und rau (Il giorno rende tutto abbagliante e ruvido). La luce non porta allegria, ma costringe a mettersi addosso un velo di tristezza (Wir kleiden uns in Traurigkeit). Appena il sole fugge dalla città e la rugiada si trasforma in brina (Der Abend wandelt Tau zu Reif), tutto cambia aspetto e il mondo notturno prende vita.
Al centro della canzone ci sono i fiori di ghiaccio, cioè quelle formazioni di brina che si creano sui vetri quando fa freddissimo. La cantante dice chiaro e tondo: Wir sind wie Eisblumen / Viel zu schön für den Tag (Siamo come fiori di ghiaccio / Troppo belli per il giorno). C'è una punta di superbia quasi teatrale che adoro, soprattutto quando canta che gli altri dovrebbero cadere in ginocchio e pregare che la luna resti coperta (Sie sollten auf die Knie gehen / Und beten, dass der Mond verhangen bleibt). Il pallore sui loro volti non è visto come un segno di malattia, ma come qualcosa che li rende belli come angeli, creature fatte apposta per brillare solo quando la notte è fredda e nera.
