A PURO DOLOR Lyrics in English Emanero , Rusherking, Angel Lopez

Get ready for an emotional roller-coaster! In “A Puro Dolor,” Argentine rapper Emanero teams up with Rusherking and the original voice of the classic hit, Ángel López, to deliver a desperate late-night phone call set to music. The narrator cannot accept that his ex has moved on; he needs to hear her breathing, just for a second, because every minute without her feels like pure pain. His house has become a prison, the afternoons twist into a hopeless maze, and the nights taste of nothing but heartache.

Despite its upbeat Latin-urban groove, the song is a raw confession of longing. Each plea—“Vida, devuélveme mis fantasías… devuélveme el aire”—highlights how completely love can steal our dreams, our will to live, even the very air we breathe. “A Puro Dolor” reminds us that sometimes the hardest part of a breakup is the silence that follows, and it shows how music can turn that silence into a powerful, cathartic shout for relief.