BORRACHO Y LOCO Lyrics in English Emanero , Abel Pintos, The La Planta

BORRACHO Y LOCO is a heartbreak confessional where Emanero, joined by Abel Pintos and the cumbia group The La Planta, turns pain into an irresistible groove. The narrator is counting the lonely days since his lover left, discovering that their relationship was never just the two of them. Betrayed and abandoned, he spirals into nights of alcohol, empty hookups and self-reproach, calling himself “un borracho loco” who is “dying little by little.”

Beneath the catchy beat, the lyrics paint a vivid portrait of loss: he cannot move on, months feel like years, and every drink is a failed attempt to erase her memory. His raw admissions—feeling unknown even to himself, hitting rock bottom, begging for a remedy in the arms of strangers—make the song both painful and relatable. BORRACHO Y LOCO captures that all-too-human moment when love turns into obsession and the dance floor becomes the only place to survive the night.